Español/Ruso: Curso progresivo de vocabulario general - curso gratuito de Stepik, formación 23 lecciones, Fecha 30 de noviembre de 2023.

Sobre el curso

El curso está dedicado a palabras comunes que existen entre los idiomas español y ruso. Se trata de una enorme variedad de vocabulario y en este curso se cubre de la forma más completa posible. ¡Estamos hablando de cientos de palabras y formas de palabras! Aprenderás sobre aquellas palabras que fueron tomadas prestadas a nuestras lenguas a través de diferentes fuentes, y sobre otras que fueron comunes inicialmente, gracias a un único origen antiguo. No sólo se familiarizará con este vocabulario, sino que también aprenderá cómo se produce el préstamo, según qué leyes cambian las palabras y cómo reconocerlas fácilmente en el texto o de oído. Y lo más importante: puede utilizarlos en la práctica, asegurándose de que funcionen las leyes de la lingüística.

Pero este curso no es sólo una historia sobre palabras, es un viaje a través del tiempo y el espacio. En él encontrará tanto un conocimiento de los procesos lingüísticos como muchos hechos culturales e históricos diferentes.

Lo que se sabe:

Primer módulo: Vocabulario general con lenguas romances y latín
Recordarás términos conocidos y descubrirás nuevos préstamos del español en ruso. También en este bloque se familiarizará con las leyes básicas de la formación de palabras en las lenguas romances y verá cómo puedes transformar palabras que ya conoces de otros idiomas al español (o viceversa al ruso).
Una parte importante del primer bloque son los préstamos del latín. El latín aportó a las lenguas romances un enorme patrimonio de vocabulario, aprenderás a verlo y comprenderlo. En la última lección hablaremos de los parientes cercanos del español: el francés y el italiano.

Segundo módulo: raíces griegas
Todo el mundo conoce los préstamos del latín, pero pocos recuerdan el griego. Pero este idioma le dio a nuestras lenguas muchas raíces que usamos todos los días. De hecho, el español y el griego incluso suenan extremadamente similares y descubrirás por qué. Y con qué fuerza ha entrado en nuestro discurso el lenguaje de Hellas.

Tercer módulo: Vocabulario de lenguas alemanas (y otras lenguas)
Este módulo contiene palabras del conocido idioma inglés (que finalmente resultan ser más interesantes de lo que parecen), y exóticos: del gótico al japonés, del celta al idioma Aztecas. Un bloque fascinante que te presenta las palabras, culturas y fenómenos más inesperados.

Módulo cuatro: Conceptos básicos del sustrato indoeuropeo
Lo más difícil e interesante. Las lecciones de este módulo, por un lado, le presentarán procesos lingüísticos complejos y, por otro lado, apelarán a su intuición lingüística. Siéntete un investigador de idiomas, ármate de conocimiento, de instinto y viaja con nosotros a hace cuatro mil años, cuando las lenguas apenas se estaban formando y aún no existía el español ni el ruso.

Lo que vas a aprender:

• Aprenda cientos de palabras nuevas y administre su uso.
• Ver la forma interna de una palabra, comprender su significado y la estructura del lenguaje en su conjunto;
• Reconocer términos prestados en español y comprender su significado;
• Transformar lexemas familiares de otras lenguas al español;
• Crea palabras tú mismo, centrándote en los esquemas propuestos;
• No tengas miedo de las cosas nuevas en el idioma que estás aprendiendo;
• Navegar por la morfología, fonética y acentos de la lengua española.
• Sentir intuitivamente el origen de la palabra.

Lo que vas a aprender:

• ¿Qué capas de vocabulario prestado unen al ruso y al español?
• Qué procesos internos ocurrieron durante el préstamo y cómo esto ayudará en el aprendizaje del idioma;
• Muchos datos interesantes sobre la historia de los países y su discurso.
• Qué culturas y pueblos tuvieron mayor influencia en las lenguas de nuestros países.
• Varios cientos de palabras nuevas que podrás reconocer en el texto y traducirlas fácilmente.

¿Qué pasa con la práctica?

Por supuesto, querrás utilizar vocabulario nuevo de inmediato y aplicar las leyes en la práctica. Para ello, el curso cuenta con más de 180 tareas. Estos no son sólo simuladores de entrenamiento mecánico, cada tarea del curso es una historia corta. lo que te ayudará a sentir el vocabulario, verlo dentro del grupo temático y comprender los matices. significados. Y a veces incluso sonríe.

No tengas miedo de cometer errores, la mayoría de las tareas tienen comentarios que te ayudarán a navegar la tarea. En este curso un error no es un fracaso, sino una manera de aprender algo nuevo.

Aprender un idioma no es una tarea fácil y nuestra práctica está especialmente diseñada para evitar que te aburras. Encontrarás referencias a la cultura, libros, música, películas e incluso memes, por supuesto (¿dónde estaríamos sin ellos?).

Únase al curso y comparta el placer de la exploración con nosotros. Creo que podemos entendernos fácilmente porque hablamos el mismo idioma ;)

Lingüista, políglota, músico. Experiencia docente: 12 años. Trabajo en Instituto UNIC, colegio Casa del Sol, cursos de idiomas Hola, Español. Profesor destacado de la web del repetirt-center. Estudio fonética y lingüística histórica.