En Netflix será subtítulos en ruso. Convertirse en un traductor puede ser cualquiera

Netflix - el mayor servicio de strimingovy que transmite las mejores películas y series de televisión, incluyendo su propia producción. Desde enero de Netflix el año 2016 se convirtió oficialmente disponible casi todo el mundo.

A pesar de la existencia del contenido de clase y facilidad de uso, Netflix generalizado en los países de habla no inglesa se ve obstaculizada por la falta de doblaje y subtitulación. Sin embargo, muy pronto la situación debe cambiar.

Netflix ha creado el proyecto Hermes, que se ocupará de la traducción en diferentes idiomas películas. En este caso, el énfasis principal no es traductores profesionales, y personas comunes y corrientes que tienen que saber idiomas extranjeros. Ahora, cualquier persona puede no sólo libre de ver las últimas películas del catálogo de Netflix, sino que también les paga por ello.

Con el fin de conseguir un trabajo intérprete Netflix, debe inscribirse en la página del proyecto Hermes y pasar una prueba de lenguaje especial. Se tarda aproximadamente 90 minutos y comprobar los conocimientos y habilidades necesarias para películas de transferencia. Además, resulta que los intereses del solicitante para proporcionar el nombre más adecuado para sus películas y series.

¿Cuánto dinero se puede obtener de traducción y subtitulado? Depende de la dirección de la traducción, la complejidad, y otros parámetros. Por ejemplo, para la traducción del Inglés al ruso y subtitulado paga $ 10 por minuto. Los precios exactos se pueden encontrar en este enlace.

Una vez que se registre y se pasa a la prueba, Netflix se comunicará con usted dentro de una semana. Depende del número de intérpretes existentes, y la disponibilidad de suficiente cantidad de trabajo para ellos.

Convertirse en un traductor Netflix →