Aprendemos palabras extranjeras, parte 1

La mayoría de las personas que están aprendiendo un idioma extranjero, tarde o temprano se enfrentan al problema de conjunto vocabulario. Lo que la llamada vocabulario Inglés, y, ruso, vocabulario activo, es una de las partes más importantes del dominio de la lengua. Se cree que esta porción no es menos de 60-70%.

En este artículo vamos a abrir una serie de materiales dedicados a diversos métodos de aprendizaje de nuevas palabras lo extranjero. Si ya enseñar o enseñar una lengua extranjera, que forma parte de los métodos parece familiar, pero algunos (Con suerte) le inspirará para completar su vocabulario (en palabras superfluas hecho, como usted sabe, muchos no lo hacen Sucede).

Todos los consejos que el autor presentará a su atención, ellos trataron al menos en dos idiomas, pero la conversación, en primer lugar, se centrarán en Inglés.

Método 1. Slovokartochki

Es igual que la forma en que el mundo mismo inventó, probablemente más traductores neandertales (y desde entonces no ha cambiado mucho).

Tome la pila de hojas pequeñas oficinas en un lado de cada hoja es la Palabra escrita en la lengua original, y el segundo - su traducción a los grandes y poderosos. Luego se va maraña como jugar a las cartas.

El principio del estudio es simple - tome una tarjeta y tratar de traducir la palabra para verlo, y luego girar hacia la tarjeta y compruebe usted mismo. Si una palabra pudiera ser identificado rápidamente y sin dolor - retrasar la tarjeta en una pila, si el auto-entiende que la palabra no es posible - en el segundo (para ser más pozubrit). Poco a poco, todas las palabras de la pila de originales se moverán en una pila de estudio, y en su lugar se levantará una nueva palabra y un nuevo papel.

Hay otra manera de trabajar con las tarjetas. Llevamos a cabo una pila de cinco o seis cartas al azar, las colocamos delante de él y tratar de hacer una oferta de lo que vemos. El autor de este artículo logró escribir las obras completas de cientos de cartas al azar - la valoración de una memoria fantástica.

Con las tarjetas, se puede trabajar en cualquier lugar: en casa, en el transporte y en el trabajo. Sobresaliente tiempo libre - para conseguir stoparik (estoy en las cartas, y que está hablando?) Y empezar a ir a través de ellos.

Aquí está una pila de tarjetas, que el autor ha acumulado alrededor de seis meses - es alrededor de dos mil folletos con palabras en inglés y expresiones idiomáticas (alrededor del 20% del vocabulario del graduado de la Universidad Americana) y varios cientos de horas de severa persistente trabajo mental.

Dónde llevar la palabra de cartas? Si en cualquier lugar. Cualquier palabra desconocida puede ser fácilmente transferida a la tarjeta. Por supuesto, la palabra tiene que pasar por una prueba simple para su aplicabilidad. Imagínese, si se puede usar la palabra en una conversación normal? Si es así, seguir adelante y escribir en una tarjeta y aprender. Si no es así, como se suele decir, c'est la vie.

Seamos sinceros - de esta manera de las palabras del todo perfecto (lo siento por la tautología) el aprendizaje.

En primer lugar, el estudio de las palabras se producen de forma aislada de su pronunciación. Puede saber que significa que mil palabras, pero no saben cómo se pronuncia correctamente y para su uso. Además, si no se utiliza con frecuencia la palabra, luego volar fuera de la memoria, anotando otra, la información más útil. No asuma que la eficiencia slovokartochek supera el 10-15%.

El segundo inconveniente importante - un enorme, increíble, increíble tedio de este proceso. Usted tendrá que pasar horas, rodeado de papeles, tarjetas y rastrillo de pila en las palabras de búsqueda que usted sabe "lo suficientemente bueno". Las tarjetas más a su colección, más difícil será el de trabajar con ellos. Cerca de un mes o dos pila de papel completamente que sople, usted seguirá la experiencia del autor de este post, va a más divertida y eficiente para llenar su vocabulario.

Entre las ventajas de este método se puede mencionar lo siguiente. Slovokartochki - es una buena manera de estudiar las palabras que no aprenden de otras maneras. Por ejemplo, usted es un programador y necesita con urgencia para memorizar 300 términos técnicos importantes. En este caso, se ahorrará slovokartochki.

La próxima vez vamos a familiarizarse con el proceso bajo el nombre de "Canta conmigo". Amasar ligamentos, señores!