La experiencia personal: cómo prepararse para un examen de lengua extranjera
Formando / / December 19, 2019
Leonid Svidersky
El ex presentador podcast "42".
Cómo preparar rápida y fácilmente para el examen en un idioma extranjero? Nada. Creo que está claro que no hay milagros. No hay magia "3-5 maneras de forma rápida y sencilla" aprender el idioma con el nivel medio, que necesitaba para la presentación de documentos a la embajada. Es necesario para arar. Lote. Duro. Arado.
Estoy con todos. Comenzado algo de ritmo libre al estudio de seis meses antes del parto, tres aprendido que sin un examen no tenía suficientes puntos para los dos comenzaron a tomar asalto francés.
Durante el trabajo en el podcast "42" para Layfhakera escribir unas cuantas maneras de aprender desde cero. Otra cosa que ha encontrado a sí mismo sugieren algo familiar. Fue mucho de donde escoger.
Ecoutez et répétez
Cada uno tiene su propio enfoque. Me audial, también lo hizo el énfasis en el estudio de las orejas. En primer lugar de descarga especial diálogos Assimil. Hay un principio: un diálogo sobre las escuchas repetidas hasta que se detenga, por lo general durante varios días. Se detiene cuando ya no puede ayudarle a pronunciar.
En este punto, todavía no saben lo que dicen, hay una concentración de sonidos limpios. Luego, busquen en el texto, acompañados frases ojos altavoces. Y luego buscar en la traducción y de entender el significado. Aprender el lenguaje como hacen los niños, aunque sea brevemente.
La gramática requerida y las palabras básicas que se mantienen automáticamente en la subcortical. Diálogos están diseñados de tal manera que en 30 segundos el audio archivada máxima concentración de estructuras útiles y comúnmente usados. No hay necesidad de memorizar reglas oscuras desde el principio - la lógica y la estructura del lenguaje se pueden ver después del primer ejercicio.
El chip es similar a más diálogos que después de dominar a sí mismos (en repetir algo y canción favorita es molesto), se convierte en una pequeña zona de confort. Sí, se hace cómodo, porque ya sabes todas las palabras de esta conversación en particular, y puede incluso jugar con ellos.
Fue útil, ya que al tragar un montón de nueva información al cerebro estallan y trataron de rechazarlo. Y así, paso a paso, hierve lentamente rana.
Parlez-vous?
Para hablar, fui curso de Pimsleur. En mi opinión, este es el mejor camino para un inicio rápido. Se hace sobre la base de casi cero su vocabulario para pensar y hacer sugerencias. Existen muchas variaciones de las propuestas. Existen muchas variaciones de las diversas propuestas de las clases actuales y pasados de su escasa. Con suerte he explicado con claridad procedimiento.
El cerebro en realidad comienza a agitar y aplicar lo que se aprende en el diálogo, además de que le da Pimsleur. Esta sensación de que ya posee puede hacer malabares incluso un pequeño conjunto de palabras, muy fresco, da confianza en sí mismo, lo cual es muy importante en el comienzo.
Les mots
Cuando usted tiene algo que sabes y algo que tiene que decir, fuertemente plantea la escasez pregunta vocabulario. Por sus I utilizado tarjetas de memoria flash de recarga rápida Anki. Hay alternativas, tales como paisaje cerebral.
Decidí no tomar los valores preestablecidos, como "100 mayoría de las palabras populares en la lengua", y añadió que ha aprendido durante el entrenamiento.
El cerebro necesita un contexto. Sin ella, es sólo la memorización, que desaparece sin utilizar en realidad después de un tiempo.
Lo hizo: tomó el mismo cuadro de diálogo, escriba las palabras o frases que se consideran útiles, que podrían ser útiles en el futuro, añadiendo a la cubierta. El cerebro ya tiene asociación (unión con el contexto del diálogo, a la imagen mental). Con ellos, todo va mucho más fácil.
Vocabulario crece con bastante rapidez y desaparece después de un par de meses debido a la repetición constante. El programa muestra automáticamente cada tarjeta después de un cierto período de tiempo, dependiendo de lo bien que la conoces.
Esto es lo que me ha ayudado personalmente. Comenzó a escuchar los diálogos, seis meses antes del examen en un modo pasivo, a continuación, durante dos meses en los franceses se ahogó. Como resultado, aprobada en la escucha B2 (diálogos de ayuda) para el habla B1 (Pimsleur taxis). Este es un nivel bastante alto en un corto período de tiempo.
La grammaire
Después del examen, fui a través del e-libro "Gramática de la vida francesa». El libro contiene las reglas básicas de una manera muy accesible. No hay nada superfluo: la explicación regla en lenguaje humano, ejemplos. En francés, una gran cantidad de cosas que son imposibles de entender. Debe ser simple y memorable. Una vez más acudir en ayuda de las memorias flash.
Creo que esta secuencia es correcta: escucho, comienzan a hablar, y sólo entonces a la gramática perfecta. Abarrotar las reglas desde el principio - no es una idea buena.
Aquí es un claro ejemplo de cómo desde la primera página de inculcar una aversión al aprendizaje de la lengua. No estoy exagerando, esto es realmente la primera página después de las presentaciones.
Creo que un maestro o un compañero del medio ambiente todavía necesita casi de inmediato o posteriormente para obtener evaluaciones adecuadas y correcciones de errores. A juzgar por Montreal, pero creo que se aplica a la mayoría de los países occidentales. Los usuarios no tendrán que correcta, ya que se cree que es de mala educación.
Y se empieza a reproducir sus errores y cada vez más confianza en ellos sin realimentación. Parece que una vez que se entiende y no se corrige, que ya está hecho. Tengo la sensación de que era hace unos meses después de su llegada: primero el miedo salvaje a decir algo, pero seguro de sí mismo sin sentido verbal, para lo cual se hizo embarazoso. Por lo tanto, un poco más tarde, dispuestas con un colega, un francés, que él me corrigió en francés, pero lo tengo en Inglés.
Usted debe entender que para superar el examen y saber el idioma - está completamente cosas diferentes. Sólo hazlo - se trata el examen. Hacerlo - sobre eventos futuros. Hay que trabajar como un lenguaje sin apoyo erosionan más rápido de lo que piensa. A veces noto en sí mismo: después del fin de semana vienen a trabajar el lunes, y el lenguaje es de alguna manera chillé en temas que no conoce dando vueltas.
À la fin
Como epílogo.
No tengo superpotencias, soy una persona normal. Pero entonces tuve una poderosa motivación: estaba ansioso por salir. Y sin embargo, había poco dinero. Todo esto empujó a educarse y dio el mismo resultado. Tal vez ahora no puedo aprender rápidamente alemán, por ejemplo. No hay deseo y significado. Y si no hay una meta, y apenas una flor de piedra que sale.
Por lo tanto correctamente establecer metasNo se olvide que cada uno tiene su propio enfoque, y elegir su propio estilo. Y recuerde, ningún ingrediente secreto en el ingrediente secreto estudiando allí. Si mi consejo a alguien le puede ayudar, voy a ser muy feliz.
Las preguntas son bienvenidos, supervisará los comentarios.
Bon courage et tout ça!