IdioPhrases - una gran colección de expresiones en inglés con ejemplos

la lógica mundana simple le dirá que el partido del macho (partido ciervo macho) - una despedida de soltero y gallina (pollos partido) - despedida de soltera. :) Y con otras muchas expresiones en inglés será más difícil. Sin embargo, no van a seguir siendo un misterio para usted, si nos fijamos en IdioPhrases - web de la colección de 600 expresiones en inglés.

autores IdioPhrases con razón señalar que sin el conocimiento de los idiomas no puede dominar completamente el idioma. Y hay que rendir homenaje a los compiladores de la colección: la forma asequible presentado material. Cada ejemplo se acompaña de un discurso verdadero, subtítulos y explicación de texto.

La colección de más de 600 IdioPhrases difícil de comprender frases y palabras sueltas. Para citas son algunos de ellos.

contrabandistas periquito

Todos los contrabandistas periquitos sencillo: el relleno de los pobres pájaros en pantalones cortos y vaya al control de pasaportes con un contorno orgullosos por debajo del cinturón. Aproximadamente el mismo aspecto de un hombre en un traje de baño apretado. La expresión se refiere precisamente a esta prenda.

Para quemar la vela por ambos extremos

Sólo un marciano en una tranquila tristeza vienen a la mente para quemar la vela por ambos extremos. Sin embargo, los medios de frases absolutamente la situación opuesta: la pesada carga de trabajo en el trabajo, para lo cual es necesario para incorporarse tarde.

La limpieza de armario

Por tradición, todos los esqueletos almacenan en el armario. Modismo implica que es el momento de deshacerse de ellos, al descanso foto de la antigua pasado para piezas y cruzar el umbral hacia una nueva vida.

Maldito si no condenado si no lo hace

Trate de leer esta frase sin dudar la primera vez. Ciertamente no funcionó, y usted piensa que el intento estaba condenado inicialmente al fracaso. Aproximadamente el mismo lenguaje secreto todavía sale mal, todo lo que hicieron.

Tener algunos demasiados

El alcohol en pequeñas dosis es inocua en cualquier cantidad. Esta obviedad sabe todos los sábados reveller. Modismo menciona en el caso cuando una persona ha tocado, bebió una gran cantidad de veces que un poco, como un tiempo - el pequeño, la segunda vez - sólo en la parte inferior, la tercera vez - polprobki y todos con el mismo espíritu.

Hasta que el infierno se congele

Sin duda, este lenguaje tendría el camino a la boda de unos secuaces de dibujos animados de los malos espíritus: "Y tu corazón será juntos hasta que el infierno se congele (es decir, para siempre)". Sonidos, ¿no es así?

Tal para cual

La traducción literal de estas tres palabras puede parecer extraño - "teta de basura". Sin embargo, en realidad estamos hablando de la respuesta equivalente, como se suele decir, un diente por diente.

Mosca en la pared

sistemas modernos de rastreo pueden ser muy pequeña. Por lo tanto, queda claro por qué la "mosca en la pared" - una observación discreta desde el exterior.

De fuente autorizada

Caballos - criaturas muy silenciosos, pero eso no quiere decir que no tienen nada que decir. Trate de hablar con ella, y del significado de la expresión idiomática, que será una fuente bien informada, confiable de información.

Para dar la vuelta de la esquina

Sin embargo, si zavedet conversación espiritual con artiodactyl, tomará por loco. Por supuesto, todos excepto el caballo en sí. La expresión sólo significa la pérdida de la razón.

Todavía no es suficiente? Echa un vistazo a nuestra selección de obligatorio de recordar y fácil divertido expresiones en inglés.