Qué leer: una novela "Melrose Patrick" de drogadictos y alcohólicos, que está tratando de hacer frente al trauma de la infancia
Los Libros / / December 19, 2019
Patrick fue al pozo. En sus manos se agarraba fuertemente espada de plástico gris con un mango de oro y lo eliminó flores de color rosa de la valeriana, que crecieron en la pared que rodea la terraza. Si el tallo de hinojo se sentó caracol, Patrick golpeó su espada para dejarla caer sobre el suelo. Según cóclea caído tenía que sello y el escape de cabeza, porque se vuelve viscoso como mocos. Luego se volvió, miró a las astillas de la cáscara de color marrón en carne gris suave y lamenta que aplastó. caracoles por aplastamiento después de la lluvia no era justo, porque van a jugar, nadar en las piscinas bajo las hojas mojadas y metieron los cuernos. Si toca los cuernos, que otdorgivalis, y él también otdorgival mano. era como un adulto para los caracoles.
Un día pasó a ser en el pozo, pero se quedó completamente por el camino equivocado, y por lo que decidió que había descubierto el rastro corto secreto. Desde entonces, cuando no había nadie con él, se fue al pozo, sólo que esta pista. A través de la terraza, donde había árboles de olivo, y el viento de ayer agitando sus hojas para que se vuelva gris del verde, y a continuación, viceversa, desde el gris - verde, como si alguien tenía el dedo en el terciopelo, transformándolo de la oscuridad de luz.
Él reveló la pista secreta Bennillu Andrew, pero Andrew dijo que es demasiado largo y que la forma habitual es más corta, por lo que Patrick amenazaba con tirar Andrew en el pozo. Andrew se asustó y empezó a llorar. Y antes de que Andrew voló a Londres, Patrick dijo que lo va a tirar hacia fuera del plano. Henna-henna henna. Patrick no va a volar lejos, que incluso en el avión no era, pero le dijo a Andrew que ocultar y serró el suelo alrededor de su silla. Me Niñera llamado Andrew Patrick niño travieso, y Patrick le dije que Andrew debilucho.
Niñera Patrick murió. amigo de madre dijo que fue llevado al cielo, pero el propio Patrick había visto la puso en una caja de madera y bajado a la fosa. Y el cielo en un lado completamente diferente. Tal vez la señora mintió a todos, aunque quizás una niñera envía como un paquete.
Mi madre estaba muy lloró cuando la enfermera puso en un cajón, y dijo que estaba llorando porque su enfermera. Sólo que es una tontería, porque su niñera está vivo y bien, que se acercó a ella en el tren, y fue muy aburrido. Ella regaled Patrick pastel de sabor, que en casi ningún mermelada, crema espantosa desde todos los lados. Niñera dijo, "Sé que te gusta", pero que no era cierto, porque es la última vez que explicó que no era un poco así. Pastel llamado de arena, y Patrick dijo que probablemente fue hecha de arena. La enfermera de la mamá larga rió y lo abrazó. Era repugnante, porque ella apretó la mejilla contra su mejilla, y la piel suelta colgando hacia abajo como un cuello de pollo de la mesa de la cocina.
Y de todos modos, ¿por qué mamá canguro? Su niñera ya no existía, a pesar de que es sólo cinco años. El padre dijo que él era ahora - pequeño hombre. Patrick recordaba viajó a Inglaterra cuando tenía tres años de edad. Invierno. Es la primera vez que vi la nieve. Recordó haber parado en la carretera cerca del puente de piedra. La carretera estaba cubierta con hielo, y el campo - la nieve. El cielo brillaba, la carretera y las coberturas brillaban, y que tenía un azul guantes de lana, y la enfermera le tendió la mano, y que tenía un largo de pie y mirando en el puente. Patrick menudo se piensa de todo esto, y luego la forma en que estaban sentados en el asiento trasero del coche, y se acostó a la enfermera de rodillas y miró a la cara, y ella sonrió y cielo detrás de él era muy amplia y azul, y él Me quedé dormido.
Trepó por el sendero empinado al árbol de laurel, y se encontró en el pozo. Patrick no se le permitió jugar aquí, pero amaba este lugar más. A veces se sube en la tapa podrida y saltó sobre ella como en un trampolín. Nadie podía parar. No es mucho y tratado. Bajo burbujas agrietados pintura de color rosa era de madera negro visible. La tapa crujió ominosamente, y su corazón se hundió. Carecía silenok totalmente deslice la cubierta, pero cuando el pozo se dejó abierta, Patrick le arrojó piedras y terrones de tierra. Cayeron en el agua con un fuerte chapoteo, y se rompieron en las negras profundidades.
En la parte superior de Patrick triunfal levantado su espada. así tapa se movió. Él comenzó a buscar una piedra adecuada - un grande, redondo y duro. En el cercano encontrado una roca rojiza. Patrick agarró con las dos manos, techos al pozo, asumió un lado, se izó, arrancó la pierna del suelo y la cabeza colgando hacia abajo, mirando en la oscuridad, que ocultaba el agua. Agarró el borde con la mano izquierda, empuja hacia abajo la roca y le oyó desplomado en profundidad de la sierra se echó agua se descompone en la superficie del cielo se refleja la luz engañosa. El agua era pesado y negro como el petróleo. Gritó en el pozo así, donde por primera vez se puso en verde, y luego la seca ladrillos ennegrecidos. Si se inclina lo largo de más abajo, se podía oír el eco de su voz húmeda.
Patrick decidió subir a la parte superior del pozo. sandalias azules en mal estado acaba de colocar en las grietas entre las piedras de la albañilería. Él quería levantarse en la cornisa por encima de la boca del pozo. Él ya lo ha hecho, por una apuesta, cuando visitaron Andrew. Andrew se quedó en el pozo, y se quejó: "Patrick, no haga, consiga abajo, oh, por favor." Andrew Coward, pero Patrick no es un cobarde, pero ahora, mientras se sentaba en cuclillas en el borde, de espaldas al agua, se sintió mareado. Él se levantó lentamente y se enderezó, sintió las llamadas vacuidad a él, atrae hacia sí. Le parecía que si shevelnotsya, asegúrese de deslizar hacia abajo. Para evitar ser sacudido, apretó los puños apretados, apretó los dedos de los pies y se quedó mirando intensamente en la tierra apisonada en el pozo. Espada todavía estaba en el borde. Espada necesaria elevación para conmemorar la hazaña, por lo que llegó a Patrick con cautela, una increíble fuerza de voluntad, la superación del miedo, atado con todo el cuerpo, y agarró rayado, hoja gris pokoryabanny. Luego vacilante dobló las rodillas, se dejó caer al suelo, gritaron "¡Viva!", La voz de acero pintado y sable triunfalmente agitaban su espada, lo que refleja el ataque del enemigo invisible. Se golpeó la hoja en el tronco del laurel, atravesó el aire bajo el dosel y morir gemido agarró el lado. A él le gustaba imaginar cómo el ejército romano rodeado por hordas de bárbaros, y entonces no lo es, el valiente comandante de una legión especial de soldados en un manto de púrpura, y salva a todos de la destrucción inminente.
Cuando caminaba por el bosque, a menudo me acordé de Ivanhoe, el héroe de sus cómics favoritos. Ivanhoe, caminando por el bosque, dejó una franja. Patrick tuvo que pasar alrededor de los troncos de los árboles de pino, pero se imaginó que los recortes en su camino majestuosamente barriendo el bosque en el otro extremo de la terraza, la tala de árboles derecha e izquierda. Leyó en los libros de todo tipo de cosas y un montón de pensar en ello. Aprendió sobre el arco iris de libro de imágenes tedioso, y luego vi un arco iris en las calles de Londres, después de Lluvia, cuando la gasolina en el pavimento punto borroso en los charcos y ryabili púrpura, azul y amarillo círculos.
Hoy en día, caminar en el bosque no quería, y decidió lanzarse por las terrazas. Era casi como volar, pero en algunos lugares de la valla era demasiado alto, y arrojó su espada en el suelo, se sentó en un muro de piedra, colgaba sus piernas, y luego se agarró al borde y colgando de sus manos antes de saltar. Las sandalias atascado tierra seca de debajo de las vides, así que los dos tuvieron que sacar los zapatos de una sacudida y terrones y piedras. Cuanto más abajo en el valle es, cuanto mayor sea la terrazas planas, y que sólo puede saltar por encima de la valla. Tomó una respiración profunda, listo para el último vuelo.
A veces, saltó hasta el momento que se sentía como Superman, ya veces corría más rápido, recordando el pastor que lo perseguía en la playa en el día de viento, cuando fueron invitados a cenar a George. Patrick le pidió a mi madre que lo dejara ir a dar un paseo, porque le gustaba ver como el viento sopla del mar, como si se rompe la botella en las rocas. Le dijeron que no se fuera, pero quería estar más cerca de las rocas. Ir a la pista de arena de playa dirigido. Patrick fue por él, pero aquí en la cima de la colina había una, perro pastor hirsuto grueso y corteza. Al ver a su enfoque, Patrick empezó a correr por primera vez en la trayectoria de la bobina, y luego directamente en la pendiente suave, más rápido y más rápido, haciendo grandes progresos y sus brazos extendidos al viento, hasta que finalmente se bajó la colina hasta el semicírculo de arena para las rocas, donde el mayor doploskivali onda. Miró a su alrededor y vio que el pastor estaba lejos, muy por encima, y se dio cuenta de que todavía no se había alcanzado, porque él estaba corriendo tan rápido. Sólo entonces se preguntó si ella lo perseguía en absoluto.
Jadeo, saltó en la corriente de canal codificado y se secó en una enorme roca entre dos arbustos pálido bambú verde. Una vez que Patrick se acercó con el juego y trajo aquí, Andrew, jugar. Ambos subieron un canto rodado y trató de empujar el uno al otro, pretendiendo que un lado del pozo, lleno de escombros y los bordes afilados, y por el otro - la piscina miel. Cualquiera que cayó en un agujero y que mueren un millón de cortes, pero el que iba a colapsar en un ahogamiento de la piscina en una espesa cieno viscoso de oro. Andrew estaba cayendo todo el tiempo, porque debilucho.
En ese juego🙈
- 10 juegos de patio, que no conocen a nuestros hijos
Andrew y su padre también era un pelele. En Londres, Patrick fue invitado a un cumpleaños para Andrew, y allí, en medio de la sala había una caja fuerte con regalos para todos los invitados. Todo a su vez sacó de una caja de regalo, y luego corrió por la habitación, en comparación con los que iba. Patrick empujó su regalo debajo de la silla y se fue detrás de la otra. Cuando sacó de la caja un haz más brillante, se le acercó por Andrew Papa, se puso en cuclillas y le dijo: "Patrick, ya se ha puesto sí mismo un regalo - pero no con rabia, pero con una voz como si el caramelo ofrecido y ha añadido: - No es bueno si uno de los invitados quedaron sin regalo ". Patrick desafiante miró y dijo: "No he tomado nada", y el padre Andrew alguna manera se convirtió en triste y parecía un slyuntyaya, y luego dijo: "Está bien, Patrick, pero no tome más regalos." Aunque Patrick tiene dos regalos, papá Andrew perder de una atracción a él, porque quería más regalos.
Ahora, Patrick jugó la roca solo: estaba saltando de un lado a otro, y agitando frenéticamente los brazos, tratando de no tropezar y caer. Si todavía se está cayendo, entonces pretendida no hubiera pasado nada, aunque sabía que no era justo.
Luego miró dudosamente en la cuerda que Francois atado a uno de los árboles cercanos a la corriente de manera que pueda pivotar sobre la cama. Patrick quería beber, por lo que comenzó a levantarse a la casa a lo largo de un camino a través de los viñedos, en los que ya se hizo temblar el tractor. Espada ha convertido en una carga, y Patrick resentimiento atrapado bajo el brazo. Un día, oyó a su padre decir frase divertida a George: "Dale una cuerda y que va a colgar a sí mismo." Patrick no entendía lo que eso significa, pero luego decidió con horror que estaban hablando de la misma cuerda que Francois atado a un árbol. Por la noche tuvo un sueño que se convirtió en un tentáculo de pulpo cuerda envuelta alrededor de su garganta. Él quería cortar la soga, pero no podía porque era una espada de juguete. Mama lloró cuando lo vio colgar en el árbol.
Incluso si no lo hace el sueño, es difícil de entender lo que significan los adultos cuando hablan. Una vez que pareció adivinar que significa realmente sus palabras: "no" significa "no", "tal vez" quiere decir "tal vez", "sí" significa "tal vez" y "tal vez" quiere decir "no", pero el sistema no hicieron fuego, y decidió que, tal vez, todos significan "lata ser ".
Mañana las terrazas vienen vendimiadores, va a llenar las cestas de uvas. El año pasado, Patrick Francois rodó en el tractor. Francois tenía manos fuertes, duros como la madera. Francois estaba casado con Yvette. En Yvette tiene un diente de oro, que es visible cuando sonríe. Algún día Patrick insertarse dientes de oro - todos, no sólo dos o tres. A veces se sentaba en la cocina con Yvette, y ella le dio a probar todo listo. Le doy una cucharada de tomate, carne o sopa, y le preguntó: «? Ça te plaît» ( «Al igual que" - fr.) Él asintió con la cabeza y vio a su diente de oro. El año pasado, Francois lo sentó en la esquina del remolque, junto a los dos grandes barriles de uvas. Si la carretera tiene baches y se fue cuesta arriba, Francois dio la vuelta y le preguntó: ( «¿Cómo está usted?") - «Ça va?» y Patrick respondió: «Oui, merci» ( «Sí, gracias"), por encima del ruido del motor, chirriar los frenos del remolque y el crujir. Cuando llegaron al lugar donde se hace el vino, Patrick era muy feliz. Estaba oscuro y frío suelo vierte agua de una manguera, y tenía un fuerte olor jugo, que se convirtió en vino. La habitación era enorme, y Francois le ayudó a subir la escalera a la plataforma elevada por encima de la licuadora y todas las cubas. Andamios estaba hecho de metal con agujeros. Era extraño estar de pie en lo alto con agujeros en el camino.
Alcanzando las estrado para el lagar, Patrick miró y vio dos rodillos de acero, que giraban al lado del otro, pero en direcciones diferentes. Rollos, teñidas con jugo de uva, girando en voz alta y frotan uno contra el otro. Bajar la barandilla de la plataforma Patrick llegó hasta la barbilla, y parecía que el lagar está muy cerca. Patrick miró y se imaginó que sus ojos como las uvas, hechas de gelatina de transparencia, y que caiga de la cabeza y tira su aplastamiento.
Al acercarse a la casa, como de costumbre, a la derecha, un feliz arranque de escaleras dobles, Patrick volvió al jardín, al ver en el lugar si la rana que vivía en: Árbol de melocotón. Reunión con la rana de la madera, también, era un presagio feliz. Brillante piel de la rana verde parecía liso y brillante en el fondo de la corteza lisa de color gris y la rana en sí era muy difícil de ver entre el verde claro, follaje de color rana. Patrick vio una rana de árbol sólo dos veces. La primera vez que se puso de pie para las edades sin moverse, y miraba a sus contornos claros, ojos saltones, redonda como collar de perlas de color amarillo de la madre y ventosas en la parte frontal piernas, que se mantiene firmemente sobre su tronco, y, por supuesto, a la hinchazón de la cara cuerpo vivo, mecanizada y frágil, como una joya, pero la inhalación avidez aire. Por segunda vez Patrick extendió la mano y la punta del dedo índice tocó suavemente la cabeza de la rana. La rana no se movió, y él decidió que confía en él.
Hoy en día, la rana no lo era. Patrick cansado, derrotado el último tramo de escaleras, apoyando las manos sobre las rodillas, alrededor de la casa, se acercó a la entrada de la cocina y abrió la puerta chirriante. Yvette que esperaba en la cocina, pero no lo era. Tiró de la puerta de la nevera, que respondió con avisador botellas de vino blanco y champagne, luego entró en la despensa, donde en la esquina en el estante inferior había dos botellas de leche con chocolate caliente. No sin dificultad, abrió uno y tomó una bebida calmante directamente de la botella, aunque Yvette no permitió hacerlo. Tan pronto como se emborrachó, de inmediato se puso triste y se sentó en el armario, balanceando las piernas y mirando a las sandalias.
En algún lugar de la casa, puertas cerradas, tocar el piano, pero Patrick no estaba prestando atención a la música, hasta que aprendió la melodía compuesta por su padre para él. Saltó al suelo y corrió por el pasillo de la cocina a la sala, y luego, haciendo cabriolas, al galope a la sala y se puso a bailar con la música de su padre. La melodía era bravura, bamboleo, a la manera de una marcha militar, con ráfagas cortantes de las notas altas. Patrick saltó y bailó entre las mesas, sillas y alrededor del piano y se detuvo sólo cuando su padre dejó de tocar.
- ¿Qué tal, señor maestro maestro? - preguntó mi padre, mirándolo.
- Gracias, buena - Patrick respondió, frenéticamente tratando de averiguar si se pregunta con trampa.
Quería tomar un respiro, pero cuando su padre tuvo que unirse y enfoque. Patrick le preguntó una vez qué es lo más importante en la mayor parte del mundo, y su padre dijo: "Aviso del todo." Patrick menudo se olvidan de esta instrucción, incluso en presencia de todo su padre es examinado cuidadosamente, sin entender lo que debe tenerse en cuenta. Observó como su padre se trasladó sus ojos tras unas gafas oscuras, como el salto de un sujeto a otro, y de una persona a otra, como se Linger un momento en cada una mirada que pasa, glutinoso, aunque gecko lengua rápida, el robo de todas partes lame algo muy valiosa. En presencia de su padre, Patrick miró a todos en serio, con la esperanza de que va a evaluar la gravedad de los que siguieron su mirada al igual que él mira los ojos de su padre.
- Ven a mí - dijo mi padre. Patrick dio un paso hacia él.
- se obtiene por las orejas?
- ¡No! - gritó Patrick.
Tenían como un juego. El padre sacó la mano y apretó los oídos pulgar y el índice de Patrick. Patrick inclinó la muñeca palma de la mano de su padre, y su padre pretendía que levanta las orejas, pero en realidad Patrick mantuvo las manos. Padre puso de pie y levantó su Patrick en el nivel de sus ojos.
- Soltar las manos, - le dijo.
- ¡No! - gritó Patrick.
- Soltar las manos, y te dejaré ir de inmediato, - dijo el padre imperiosamente.
Patrick abrió los dedos, pero su padre estaba aún lo sostenía por las orejas. Por un momento, Patrick colgado en los oídos, rápidamente llamó la muñeca de su padre y se quedó sin aliento.
- Prometiste que se suelta. Por favor, deje que sus oídos.
Padre aún sostenía en alto.
- Hoy les enseñó una lección importante - dijo. - Piense de forma independiente. No deje que otros decidan por ti.
- Déjame, por favor, - dijo Patrick, casi llorando. - Por favor.
Apenas podía contener. Las manos le dolían por la fatiga, pero no podía relajarse, porque tenía miedo de que los oídos se desprenderá con una sacudida de la cabeza, ya que la hoja de oro con un tarro de crema.
- Me prometiste! - gritó. El padre lo dejó caer al suelo.
- No Noé, - dijo en un tono opaco. - Es muy feo.
Se sentó al piano y comenzó a tocar una marcha.
Patrick no bailaba, salió corriendo de la habitación y corrió por el pasillo hasta la cocina, y de allí a la terraza, al olivar y más allá, en un pinar. Llegó a la espesura de la zarza, se deslizó bajo las ramas espinosas y se quitó una pendiente suave colina en su mayor parte escondite secreto. Allí, en las raíces de los pinos, rodeado por todos lados por densos arbustos, se sentó en el suelo, tragando sollozos que se pegaron en la garganta, como un hipo.
Aquí tengo nadie encuentra, pensó frenéticamente succión de aire, pero calambres agarrando su garganta y no podía respirar, como si la cabeza confundida un suéter, y yo no consiguió en las puertas, y quería liberar mi brazo por la manga, pero se pegó, y toda la torsión, y no podía salir y jadeó.
¿Por qué un padre hacer esto? Así que nadie puede ver con nadie, pensó Patrick.
En invierno, cuando el hielo apretado charcos permanecieron corteza helada en burbujas de aire congeladas. Hielo los atrapó y se congeló, ellos también, no podía respirar. Patrick no le gustó porque es injusto, por lo que siempre se rompió el hielo para permitir que el aire de la libertad.
Aquí tengo nadie encuentra, pensó. Y luego pensé: ¿y si no encuentro a nadie aquí?
Mini-serie "The Melrose Patrick" con Benedict Cumberbatch en el papel principal fue el nuevo año con manos libres. Él se basa en el ciclo del mismo nombre de los libros por el autor británico Edward St. Aubyn. Las tres primeras historias de los cinco que ya se pueden encontrar en la versión impresa, los dos finales publicará en diciembre.
Protagonista del libro - el playboy, drogadicto y un alcohólico - está tratando de frenar su deseo de autodestrucción y para controlar a los demonios internos que fueron el resultado de un trauma infantil. Si se ha perdido el humor británico sutil, aderezado con una parte buena de drama, asegúrese de leer un libro.
Comprar
Lo que hay que leer📚📖
- 11 obras de la literatura Inglés, que todo el mundo debería leer
- Lo que hay que leer en la edición de noviembre 13 nuevos libros para todos los gustos
- 15 libros gruesos que vale la pena su tiempo