No solo Murakami: 8 libros destacados de autores asiáticos

1. "Nora", Hiroko Oyamada

El personaje principal, Asahi, se muda fuera de la ciudad con su esposo. Ahora vivirán al lado de sus padres. En la atmósfera de un verano caluroso y el canto interminable de las cigarras, Asa intenta adaptarse a las realidades locales: la inaccesibilidad de los amigos, la injerencia constante de la suegra en sus asuntos con su cónyuge y la falta de profesionalidad perspectivas Durante uno de los paseos, la niña ve una extraña bestia negra y decide seguirlo, pero cae en un agujero cavado especialmente para ella.

La novela posmoderna de Oyamada, galardonada con el prestigioso Premio Akutagawa en 2014, es un ejemplo típico de realismo mágico. En este libro, la realidad está íntimamente entrelazada con ficción, y las metáforas escondidas en el texto te hacen volver a la trama una y otra vez para comprender lo que realmente le sucedió a la heroína. La obra es similar a una mezcla de prosa de Franz Kafka y Lewis Carroll, películas de David Lynch y anime de Hayao Miyazaki.

2. Memorias de un oso polar de Yoko Tawada

La historia se centra en tres generaciones de una familia blanca. osos, famosos artistas de circo y escritores. Las estrellas de la arena y el mundo literario son parte de la sociedad humana. En el primer capítulo, se presenta al lector a la abuela-matriarca. Trabajó durante muchos años en el circo soviético y luego emigró a Alemania Oriental. Medveditsa escribe un libro sobre la experiencia, que pronto se convierte en un verdadero éxito de ventas internacional.

En la segunda parte, su hija Tosca, nacida en Canadá, regresa a la RDA para trabajar en el circo local. El hijo de Tosca Knut nació en cautiverio, es criado por un empleado del zoológico de Berlín. Aprendemos sobre los recuerdos de la infancia del cachorro de oso y la persona que reemplazó a su propia madre del último tercio de la novela.

Yoko Tawada escribió "Memorias de un oso polar" en japonés y luego tradujo la novela al alemán de forma independiente, considerando esta versión más exitosa. El libro ganó el Premio Noma (2011) y el Premio Yomiuri (2012). El escritor se inspiró para crearlo en la historia real del osezno Knut, que nació en Berlín. zoo en el año 2006.

3. "Lo llamé Tie" de Milena Michiko Flachard

Milena Michiko Flachard nació de madre japonesa y austriaca, por lo que sus obras reflejan una rica operaciones multiculturalest El escenario de la novela es la casa natal de la madre del escritor.

En el centro de la trama se encuentran dos personajes, a primera vista, diferentes. Taguchi Hiro es un hikikomori, un recluso. Vive en casa de sus padres y trata de evitar todo contacto con la gente. Sobre todo, a Hiro le gusta el silencio y la soledad. Durante varios años no salió de su propia habitación en absoluto, pero recientemente comenzó a salir.

En uno de esos días, conoció a un oficinista anciano, Ohara Tetsu. Más tarde, Hiro le daría el apodo de "Corbata": en el momento de su encuentro, Tetsu tenía un accesorio de rayas rojas y grises alrededor del cuello, y este detalle fue especialmente recordado por el joven. Su nuevo amigo es el mismo perdido, "superfluo" que elige escapar de la realidad. Tetsu despedido del trabajo, tenía mucho miedo de lo que dirían en casa, por lo que supuestamente todas las mañanas iba a la oficina, pero en realidad hablaba con Hiro. Esta comunicación, poco a poco, les da a cada uno de ellos la fuerza para empezar de nuevo y darle una nueva oportunidad a la vida.

4. "Matrimonio con otras especies" de Yukiko Motoya

La colección ganadora del Premio Akutagawa 2016 contiene cuatro cuentos centrados en el tema del matrimonio. Sencillas y concisas, con sabor japonés, las historias de un popular escritor, guionista y dramaturgo Yukiko Motoya están escritos en las mejores tradiciones del realismo místico y plantean familiar para muchos preguntas. ¿Por qué construimos relaciones con esta o aquella persona? ¿Cómo cambian nuestros sentimientos mutuos a lo largo de los años? ¿Es posible preservar la propia individualidad sin disolverse en una pareja, o habrá que pagar un alto precio por la paz y la estabilidad? El autor trata de responderlas.

5. Policía de la memoria Yoko Ogawa

En una isla sin nombre, falta algo desde hace muchos años: piedras preciosas, artículos para el hogar, pájaros, flores. Es cierto que a la mayoría de los lugareños no les importa esto. Si incluso sintieron al principio que algo andaba mal, rápidamente lo olvidaron. Aquellos que, por alguna razón desconocida, no podían ser olvidados, fueron tratados inexorablemente y con crueldad por la Policía de la Memoria.

El personaje principal de la novela, un joven escritor, lo sabe de primera mano: hace muchos años, la Policía de la Memoria se llevó a su madre para siempre. Por lo tanto, cuando la heroína descubrió que su editor estaba bajo las armas de los castigadores, decidió esconderlo en un lugar seguro. Trabajar en el manuscrito se convierte en la única manera de que ellos no se vuelvan como todos los demás, condenados a existir bajo el capó del control totalitario hasta el final de sus días.

filosófico distopía sobre los límites del control estatal, los límites de la libertad personal y la búsqueda de la verdad en 2020 fue finalista del International Booker Prize.

6. "La ecuación favorita del profesor" de Yoko Ogawa

El profesor era un gran matemático. Sufrió una lesión cerebral en un horrible accidente y desde entonces ha experimentado problemas de memoria. No será difícil para el héroe hablar sobre el teorema que demostró hace muchos años, pero el hombre se olvida de lo que sucedió el día anterior. Una hora y veinte minutos es la reserva de su memoria activa. Muchos años después del trágico incidente, se le acerca un ama de llaves, una narradora, de quien aprendemos la historia del profesor. Todos los días ayuda al héroe con las tareas del hogar e involuntariamente comienza a interesarse por matemáticas. La acompaña su hijo de diez años, a quien el profesor apodó cariñosamente Korenyok. Así, poco a poco, por amor a las ecuaciones, nace una amistad sincera, que a su manera cambia a cada uno de los héroes.

La novela de Ogawa es una historia fuerte y comprensible para los lectores sobre la alegría de la comunicación humana, la bondad y los sentimientos sinceros que podemos tener el uno por el otro sin exigir nada a cambio. El libro ha recibido el prestigioso Premio Yomiuri y el Premio Japan Bookseller. Fue filmada en 2006. El escritor se inspiró para escribir el libro en la biografía del matemático húngaro Paul Erdős, quien se convirtió en el prototipo del protagonista.

7. "Almendra" de Song Won-pyeong

El protagonista de la novela, Song Yoon Jae, nació con alexitimia, la incapacidad de reconocer y expresar los propios sentimientos. No conoce el miedo, la agresión, la simpatía o la simpatía. Pero esto no entristece en lo más mínimo al joven que ha tenido suficiente calor y el amor de las personas más cercanas: tranquilo y recluido, vive con su madre y su abuela en un piso encima de su librería de viejo. Un día, debido a una trágica serie de circunstancias, el idilio familiar llega a su fin: la desgracia les sucede a mamá y abuela, y Yoon Jae se queda solo.

Una historia audaz y fascinante sobre el crecimiento del héroe, complicada por sus características mentales, atraerá a lectores de diferentes edad debido a la universalidad de los temas planteados, así como el hecho de que sinceramente no empatizar con el protagonista es simplemente imposible. La novela de Song Won Pyung se publicó en 2016 y desde entonces ha sido traducida a 13 idiomas. Solo en Corea del Sur, se han vendido 250.000 copias del libro.

8. Love Ship, Taipei por Abigail Hing Wen

Ever, de dieciocho años, está al borde de cambios importantes en su vida. La niña acaba de graduarse de la escuela secundaria y va a ir a la universidad. Los padres le dieron una propina sobre el futuro de un médico, pero a ella misma le gustaría bailar. Hace muchos años, la familia Ever salió de China y se fue a Estados Unidos con sus dos hijas en busca de una vida mejor. Desde entonces, no han regresado a su tierra natal.

Sin embargo, en el último verano antes de la edad adulta, la madre y el padre deciden enviar a Ever de vacaciones a Taipei, donde se encuentra un campamento de oro único. juventud "Barco del amor" Para una niña, esta es una buena oportunidad para practicar el chino olvidado y hacer nuevas amistades útiles. Al encontrarse sin el cuidado de sus padres, Ever se familiariza con un nuevo mundo para sí mismo, donde en lugar de lecciones de caligrafía y viajando a los lugares sagrados del taoísmo, los adolescentes visitan clubes nocturnos y beben sake hecho con sangre de serpiente.

El libro es una mezcla caprichosa de romance, aventura, amistad, cultura y rebelión juvenil: justo lo que necesitas si eres fanático de las novelas para adultos jóvenes.