Lo siguiente: "La sexta extinción" - una investigación fascinante de especies biológicas en peligro de extinción

Castello Aragonese - una pequeña isla, con vistas al mar Tirreno como una torreta. Se encuentra a unos treinta kilómetros al oeste de Nápoles, y se puede llegar con la vecina, mayor tamaño de la isla de Ischia por un puente de piedra estrecho y largo. Al final del puente es stand en el que diez euros que comprar un billete que le permite subir - o, mejor aún, por un ascensor - al famoso Castello Aragonese. Los edificios del castillo, entre otras cosas, es una exposición de instrumentos de tortura medievales, lujosos hoteles y cafés de la calle. En las tardes de verano, muy cómodo para sentarse en el café, bebiendo Campari y pensando en los horrores del pasado.

Al igual que muchas otras formaciones pequeñas, Castello Aragonese es el resultado de una fuerza sustancial - en este caso de la deriva hacia el norte de África, a través del cual todos los años se convierte en Trípoli unos pocos centímetros más cerca de Roma. Los pliegues que forman un sistema complejo, placa litosférica africana se presiona en Eurasia, al igual que el metal deformado en el horno de fusión. De vez en cuando, este proceso requiere potentes volcanes (uno de esos erupción, que tuvo lugar en 1302, obligó a toda la población a buscar refugio en la isla de Ischia de Castello Aragonese). Pero por lo general se manifiesta en el hecho de que a partir de fumarolas en la corriente ascendente del fondo marino de burbujas de gas - casi el 100% de carbono (

aprox. fumarole - el agujero en los cráteres, y en las pistas en el pie de volcanes, una fuente de gases calientes).

El dióxido de carbono tiene un número de propiedades interesantes, uno de los cuales consiste en el hecho de que se disuelve en agua a los ácidos de formulario. Llegué a la isla de Ischia, en el final de enero, en la temporada baja, especialmente con el fin de baño en las aguas burbujeantes del Golfo de acidificado. Los biólogos marinos Jason Hall-Spencer, y María Cristina Buja prometieron que me mostrara las fumarolas submarinas, si no esperada por pronóstico de lluvia.

En el frío gris día que la vela en el antiguo barco pesquero convertido en un centro de investigación. Castello Aragonese dar la vuelta y tirar el ancla de unos veinte metros de sus costas pedregosas. Con la embarcación submarina grietas no son visibles, pero sus signos visibles. Percebes blancos de banda crustáceos rodea la base de la isla - excepto en las áreas de fumarolas, donde no hay percebes. […]

El agua es muy fría. Hall-Spencer tomó un cuchilloÉl poddevat con varios erizos de mar de piedra y me entrega. Su negro como la tinta de la aguja. Navegamos, moviéndose a lo largo de la costa sur de la isla en la dirección de las fumarolas. Hall-Spencer Buja y de tiempo en tiempo se detenga a recoger muestras - corales, caracoles, algas y mejillones - que se colocan en bolsas de red, colgando en el agua.

Cuando estuvimos lo suficientemente cerca de las fumarolas, veo burbujas que suben desde el fondo del mar y se parecen a las bolas de mercurio. Por debajo de la alfombra de algas de color verde inusualmente brillante nos vaivén. Como supe más tarde, esto se debe a la falta de pequeños organismos que suelen cubrir las algas y silenciar su color natural. Cuanto más cerca nos nadar hasta las fumarolas, menos posible encontrar muestras. Desaparecerá y erizos de mar y mejillones y percebes. Buja es un tanto patéticos lapas, unidos a la roca. Sus conchas adelgazado casi hasta el estado transparente. Se desliza por delante de nosotros una bandada de medusas de color ligeramente más claro que el agua. "Precaución - advierte Hall-Spencer. - Se pican ".

Desde la revolución industrial, la gente como la quema de combustibles fósiles - carbón, petróleo y gas natural, - que la atmósfera se han recibido alrededor de 365 mil millones de toneladas de carbono.

deforestación Añadir otros 180 mil millones de toneladas. Cada año emitimos a la atmósfera más cerca de 9 mil millones de toneladas, y este número aumenta cada año en casi un 6%. Como resultado, la concentración de dióxido de carbono en el aire en estos días - un poco más de 400 partes por millón - más alto que en cualquier momento de los últimos ocho mil años. Es probable que incluso en los últimos millones de años.

Si se va más allá, a continuación, en 2050 la concentración de CO2 excede 500 partes por millón, que es aproximadamente el doble del nivel pre-industrial. Se supone que un aumento tal conduciría a un aumento en la temperatura media global por 2-4 ° C, y esto, a su vez, inicia la cadena de acontecimientos que cambiar nuestro mundo, incluyendo la desaparición de la mayoría de los glaciares restantes, la inundación de islas bajas y las ciudades costeras, así como la fusión del Ártico capa de hielo. Pero esto es sólo la mitad de la historia.

Océano cubre el 70% de la superficie de la Tierra, y en cualquier lugar donde el agua está en contacto con el aire, el intercambio se produce entre las mismas. Los gases de la atmósfera absorbida por el océano, y los gases disueltos en el océano, se liberan a la atmósfera. Cuando el sistema está en equilibrio, aproximadamente la misma cantidad de gas se disuelve y se libera. Sin embargo, es necesario cambiar la composición de la atmósfera - lo que hemos hecho - y el intercambio se convierte en un solo lado: el agua fluye más dióxido de carbono que se necesita. Resulta que el hombre está constantemente añadiendo CO2 en el mar - casi lo mismo que se hace por fumarolas submarinas, pero desde arriba, no desde abajo, y en una escala global. Este año, los océanos absorben 2,5 mil millones de toneladas de carbono, y el siguiente supuestamente absorben mucho más. Prácticamente todos los estadounidenses todos los días se bombea en el mar tres kilogramos de carbono.

Debido a este exceso de valor de CO2 promedio de pH (exponente de iones de hidrógeno) de agua superficie del océano ha caído de 8.2 a 8.1. Al igual que Richter, rango de pH logarítmicaDe modo que incluso una pequeña diferencia numérica refleja un verdadero cambio muy grande. Reducción de pH 0,1 medios que la acidez de los océanos es ahora 30% más alto que en 1800 años. Si la gente sigue quemando combustibles fósiles, los océanos continuarán absorbiendo dióxido de carbono, y por lo tanto serán más acidificación.

Si se sigue y sigue y la misma cantidad de emisiones de carbono continúan, el pH de las aguas superficiales del océano a mediados de este siglo se reducirá a 8,0 a finales del siglo - a 7,8.

Por lo tanto, los océanos serán 150% más de acidificación que al comienzo de la revolución industrial.

de las emisiones de CO2 de fumarolas submarinas de agua de todo el Castello Aragonese bastante precisión lo que muestran los océanos se convertirán en el futuro. Es por eso que nadan alrededor de la isla en enero, entumecidos por el frío poco a poco. Aquí es una oportunidad hoy para nadar - o incluso anulada, creo que estoy en un momento de pánico - en los mares de la mañana. […]

Animales recogidos Buyey y Hall-Spencer alrededor del Castillo Aragonés y colocados en acuarios laboratorios involucrados en el sótano del edificio, en primer lugar se veía lento - a mi ojo no entrenado, tal vez, inanimada incluso. Sin embargo, después de un tiempo de haber comenzado a moverse y buscar comida. No había nadie tentáculos estrellas de mar, un puñado de especies frágiles de pólipos de coral, así como un par de erizos de mar, que se trasladaron al acuario a través de decenas nozhek- "conductos" de espesor (cada pierna funciona sobre el principio hidráulico, que se extiende y contratación como una función de la presión agua). Además, hubo un pepino de mar quince centímetros de largo, como una morcilla, o, peor aún, en un pedazo de mierda. En el laboratorio frío efectos devastadores de fumaroles carbónica se hizo evidente.

Osilinus turbinatus - caracol común mediterránea con la cáscara de cubierta con la alternancia de los puntos blancos y negros, como piel de serpiente. Sin embargo Osilinus acuario turbinatus no fue ilustrado: la capa superior está gofrada y sumideros apareció corroído expuesta inferior - liso y blanco nieve. Lapa de rótula caerulea se asemeja a una forma de sombrero de paja chino. Sumideros de varios individuos tenían profundo daño, lo que podría ser visto a través de unos cuerpos de color gris amarillento de sus respectivos propietarios. Parece como si hubieran sido sumergido en ácido - en un sentido, la forma en que lo es.

"Debido a que es muy importante que los pone cuerpo humano mucho esfuerzo para asegurar pH constante de nuestra sangre, - dice Hall-Spencer, alzando la voz para ahogar el sonido del agua. - Sin embargo, algunos de los animales inferiores no tienen la capacidad fisiológica. Se ven obligados a soportar todo lo que sucede alrededor de - y llega a su límite ". […]

En las inmediaciones de Castello Aragonese bajo el agua fumarole crear pH gradiente. Las aguas de la punta oriental de la isla casi no se somete a la acidificación. Esta área puede ser considerada un moderno mediterráneo. Pero cuanto más cerca de fumarolas acidez del agua aumenta y el pH, respectivamente, se reduce. [...] [Los investigadores] tienen un registro de todas las especies que viven en zonas con diferente acidez. Con este fin, a lo largo de la costa se colocaron estructura de metal a través del cual registra cada mejillones individuales, percebes y lapas, el remolque a las rocas costeras. No sólo eso - los investigadores tuvieron que sentarse durante horas bajo el agua, navegando peces contando.

En las aguas de distancia de fumarolas Hall-Spencer y sus colegas encontraron bastante típica comunidad de especies mediterráneas. Incluyendo: esponja oroides Agelas, que recuerda el núcleo de espuma; Sarpa salpa pescar, a menudo comer y en ocasiones causa alucinaciones y erizo de mar lixula lixula lila tonalidad. También en la zona habitada por rosáceo espeso Amphiroa rigida algas y algas verdes Halimeda tuna, creciendo como conectado con cada uno de otros discos. (El estudio se limita sólo a grandes organismos suficientes que son visibles a la vista ojo.) En esta zona, libre de la influencia de las fumarolas, 69 especies se registraron y 51 especies plantas.

Cuando el Hall-Spencer y su equipo han comenzado a zonas más cercanas a las fumarolas, los resultados fueron bastante diferentesrespiraderos de dióxido de carbono volcánicas muestran efectos en el ecosistema de la acidificación del océano.. Percebe Balanus perforatus, se asemeja a un pequeño volcán de color gris, que se encuentra en abundancia desde África Occidental a Gales. En la zona con el valor de pH 7,8, que corresponde mares futuro no muy lejano, esta especie no lo era. mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis) azul-negro de color común en el Mediterráneo, por lo que puede ser fácilmente adaptado a diferentes condiciones, que ha echado raíces en muchas partes del mundo como una especie invasora. Ella no estaba allí. También fracasaron en encontrar rojizo dura algas marinas Corallina elongata y Corallina officinalis, Serpulidae gusano triqueter Pomatoceros, tres especies de pólipos de coral, varias especies de caracoles y mariscos Arca noae, conocido como "Arca de Noé". En general, en la zona con el valor de pH 7,8 que era especies terceros completamente ausentes que se encuentran en la zona sin la fumarole.

"Lamentablemente, pero el pH crítico, en el que comienza el ecosistema colapse, en promedio igual 7,8, y creemos que se alcanzará en 2100 - me dice Hall-Spencer en su bajo perfil británica manera. - Y es muy preocupante ".

Durante los últimos 500 millones de años, la Tierra ha sufrido cinco extinciones masivas de especies. Y ahora viene la sexta, y esta vez es causada únicamente por las actividades humanas. Elizabeth Colbert periodista visitó diferentes partes del mundo y habló de lo que había aprendido. En 2015, el libro ganó el Premio Pulitzer. La traducción del Inglés bajo la dirección de Alena Yakimenko.

Comprar

Layfhaker puede recibir una comisión por la compra de las mercancías presentadas en la publicación.