Aprender Inglés con la ayuda de los medios de comunicación: cómo cortar su memoria

Seguimos aprendiendo las ordenanzas y las vicisitudes del Inglés, a través del milagro de cine = contemplación). más temprano se consideró la manera de aprender nuevo vocabulario antes de que se reunirá en el video. Pero en este artículo vamos a aprender Inglés ya durante la reproducción de vídeo. Y nos ayudará en este programa Anki, un reproductor de vídeo y VLC lua-expansión decirlo una vez más, por escrito un entusiasta.

Y qué aprovecha?!

1. La capacidad de cambiar los subtítulos, en lugar de la longitud de tiempo.
2. El "Once": Mover a la frase anterior, la visualización de subtítulos y la pausa.
3. La capacidad de almacenar de forma rápida y fácilmente con la frase contextual y la transcripción, para el aprendizaje posterior.
4. Exportar a Anki y aplicaciones similares.
5. Por lo tanto no todos necesariamente incluir subtítulos, por lo tanto, va enfoque en escuchar en lugar de leer.
6. ???
7. GANANCIAS!

VLC Player + SayItAgain

Por supuesto, usted ya debe estar en la presencia de un archivo de vídeo y el archivo de subtítulos. ¿Quién no conoce - leer primer artículo.

Nuestras acciones:

• descargar el archivo. Desempaquetar, establece reproductor VLC 2.0.5. En la versión 2.1.0 no he ganado el guión, así como en la versión portátil. Puede tener éxito, intentar, si lo desea.
• Say_it_again.lua copia del archivo descargado anteriormente y lo coloca en la carpeta «extensiones» en la instalación del reproductor. Por ejemplo: C: \ Archivos de programa (x86) \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensiones. Si no existe la carpeta «extensiones» - creamos.
• Descargar los diccionarios StarDict apropiados (Google y torrentes de ayuda). Necesitamos diccionarios descomprimir, es decir, diccionario debe consistir en tres archivos - * .idx, .dict *, * .IFO. Desempaquetarlos. Si en vez de un archivo con la extensión * dict tenemos * .dz, a continuación, descomprimirlo, también - esta es la postal habitual. También diccionarios Lingvo pueden contener un cuarto archivo * .cdi, no se preocupe. Yo trabajé adecuadamente solamente «Lingvo universal EnRu», que se encuentra en archivoEn ya descomprimido.
• Descargar la base de datos de WordNet, desempacar.
• El camino a nuestros archivos (diccionarios, subtítulos, vídeo) debería no tienen el alfabeto cirílico, es decir, Si los vídeos son en «D: \ Vídeos \ Shows", se mueven a un nombre más latino, por ejemplo, «D: \ Video \ seriadas». Lo mismo ocurre con los diccionarios.

• Abra el archivo con un editor de texto, nuestra «say_it_again.lua», búsqueda y edición «dict_dir» línea, «wordnet_dir», «chosen_dict». Por ejemplo:

dict_dir = «D: / GoldenDict / content / dictdata», — ubicacióndiccionario

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / content / wordnet», -ubicaciónarchivos WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / content / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — caminoparadiccionario, usadoendefecto.

Nota: Cuando se prescribe direcciones diagonales deben ser rectas - "/". Si ha copiado la dirección de la línea de contacto - repararlo después de pegar.

• Cambie el nombre del archivo de subtítulos SRT-de manera que era completamente similar a la del título de vídeo.

Ahora podemos pasar a la página de vídeo.

• Abrir VLC player'om nuestro video, se convierten en la pista Inglés.
• En el menú "Ver" pulse «Say It Again».

Hay una inscripción, que nos informa de que:

• para la navegación, al cambiar los subtítulos clave utilizada «y» / «U» (siguiente / términos anteriores, respectivamente)
• Tecla «retroceso» pausas, nos lleva de vuelta a la frase y muestra los subtítulos anteriores
• tecla «I» se abre una ventana para guardar una palabra desconocida.

Cuando es necesaria la manipulación de datos para permitir la distribución de teclado Inglés. Siguiente:

• Cuando la palabra desconocida, pulse la tecla «i» y operar con la ventana abierta, en referencia a la siguiente imagen.
• Si se utiliza la tarjeta "invertida", una palabra desconocida en un contexto frase, es deseable sustituir los puntos u otros símbolos.

Como resultado, se obtiene un letrista, listo para ser importado. El valor por defecto está en el escritorio, que es cambiante «say_it_again.lua» archivo.

Crear el tipo requerido de grabación en Anki:

• Haga clic en Herramientas \ Oficina de los tipos de registros \ Add \A continuación, seleccione cualquiera de las opciones, por ejemplo "Inicio" y de alguna manera llamar, diga "SayItAgain »
• La elección de nuestro tipo de registro, seleccione el botón a la derecha "Campo". Cambiar el nombre de la "Q" en "respuesta" "palabra" en el "transcripción", añadir campos «definición», «ejemplo», «notas».
• Además, en la misma ventana, pulse "tarjeta" y campos de nombre de la plantilla como en la siguiente imagen. O copiar el texto en las celdas apropiadas del documento "plantillas", que se encuentra en el archivo descargado.

• Si se desea, crear uno más "cabeza abajo" tipo de tarjeta y las anulaciones en una cubierta separada (el procedimiento ya ha sido descrito en artículo anterior).
• Anki en la ventana principal, haga clic en "Importar archivo", elegir nuestro archivo de texto, comprobar el cumplimiento de la orden de los campos en el programa y siga la columna con las palabras letrista. Si algo no coincide - se puede cambiar. Hit de importación.
• Sincronización, enseñar.

Si has visto el video con subtítulos, puede, después de un tiempo, para revisar de nuevo, pero sin subtítulos. Incluso si usted vio sin subtítulos. Repetición - la madre de aprendizaje, padre sabio y el logro sobrina nieta del Conocimiento Supremo.

Pero lo que si desea ver su serie favorita y aprender Inglés, surgió durante un largo viaje en un reloj de trabajo, o, simplemente, en el metro?! Este problema puede ser resuelto.

Aprender Inglés con la ayuda de los medios de comunicación: cómo cortar su memoria - 3

vía