"Ruslán y Ludmila. Más que un cuento de hadas ": una adaptación gratuita de Pushkin hará las delicias de los niños, pero los adultos se aburrirán
Miscelánea / / August 25, 2023
Los autores abandonaron el original, pero se olvidaron de modernizar la caricatura.
El 24 de agosto tuvo lugar el estreno de la caricatura “Ruslan y Lyudmila. Más que un cuento de hadas."
La caricatura está basada en el poema de Alexander Pushkin "Ruslan y Lyudmila", pero es difícil llamarla adaptación cinematográfica; más bien, es un proyecto basado en motivos. En ello trabajó el estudio de animación Voronezh, conocido por las películas Lobos y ovejas, La reina de las nieves, Hansel, Gretel y la Agencia de Magia.
Chernomor secuestra a la princesa Lyudmila. Su padre, el príncipe Vladimir, acepta darle al salvador tanto el trono como a la propia Lyudmila. Ruslan, que está enamorado de una chica, así como de otros hombres que quieren recibir un título principesco, es enviado a rescatar a la princesa.
Trama Universal
Los autores de la caricatura decidieron utilizar el poema de Pushkin más bien como fuente de inspiración. Los nombres de los personajes y la trama general coinciden, pero se han cambiado los detalles. Y ésta es una idea dudosa.
Por un lado, los cambios simplifican la historia: se vuelve más directa y comprensible. Por otro lado, desaparecen los detalles que hacen único el cuento de hadas. Por ejemplo, Lukomorye y muchos héroes épicos desaparecen.
Los escritores cortan las pequeñas cosas hasta que sólo tienen un marco común. Como resultado, el espectador recibe una historia universal y familiar sobre cómo salvar a la princesa y al final olvida por completo qué tiene que ver Pushkin con eso.
La primera mitad de la película incluso recuerdashrek”, y Ruslan, que parece el Príncipe Azul, solo fortalece las asociaciones.
Relevancia cuestionable
Los guionistas prometieron modernizar el cuento de hadas, pero resultó ser más bien una universalización. Sólo Lyudmila parece realmente moderna: una chica atípicamente fuerte para un cuento de hadas así. Ella misma está dispuesta a gobernar el reino y en una de las escenas incluso provoca una revuelta feminista entre las princesas secuestradas: un progresismo sin precedentes para la animación rusa.
Al mismo tiempo, las ideas principales de la caricatura difícilmente pueden llamarse modernas, son clásicas: debes luchar por el amor, superar tus debilidades y la amistad es mejor que la rivalidad. No está mal. Es en vano que los autores hayan insinuado tanto la modernización, ya que prescindieron de ella.
Animación estándar
Puedes hablar infinitamente sobre "respuesta y reemplazo". pixar”, pero esto no mejora la animación. Basta ver cinco o seis tráilers de dibujos animados rusos publicados en los últimos años para comprender que se parecen más o menos.
Los propios autores de "Ruslan y Lyudmila" realmente no cambian el rango visual de una imagen a otra, y no importa de quién se trate la caricatura. No es de extrañar que su nuevo trabajo no se diferencie mucho de los anteriores, del nivel estándar de la animación rusa.
En cierto sentido, "Ruslan y Lyudmila" es la personificación del estancamiento de la animación doméstica. Los autores rusos siguen admirando los ejemplos occidentales, pero no mantienen el mismo nivel. Por eso Ruslan parece el Príncipe Azul del segundo Shrek, estrenado hace 19 años. Ludmila es una princesa clásica de Disney.
Esta no es una animación terrible, simplemente promedio, estándar, familiar. A un niño de seis años le encantará.
Donde los críticos demasiado patrióticos quieren ver la "respuesta de Pixar", sólo hay una imagen brillante. Y a pesar de que había una poderosa animación soviética con muchos trucos e ideas.
"Ruslan y Lyudmila: más que un cuento de hadas" no es una caricatura sobresaliente, pero tampoco mala para audiencia infantil. Es simple y claro, colorido, dinámico. Pero hazlo sin grandes expectativas. Los fanáticos del trabajo de Pushkin se sentirán decepcionados por la conexión superficial con la fuente original, y aquellos que quieran ver una historia "modernizada" obtendrán una trama estándar.
Leer también🍿🎥🎬
- La Antología del terror ruso revivió las obras de Pushkin, Green y Tolstoi. resultó genial
- 5 razones para ver Cheburashka, aunque no creas en el cine ruso
- 21 dibujos animados principales de 2023: todo lo que vale la pena esperar y ver
- 14 hermosos dibujos animados sobre princesas del estudio Walt Disney y no solo
- 17 talentosos dibujos animados rusos de los que no te avergüenzas
Cubrir: fotograma de la caricatura “Ruslan y Lyudmila. Más que un cuento de hadas"