Yandex equipo continúa siguiendo los pasos del líder, y una vez más juega en sus laboratorios de los servicios Googley. Alguien tal comportamiento puede parecer suficientemente innovadores y aún más humillante, pero tomar un lenguaje más cercano no se convierta en algo que reprochar a los desarrollos de la compañía rusa. Sí, su navegador se basa en la Chrome, su tarjeta, disco, electrónico y buscar a veces en algún lugar de algo que se repite solución de Google, pero en este caso el hecho de la participación en la carrera con el mayor número de empresas de tecnología caras del mundo vale la pena. Yandex está tratando de seguir el ritmo, e incluso a veces salta hacia adelante, nos ofrece sus propias soluciones y funciones originales.
Y la razón de una larga introducción tales sirvió como el reciente lanzamiento de una aplicación móvil para la transferencia (iOS, Android) llamada Yandex. traducción. En este artículo vamos a examinar la forma en que hace su trabajo y cuánto corresponde al estándar en la cara de Google Translate.
interfaz
Traducción aparición de Yandex, tocando similar a su competidor. Que, en general, no es de extrañar, ya que la originalidad excesiva en este caso sería claramente excesivos.
Situado en la parte superior del panel de selección de idioma, por debajo del área de visualización de la traducción, aún más baja - un lugar para la introducción de texto. En el traductor Google, vemos otro barra de herramientas en la parte inferior para activar la entrada de voz, la escritura y las imágenes. En Yandex allí y debido a esto, al igual que los colores más claros, la interfaz era más amplio y cómodo.
métodos de entrada
Como se acaba de mencionar, Google Translate puede traducir la voz, el dedo tirados garabato, texto y fotos, por supuesto, el texto escrito en el teclado. el desarrollo de Rusia de una variedad tal, no puede presumir, no es sólo el teclado y el uso del micrófono. No sé si se debe considerar como una desventaja, ya que la escritura a mano se necesita más bien raro, excepto cuando volver a dibujar los personajes, un texto de imágenes por lo general nunca he vuelto a reconocer (tal vez la culpa la cámara bastante mediocre mi aparato).
Pero en Yandex. La traducción a cabo tal cosa un fresco como una predicción de las palabras de entrada. Por lo tanto, por ejemplo, mi pregunta favorita "como llegar a la biblioteca," puede introducir sólo 8 se toca la pantalla (incluyendo 4 espacios). Es realmente bueno y realmente ahorra tiempo.
traducción
Traductor Google sabe más de 70 idiomas, Yandex - mientras que sólo el 19 (en ruso, Inglés, Francés, ucraniano, bielorruso, búlgaro, Español, croata, italiano, alemán, polaco, rumano, serbio, turco, checo, sueco, danés, holandés y portugués idiomas). Por otro lado, son los idiomas más hablados, y cubren probablemente el 90 por ciento del área del globo. En cuanto a la transferencia de tecnología, en tanto los traductores se utiliza el mismo sistema de traducción automática estadística, permitiendo el uso de la traducción de la información extraída de una gran cantidad de texto en línea excepcional documentos. Tecnología-uno, pero los algoritmos son diferentes, así que podemos esperar diferente traducción de calidad.
Una comparación de las características lingüísticas de la obra de estos dos programas requiere un estudio separado más detallado, pero mí después de un período de prueba no pudo identificar un líder claro (que es un par de lenguas Inglés-ruso). Algunos ofrecen más de un programa tenga éxito, otra rotación - otro, pero en general, todo sobre el mismo.
Las características adicionales
Como parte de la adicional Google Translate cuenta con una fuerte ventaja. Que, en general, no es sorprendente utilidad de edad hará posible la adquisición de muchas características adicionales. Por lo tanto, también encontrará una parada botones de copia de texto a la memoria temporal y enviar en otro programa, así como el modo de visualización a pantalla completa, de modo que incluso avistado pastor turca hacer que usted está allí para mostrarle a su Satan-máquina. Y el Traductor de Google tiene una ventaja causa de muerte de traducción fuera de línea.
Yandex, esto puede ser contrarrestado sólo por unas traducciones de las palabras más detallada, lo que demuestra no sólo la traducción, sino también el valor, sinónimos y ejemplos de palabras. Por lo tanto, tenemos además del traductor y obtener una gran diccionario. Bueno, para empezar, y no es malo. Sí, tanto el intérprete capaz de traducción de voz utilizando el motor de voz instalado en el sistema.
conclusión
Teniendo en cuenta que esta es la primera versión móvil del Traductor de Yandex, no me atrevo a llamar a esta práctica hace al maestro. Ya, es digno de tomar un lugar junto a Google Translate, ya que desde su función principal - traducción - hacer frente perfectamente bien. Y luego, si los desarrolladores no abandonaron y el tornillo que carece de características avanzadas, es muy capaz de empujar a cabo Google C y su dispositivo.
Precio: gratuito
Precio: gratuito