Polyglot Dmitry Petrov: cómo el aprendizaje de idiomas extranjeros afecta a una persona

Aprender idiomas extranjeros ayuda no solo a comprender mejor a la gente y la cultura de otros países, sino que también desarrolla el pensamiento, hace que la psique sea más estable y te permite ver el mundo desde un ángulo inesperado. Sobre este políglota Dmitry Petrov dijo en una entrevista con Boris Vedensky. Y Lifehacker esbozó la conversación.

Cómo afecta el aprendizaje de un idioma a una persona

Nueva gramática y vocabulario ayudan a incluir tanto la lógica como los sentimientos. El cerebro comienza a analizar nuevas conexiones y las emociones ayudan a consolidar el pasado.

Amplía las posibilidades de pensar

Para aprender un idioma, es necesario comprender la mentalidad de las personas que lo hablan. Y eso significa sumergirse en una nueva cosmovisión, probar otras formas de comunicación. Esto amplía enormemente la imagen del mundo y ayuda a aprender nuevas estrategias de pensamiento.

Existe una técnica popular para comparar dos idiomas: contar su vocabulario. Y para concluir: cuál de ellos tiene más palabras, aquél es más perfecto. Pero las comparaciones mecánicas no funcionan.

Por ejemplo, en inglés hay un adjetivo marrón - marrón. Se puede usar para describir el cabello y los ojos de alguien: obtienes cabello castaño y ojos marrones. El mismo adjetivo se usa cuando hablamos del color del caballo o del color de las botas.

Y en ruso diríamos: cabello castaño, ojos marrones, caballo bayo. Y por último, botas marrones. Entonces, cuando se trata de algunas descripciones, el idioma ruso puede ser más diverso.

Pero hablemos de dinero. Y resulta que para las palabras rusas "ingresos" y "beneficios" en inglés hay más de 30 equivalentes. Su uso depende de quién y cuándo pague, qué tipo de ingresos, etc.

Resulta que cuanta más atención prestaba la gente a un área determinada de la vida, más palabras creaban para ello. Cuanto más rico es el vocabulario en esta área, mejor trabaja la mentalidad de la gente en ella. Al aprender un idioma, comenzamos a pensar como sus creadores y hablantes y expandimos nuestros propios límites del mundo.

Otro ejemplo. En ruso, es posible un orden de palabras libre en una oración. Podemos intercambiarlos y aun así entendernos perfectamente. En la mayoría de los demás idiomas, el orden está claramente fijado y no se puede violar.

Cada nación tiene ventajas en el pensamiento. Cuando aprendes un idioma, llegas a conocerlos y agregas otros nuevos a tus habilidades.

Ayuda a "probar" los hábitos de los habitantes de un país desconocido.

Ser capaz de ver el mundo desde una perspectiva diferente te permite experimentar un nuevo e inesperado conjunto de emociones.

Por ejemplo, la psicolingüística nos dice que los hablantes de lenguas disímiles perciben el paso del tiempo de formas completamente diferentes. Para algunos es una línea recta, para otros es un ciclo repetitivo. Algunos pueblos lo representan como un movimiento de arriba hacia abajo, otros, de abajo hacia arriba. Esto deja una huella en la vida. filosofía, y en el camino del hogar.

No pensamos en palabras. Desde el punto de vista de la psicolingüística, pensamos en imágenes. Y luego tratamos de convertir las imágenes vistas y las emociones asociadas con ellas en palabras.

Esto significa que tenemos la oportunidad de ver el mundo con la ayuda de imágenes que son nuevas para nosotros, aquellas que están cerca de los hablantes nativos del idioma que se estudia.

Se puede ver que cuando una persona está inmersa en un entorno lingüístico desconocido, sus modales cambian, sus expresiones faciales se vuelven diferentes, comienza a gesticular de una manera completamente diferente. Este es el resultado de una nueva visión del mundo.

En un entorno desconocido, el estado de ánimo de una persona cambia. Comienza a experimentar un conjunto diferente de emociones y percibe diferentes hábitos. A veces, incluso el timbre de su voz cambia. Y definitivamente hay nuevas preferencias gustativas.

Hace que la mente sea más resistente.

Sabemos que en algunos idiomas se acostumbra escribir de izquierda a derecha, como lo hacemos nosotros. En otros, de derecha a izquierda. Hay pueblos que sacan jeroglíficos De arriba hacia abajo.

La dirección del movimiento en la que estamos acostumbrados a escribir la percibimos como natural, correcta. Por lo tanto, para los europeos, por ejemplo, una línea dirigida de izquierda a derecha y hacia arriba significa crecimiento. Y para alguien que escribe de derecha a izquierda, también mostrará una disminución.

Los psicólogos dicen: existen técnicas de manipulación cuando mover un objeto en una dirección inusual y antinatural puede confundir a una persona. Cuando hablas otro idioma, puedes reajustarte. Y luego aprenda a percibir lo que está sucediendo en términos de otras reglas.

Si una persona puede aceptar fácilmente un marco de referencia diferente, entonces su psique se vuelve más flexible y estable. Esta cualidad es muy útil en tiempos de incertidumbre.

Ayuda a entrenar el cerebro.

antiguo movido mucho Cazaron, buscaron comida, huyeron de los depredadores. Entonces la gente tuvo que luchar por el espacio vital, trabajar duro en los campos, en las granjas o en los talleres. Y los soldados y trabajadores realmente necesitaban fuerza física y destreza.

Pero ha llegado el momento en que la gente ya no necesita sobrecargar sus músculos sin medida. Luego, para mantener el cuerpo en orden, se inventaron los deportes y las artes marciales. Tal vez lo hicieron intuitivamente. Pero fue el deporte el que a lo largo de muchos siglos se ha convertido en una forma de desarrollarse físicamente, y no degradarse.

Hoy en día, estamos delegando en los dispositivos muchas tareas que antes solo nuestro cerebro podía realizar. Hoy en día ya no es tan importante una buena memoria, la capacidad de navegar en el espacio o la intuición. Además, esta revolución sucedió muy rápidamente, en los últimos años.

A día de hoy, todo lo que antes había que memorizar está en nuestro smartphone. Y si nuestros antepasados ​​tuvieran siglos para desarrollarse Deportes, entonces tenemos muy poco tiempo para encontrar las cargas adecuadas para el cerebro. Pero es imposible privarlo del entrenamiento: todavía necesitamos mucho la capacidad de pensar.

Cómo aprender nuevos idiomas con placer

Antes de abordar diccionarios y ejercicios, vale la pena buscar las asociaciones agradables que evoca el idioma. Por ejemplo, uno aprende italiano porque le gusta la música y película. Otro está encantado con la cocina. Y el tercero tiene un amigo de Roma con el que me gustaría charlar.

Luego, debe pensar en cómo crear un entorno lingüístico cómodo para usted. Para esto, no es necesario ir a ningún lado. Puede encontrar hablantes nativos con los que puede comunicarse en persona oa través de la Web. O ver series de televisión, escuchar música y leer libros.

Solo necesita hacerlo no de vez en cuando, sino todos los días. Esto es suficiente para una reestructuración del pensamiento. Pasará el tiempo y no notarás cómo a veces incluso empiezas a pensar en un nuevo idioma.

Si vas a aprender un idioma en serio, usa cinco reglas simples:

1. No tengas miedo a los errores. Este es el principio fundamental.
2. Busque constantemente apegos emocionales agradables, todo lo que esté conectado con un nuevo idioma y lo haga feliz.
3. Recuerda que no estás aprendiendo un idioma para aprobar un examen, sino por diversión y comunicación.
4. Intenta aprender varios idiomas al mismo tiempo. Esto no dolerá, pero solo ayudará si no son similares.
5. Asegúrese de buscar canciones en el idioma elegido y cantar ellos en voz alta.

Y no te detengas, sigue haciendo nuevos descubrimientos lingüísticos.