Estanterías de ABBYY
Consejos Los Libros / / December 19, 2019
Junto con la publicación "Mann, Ivanov y Ferber"Seguimos explorando las estanterías empresas de TI. Esta vez nos visitó la oficina de la empresa de ABBYY.
ABBYY se conoce en Rusia y en el extranjero como un desarrollador de soluciones en el campo del reconocimiento de texto y de entrada de documentos, la lingüística y la traducción. Aproximadamente 7 millones de personas en todo el mundo utilizan regularmente el diccionario electrónico ABBYY Lingvo (Primer producto) para traducir palabras y frases de 20 idiomas. popular software FineReader salva de volver a escribir el texto, convierte las imágenes en formatos electrónicos editables. Cientos de bancos, seguros, telecomunicaciones, y muchas otras empresas utilizan las soluciones de ABBYY en el campo de la transmisión de los documentos de entrada y datos. Especialistas, una compañía probablemente tiene algo interesante en los estantes.
Comenzamos nuestro viaje con la biblioteca de lingüistas. Tal acumulación de libros en una habitación solo vimos
Yandex. Pero entonces de alguna manera tranquila y pasado de moda, en una buena biblioteca pública: los estantes de madera, el olor de los libros y las raíces de tiempo gastado.La razón es clara: resulta que, hay una biblioteca en la compañía durante diez años.
En esos lugares, no bibliotecarios de trabajo y libros guardianes. ABBYY y tiene un tutor - Irina Dobrokhotova.
En el momento principal, Irina - ABBYY director del centro de formación, que los lingüistas involucrados en prácticas. Y puesto que la formación es completa sin libros, Irina tuvo que cuidar de la biblioteca. Y buscar allí por lo que - aquí, por cierto, una gran cantidad de objetos de valor y raras. Por ejemplo, una colección completa de la enciclopedia "Britannica".
"Britannica" - la más antigua y la enciclopedia más completa en el mundo. Más conocimiento que en ella, nadie en una serie de libros. Mira, incluso los huecos de estante bajo ella!
Por supuesto, no es el diccionario de Oxford y Collins.
Cuando conoces a este tipo de publicaciones en casa de alguien, ¿cree que está aquí por la belleza vale la pena. Pero biblioteca ABBYY claro de inmediato que aquí todo estos tomos ir a trabajar. "No todo el mundo se puede encontrar en Internet" - con una sonrisa dice Irina.
Un paraíso para el lingüista y lingüista. Los héroes del libro "políglota fenómeno"No habría cómodo! Incluso una taza de café enriquece el conocimiento.
ABBYY empleados trabajan con una variedad de idiomas. dialectos asiáticos no son nada nuevo ...
Pero hay un estante con una particularmente raro: el sánscrito o el malgache (la lengua hablada en la isla de Madagascar).
Nos preguntamos Irene, que los libros pueden ser llamados la Biblia para los empleados de ABBYY. "Busque el más maltratadas. Aquí diccionario Zalizniak habla por sí mismo. Constantemente tenemos que comprar nuevas copias ".
"Ahora es bastante fácil de conseguir, e incluso antes de que el libro en el idioma Inglés son poco frecuentes. Pidió a sus amigos para traer desde el exterior", - dice Irina.
Como los registros se mantienen de estos valores? Es muy sencillo - el portal corporativo tiene una base de datos, donde los empleados dicen que cuando tomaron y cuando regresó un libro específico. Sin embargo, la mayoría todavía trabajan directamente con los libros en la biblioteca - es configurar y (el más volumen "Britannica" no va a llevarse a casa). Y allí mismo, en la biblioteca, estudiando idiomas. Por ejemplo, los franceses abandonaron después de la lección.
Junto con Irene, vamos al centro de entrenamiento para ver, a partir de lo que los libros lingüistas aprendices comienzan su práctica en ABBYY.
Cada sello de Tomiko con una hoja y logotipo de la empresa incrustado con los nombres de los lectores - al igual que en la biblioteca de mi infancia!
Tazas y luego increíble.
Pero ABBYY tratar de aprender no sólo a los principiantes. "Es importante que todos los miembros de nuestro personal fue profesional - dice Anastasia Savina, HR-director de la empresa. - Para ello, hay diferentes maneras. Uno de ellos - para leer libros y artículos ".
"Las personas que se inclinan a leer la literatura profesional, es mucho más fuerte en el campo. Siempre es visible, y que están progresando rápidamente en sus carreras ". Anastasia dice que el presupuesto de cada departamento de fondos, que se pueden comprar literatura perfil asignado especialmente.
Anteriormente, los departamentos adquiridos principalmente los libros de papel, pero rápidamente fueron a las mesas. Ahora, la mayoría de los empleados prefieren equivalentes electrónicos. En la intranet existen listas de libros recomendados para los diferentes profesionales con enlaces a las páginas correspondientes de las tiendas electrónicas.
Vamos a buscar los libros de papel e interactuar con los vendedores. A lo largo del camino nos encontramos con los trabalenguas curiosos:
Lyudmila Ivanitskaya, director general de marketing de ABBYY: «Como un perfil básico vendedores literatura recomendamos que lea el libro"Fundamentos de la comercialización"F. Kotler que enseña acercamiento a la producción y comercialización del producto desde el punto de vista del consumidor y sus problemas urgentes. Siguiendo la tendencia del mercado, cada vez más saliente en línea, un montón de lectura sobre el tema en los últimos años, marketing en línea, incluyendo las reglas de la creación de sitios web, optimización de motores de búsqueda técnicas y contextuales la publicidad. En la creación de sitios de contenido recomiendo un libro maravilloso Janice (Ginny) rojizo "”. Y, por supuesto, para el éxito de la cooperación y gestión de equipos leer libros generales sobre la gestión, la comunicación y los fundamentos de la presentación, como por ejemplo "Kama Sutra para el altavoz"Radislav Gandapas".
Todas estas publicaciones son populares en ABBYY en formato electrónico, pero, por supuesto, hay estanterías con libros de la comercialización de papel. Por ejemplo, "Ogilvy en la publicidad», «máquina de marketing"Y" de negocios - es un duelo ".
Lyudmila dice que el vendedor en las empresas de TI sólo tendrá que leer libros sobre la programación y los programadores: "Por ejemplo, tenemos una muy popular"pacientes de los hospitales mentales en las manos de"David Yang recomiendo a todo el mundo."
Pero hay otras publicaciones de interés para la ampliación de horizontes.
Aram, director del Departamento de productos para la empresa ABBYY entrada de datos, dice que la lectura Kant, con el fin de comprender mejor la estructura de los negocios modernos (recuerde, el ingeniero jefe de Acronis Le dije como la filosofía de Kant ayuda en la programación?). Listas de Aram libros que le impresionaron.
1) «Siete habilidades de las personas exitosas"Covey.
"Ella explica que para tener éxito en la vida, tiene que ser altamente moral. Y con razón, si se quiere trabajar con personas creativas, como tal, es difícil de mantener dentro de los intereses de las tierras bajas. También se trata de la moralidad en la fina de negocios escribe Richard Branson ".
2) Jobs BiografíaEscrito por Isaacson.
"El libro cuenta cosas interesantes no sólo acerca de los trabajos, sino también de toda la industria de la época."
3) drive Daniel Pink.
"Fenomenal libro sobre la motivación."
4) La puesta en marcha magra Eric Rice.
Aram explica que las grandes empresas - el mejor ambiente para un inicio, porque ya han establecido el sistema de contabilidad y un nuevo proyecto pueden medir cada paso. "En ABBYY como fue el caso con el desarrollo móvil. Nadie nos tomó como una empresa que produce algo en el segmento móvil. Ahora nuestros productos se encuentran en la parte superior de Apple AppStore y Google Play. Pero fue un comienzo, la gente no sabía cómo hacerlo, pero realmente querían, y todos ellos resultaron ".
Fotos de Christina Yatkovsky