"Clínica" y otras series médicas: discusión en "Watcher" con la voz oficial de la comedia en Rusia
Miscelánea / / August 31, 2023
Estamos hablando del legendario proyecto de Bill Lawrence y su doblaje ruso, recordando clichés divertidos y más.
En el episodio final de la quinta temporada de The Watcher, Alexei Khromov y Mikhail Volnykh ingresan al territorio. Médicos y medicina: analice la "Clínica" y otras series y películas interesantes sobre la vida de los médicos y pacientes. Y no lo hacen solos, sino junto con Maria Tryndyaikina, la voz oficial de MTV Rusia.
Y la conoces no sólo por el proyecto de Bill Lawrence mencionado anteriormente, sino también por South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow y Star Fights to Death. María también tiene su propio podcast.Potryndelki”, donde ella, junto con el coanfitrión, invita a los invitados y habla con ellos sobre todo en el mundo.
En este episodio aprenderás cómo apareció la Clínica en la televisión rusa, cuántas traducciones tuvo y cómo los personajes de la serie obtuvieron voces tan inolvidables. Y también sobre por qué hay tantos clichés divertidos sobre hospitales y médicos en el cine y si hubo otros legendarios en la televisión nacional.
remakes Series médicas occidentales, excepto "Dr. Richter".01:57 - María habla de las complejidades de la profesión de actor de doblaje y, al mismo tiempo, de cómo apareció la Clínica en la MTV rusa.
26:34 - cómo no traducir: Alexey comparte sus impresiones sobre la actuación de voz de "Babylon-5" para TV-3.
28:31 — María, Alexey y Mikhail hablan sobre su serie Clínica favorita.
34:08 - lo que nos ha enseñadoClínicaen términos de medicina.
36:41 - ¿Cuál es el secreto de la perdurable popularidad de la serie?
44:26 - ¿Vale la pena considerar canónica la última temporada de "Clínica"?
49:53 - Por qué no hay tantos largometrajes sobre médicos como series.
1:01:47 - ¿Debería el espectador moderno ver "Days of Our Lives" y "Maldito servicio en el hospital Mash"?
1:03:55 - una columna repentina "Consejos": María recomienda la serie "Terapia" con Harrison Ford, Alexei aconseja la serie británica sobre médicos - "Green Wing" y "Charlatanes", y Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (hubo un episodio en el hospital, lo que significa que la película se puede llamar con seguridad un drama médico) y promueve descaradamente su dibujos animados "Proyecto Zambia" en Youtube.
Suscríbase al podcast Watcher y actívelo donde le resulte más conveniente: Pódcasts de Apple, «Música Yandex», YouTube, «Música VK», caja de yeso, Yesos de bolsillo, flujo de sonido, «Sonido» y aún más plataformas Para escoger de.
Leer también💉
- 13 mejores películas sobre médicos y medicina.
- 8 mitos médicos que creemos gracias a las películas
- 20 mejores series sobre médicos.