Incluso si sabes bien inglés, entonces en las redes sociales y cuando te comuniques con hablantes nativos, probablemente te encuentres con algo incomprensible. Las abreviaturas se destacan especialmente aquí, lo que no siempre está claro cómo buscar en Google. En Twitter, una niña llamada "Mint Gingerbread" dio una lista de 40 abreviaturas, con su transcripción al "inglés humano".
b - ser
lo antes posible, tan pronto como sea posible
b4 - antes
pelea - acerca de
brb - ya vuelvo
c - ver
tu - tu
da - el
dey - ellos
idk - no lo sé- Mint Gingerbread🍃 ll ruso volcra (@mint___ttt) 30 de junio de 2020
l8r - más tarde
gr8 - genial
óvulos - sobre
g2g - tengo que irme
r - son
rito - derecho
ttyl - hablamos más tarde
qué - qué
todos ustedes - todos ustedes
LOL riendo a carcajadas
lmao - riendo a carcajadas- Mint Gingerbread🍃 ll ruso volcra (@mint___ttt) 30 de junio de 2020
Ama - soy
No sé, no lo sé
10x - gracias
b4n - adiós por ahora
ho - nadie
atm - en este momento
por cierto - por cierto
np - no hay problema
cu - nos vemos
fml - joder mu vida
fyi - para su información
imo - en mi opinión- Mint Gingerbread🍃 ll ruso volcra (@mint___ttt) 30 de junio de 2020
hru - ¿cómo estás?
sby - alguien
algo - algo
tbh - para ser honesto
tmi (no son solo los instrumentos mortales)) - demasiada información
xoxo - abrazos y besos
wknd - fin de semana- Mint Gingerbread🍃 ll ruso volcra (@mint___ttt) 30 de junio de 2020
En los comentarios, los usuarios agregaron algunas abreviaturas más, en caso de que ya sepa todo de la lista anterior.
Y mi experiencia
sm - tanto
tysm - muchas gracias
idc - no me importa- limón 🐉 (@unusualfeature) 1 de julio de 2020
wdum- que quieres decir
De esta frase, personalmente ya tengo un tic nervioso nervous
- topo ciego (@fiorerossoo) 30 de junio de 2020
Istg - lo juro por dios
Parece ser- Vnya🗿✌🏻 ༼ ಢ_ಢ ༽ (@_ya_divan) 30 de junio de 2020
de mi comunicación solo puedo agregar hbu - ¿y tú? pic.twitter.com/DfLfWCZNyH
- Tennant sexy (@anusalinus) 30 de junio de 2020
Captura para médicos internacionales)
Smd - chupa mi polla
Ho - puta
Stfu - cállate la boca
K - ok
Qué - qué (los británicos lo están usando activamente porque lo tienen de esa manera)
Yh / ya - sí (puede que todavía seas tú)
Y por qué
W / e - lo que sea- tú vas glenn coco (@noma_dick) 2 de julio de 2020
Leer también🧐
- 15 redes sociales linguales para la comunicación en inglés
- 5 formas de aprender palabras en inglés y no olvidarlas
- 20 sutilezas del inglés vivo de las que no se habla en la escuela