Lavado a máquina, el modo normal
lavado permitida, incluyendo el remojo, enjuague, el calentamiento, la acción mecánica
lavado de manos
Lávese las manos sólo cuando la temperatura del agua a 40 ° C. No frotar, presionando suavemente, sin torcer
normal de lavado en agua fría
agua de lavado manual o máquina a una temperatura no superior a 30 ° C
lavado suave en agua fría
delicada mano o lavado a máquina a temperaturas de hasta 30 ° C, detergentes neutros, no sometido a fuerte tratamiento mecánico, el enjuague de costumbre, giro atenuada
Particularmente delicado de lavado en agua fría
Particularmente delicada mano o a máquina la colada a temperaturas de hasta 30 ° C, un gran volumen de agua, mecanizado Minimal, enjuague rápido, las manos no exprimir
normal de lavado en agua fría
Manual o de la máquina de lavado a temperaturas de hasta 30 ° C
lavado suave en agua fría
mano suave o lavado a máquina a temperaturas de hasta 30 ° C, detergentes neutros, no sometido a fuerte tratamiento mecánico, el enjuague de costumbre, giro atenuada
Particularmente delicado de lavado en agua fría
Particularmente delicado de lavado a temperaturas de hasta 30 ° C, un gran volumen de agua, un mínimo de mecanizado, el rápido enjuague, las manos no exprimir
Lavar a mano en agua fría
Lávese las manos sólo cuando la temperatura del agua a 30 ° C, no frotar, presionando suavemente, sin torsión, se maneja con cuidado
de lavado convencional en agua tibia
agua de lavado manual o máquina a una temperatura no superior a 40 ° C
de lavado convencional en agua tibia
Manual o de la máquina de lavado a temperaturas de hasta 40 ° C
lavado suave en agua caliente
delicada mano o agua de lavado de la máquina a una temperatura no más alta que 40 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
lavado suave en agua caliente
delicada mano o a máquina la colada a temperaturas de hasta 40 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
Particularmente delicado de lavado en agua caliente
agua de lavado particularmente delicado a una temperatura no más alta que 40 ° C, la tensión mecánica se reduce fuertemente, el enjuague de costumbre, giro atenuada sin presionar los brazos
Particularmente delicado de lavado en agua caliente
Particularmente delicado de lavado a temperaturas de hasta 40 ° C, la tensión mecánica se reduce fuertemente, el enjuague de costumbre, giro atenuada sin presionar los brazos
Lavar a mano en agua tibia
Lávese las manos sólo cuando la temperatura del agua a 40 ° C, no frotar, presionando suavemente, sin torsión, se maneja con cuidado
de lavado convencional en agua caliente
Manual o de la máquina de lavado a temperaturas de hasta 50 ° C
lavado suave en agua caliente
delicada mano o a máquina la colada a temperaturas de hasta 50 ° C, la tensión mecánica reducida, enjuague suave con la temperatura disminuye gradualmente (durante agua de refrigeración), escurrido debilitado
de lavado convencional en agua caliente
agua de lavado manual o máquina a una temperatura inicial no superior a 50 ° C
lavado suave en agua caliente
delicada mano o agua de lavado de la máquina a una temperatura inicial no superior a 50 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
de lavado convencional en agua caliente
Manual o de la máquina de lavado a temperaturas de hasta 60 ° C
lavado suave en agua caliente
delicada mano o a máquina la colada a temperaturas de hasta 60 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
de lavado convencional en agua caliente
Mano o la lavadora a una temperatura de agua de no más de 60 ° C
lavado suave en agua caliente
delicada mano o lavado de la máquina a una temperatura de agua de no más de 60 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
de lavado convencional en agua caliente
Manual o de la máquina de lavado a la temperatura inicial del agua a 70 ° C
de lavado convencional en agua caliente
Mano o la lavadora a una temperatura de agua de no más de 70 ° C
de lavado convencional en agua muy caliente
Manual o de la máquina de lavado a temperaturas de hasta 95 ° C, se dejó hervir
de lavado convencional en agua muy caliente
agua de lavado manual o máquina a una temperatura no superior a 95 ° C, se dejó hervir
lavado suave con agua muy caliente
delicada mano o a máquina la colada a temperaturas de hasta 95 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
lavado suave con agua muy caliente
delicada mano o agua de lavado de la máquina a una temperatura no más alta que 95 ° C, el estrés mecánico reducida, moderada aclarado con disminución gradual de la temperatura (durante el agua de refrigeración), escurrido debilitado
no se lava
Lavado no puede ser manejado con cuidado cuando está mojado, no dar el producto que se moje, el producto puede ser expuesto a la limpieza en seco
Limpieza normal en seco
limpieza en seco con cualquier disolvente orgánico
la limpieza en seco con reactivos especiales
la limpieza en seco normal con tetracloroetileno y todos los solventes incluidos para la «F» símbolo
la limpieza en seco delicado con reactivos especiales
limpieza suave con agua limitada se añade con el uso cuidadoso de los disolventes mencionados para símbolo «P», así como el seguimiento de la acción mecánica y la temperatura de secado, limpieza, autoservicio Prohibida
Limpieza en seco solamente con disolventes de hidrocarburos
la limpieza en seco normal usando sólo el combustible de hidrocarburo y triftortrihormetana
seco delicado limpio solamente con disolventes de hidrocarburos
limpieza suave con agua limitada se añade con el uso cuidadoso de los disolventes mencionados para «F» de carácter, así como el seguimiento de la acción mecánica y la temperatura de secado, limpieza, autoservicio Prohibida
Convencional de limpieza profesional húmedo (aqua-limpieza)
Modo normal aqua-limpieza y secado de acuerdo con la norma IEC 456
limpieza profesional húmeda delicada
Delicado modo con las restricciones sobre el modo de secado mecánico y teniendo en cuenta las características del producto, la contracción relativa limpieza aqua-- 50 + 5%
limpieza profesional húmeda muy suave
Muy delicado modo con las restricciones sobre el modo de secado mecánico y teniendo en cuenta las características del producto, la contracción relativa limpieza aqua-- 25 + 2,5%
ciclo de lavado en seco condensada
La ropa se pueden lavar en un ciclo más corto. Símbolo puede ser utilizado en combinación con la letra
la limpieza en seco a baja humedad
Al limpiar la humedad rebajado es aceptable. Símbolo puede ser utilizado en combinación con la letra
la limpieza en seco a baja temperatura
La ropa se pueden limpiar en un modo de temperatura moderada. Símbolo puede ser utilizado en combinación con la letra
limpieza en seco y sin pelar
No utilice vapor en la etapa final de la limpieza. Símbolo puede ser utilizado en combinación con la letra
la limpieza en seco está prohibido
El producto no debe ser sometido a limpieza química, eliminación de manchas de fumar disolvente
La limpieza en húmedo está prohibido
planchado en seco o al vapor
Para restaurar la forma y apariencia del producto que está permitido hierro a cualquier temperatura, con o sin vapor
Plancha a una temperatura baja
hierro de compañía a una temperatura máxima de 110 ° C (correspondiente a un símbolo en la forma de un único termostato punto para el hierro), es permisible para sintéticos, nylon, acrílico, poliéster, poliamida, acetato de metilo; usar un paño, no utilice vapor
Plancha a la temperatura media
hierro de compañía a una temperatura máxima de 150 ° C (correspondiente a un símbolo en la forma de dos puntos en el termostato de hierro), puede ser admisible para la lana y se mezcla con fibras de poliéster y viscosa; utilice un paño húmedo
Hierro a alta temperatura
hierro de compañía a una temperatura máxima de 200 ° C (correspondiente a un símbolo en forma de tres puntos en el termostato de hierro), puede ser admisible para el lino y algodón; puede humedecer el producto
no al vapor
Vapor planchar la ropa para planchar daño normal se recomienda en el rango de temperatura especificado
No planchar
El producto no se somete a plancha, al vapor y tratamiento con vapor no se aplica