10 palabras de moda que usamos mal

1. gestalt

equivocada: Finalmente cerré la gestalt y la observación de acabado "Juego de Tronos"!
correcta: He perseguido tres años nuestra fea ruptura. Pero ayer finalmente se disculpó el uno al otro, y yo cerramos gestalt.

En algún momento, la frase "gestalt cerrar / acabado" se hizo muy de moda. Y comenzó a utilizar el sitio y no mucho. "Uf, todavía hizo limpieza de la casa, gestalt cerrado", "escribir un término, asumirá la gestalt es cerrado". Pero esto no es del todo cierto.

Gestalt - psicológica y filosófica término que se traduceEncyclopedia of Philosophy: Gestalt del alemán como "la imagen de la forma, estructura". Un conceptoCómo completar la gestalt? gestalt inacabada vino de la terapia Gestalt. Los terapeutas dicen lo que alrededor de negocio, relaciones o procesos que no pudimos terminar correctamente, y ahora no nos dan la paz. Separación, pelea, pérdida, problemas de relación con los padres, la decepción y las esperanzas incumplidas - que pueden ser atribuidos a la gestalt no cerrada.

Es decir, se trata de algo más profundo y más serio que el libro nedochitannaya o ventanas sin lavar. Aunque la línea aquí es bastante delgada. Si nedosmotrennaya "Juego de Tronos" Ya no existen sale de la cabeza y los venenos, tal vez también se puede considerar su gestalt inacabada.

2. imparcial

equivocada: Me peleé con la cabeza, situación muy contundente resultó.
correcta: No sé cuál de ustedes tiene razón: ambos son queridos para mí y no puedo juzgar con imparcialidad.

palabra muy traicionero. A primera vista, todo está claro: estamos hablando de algo o alguien desagradable. Pero a fin de comprender cómo el estado real de las cosas, es necesario recordar la palabra olvidada "parcialidad"Diccionario de motivos de Ushakov: parcialidadLo que significa que el sesgo, la parcialidad a nadie. En consecuencia, imparcialDiccionario de motivos de Ushakov: contundente - "imparcial, imparcial." Esto puede ser un tribunal. O, por ejemplo, el retrato - si muestra cómo una persona ve realmente, y nada embellece.

3. ambicioso

equivocada: Ella es tan arrogante! Graduado con honores instituto, que tiene un buen trabajo y, probablemente, de forma rápida hacer una carrera.
correcta: Él es muy ambiciosa y despreciar a los demás, dolorosamente percibe ningún fallo.

La palabra "ambiciosa" - es casi un cumplido en la boca de muchas personas. Así que decir que alguien firme, decidido y trabajador - sobre quién quiere lograr mucho. Pero si nos fijamos en el diccionario la palabra "ambición"Diccionario de palabras extranjeras en ruso: AMBICIÓNVeremos que el valor de su poco más - "el egoísmo, la soberbia, la arrogancia, un elevado sentido del honor." Hay otra interpretación - "lugares de acoso, el deseo de la gracia y el aumento de rango." Tal vez sea porque de él la palabra "ambicioso" y comenzó a describir un adicto al trabajo y arribistas. Sólo aquí en el subtexto de este adjetivo de ninguna manera negativa. Podemos decir: "Es tan ambiciosa! En aras de aumentar en todo lo que sucede ".

4. odioso

equivocada: Esta cantante de tan odioso! Él es muy carismático y siempre parece extravagante.
correcta: odiosa cantante volvió a golpear al periodista durante una entrevista.

De alguna manera "ofensiva" se ha convertido en sinónimo de los adjetivos "carismático", "extravagante", "conocido", "chocante". Así que a menudo hablan de la gente creativa - diseñadores de moda, músicos y poetas. Pero eso es una palabra que sin darse cuenta puede herir a alguien. Después de todo, su valor realDiccionario de palabras extranjeras en ruso: odiosa - "desagradable, desagradable, de odio." En general, una connotación negativa, y la persona no llega a ser odiosa sólo lo que se puso la boina roja y atado alrededor del cuello de la boa. A menos que, por supuesto, estos accesorios no se hacen ajustes odio.

5. fobia social

equivocada: Ayunó terribles imágenes y en silencio todo el tiempo. Es mejor que se mantenga alejado de él - que de repente la fobia social.
correcta: Tengo fobia social, muy difícil para mí dejar la casa y relacionarse con la gente.

fobia socialLa mayoría Enciclopedia psicológica: la fobia social y ya que tienes no es fácil: tienen miedoGrupo problema para Fobia Asociación Psiquiátrica Mundial Social, bajo. Ed. SA Montgomery. << >> La fobia social contacto con otras personas - para comunicarse, hablar en público, y así sucesivamente. Y, como si eso no fuera suficiente, incluso en ocasiones etiquetados como individuos agresivos, violentos y potencialmente peligrosos. Y la cosa es que la gente suele confundir los conceptos de "fobia social" y "sociópata" - es decir, uno que es el trastorno disocial enfermaSmulevich AB << >> trastornos de la personalidad borderline trastorno de personalidad antisocial personalidad. Que se caracteriza por la violencia, la agresión, la insensibilidad y el desprecio por las normas sociales.

6. frustración

equivocada: Después de esta tragedia, que cayó en la frustración completa - no salir de la cama, en silencio durante todo el día, no comer nada.
correcta: Me siento frustrado porque sé que mi sueño es inalcanzable.

Otra palabra de moda. Está claro que tiene algo que ver con la tristeza, la fatiga y las emociones negativas. Por lo tanto, usted quiere decir algo como "Estoy tan cansado a trabajar siete días a la semana, yo estaba sentado en la frustración completa y no sabe qué hacer." Sin embargo, para tal caso es la palabra más apropiada "postraciónDiccionario de palabras extranjeras en ruso: postración"- el cansancio, la apatía y la condición de oprimidos que puede ocurrir después de una enfermedad o angustia. y la frustraciónDiccionario de palabras extranjeras en ruso: FRUSTRACIÓN es más insatisfacción, el malestar y la frustración por el hecho de que el deseado falso.

7. apelación

equivocada: Apelación a conceptos complejos, primero tiene que entender su significado.
correcta: El autor hace un llamamiento a los resultados de los estudios científicos y la opinión de expertos autorizados.

El significado original de la palabra "recurso" a todos familiares - apelación. pero a veces confundido con el verbo "para operar", es decir, manejar. expresiones especialmente frecuentes como "apelar a los términos", "conceptos atractivo." Pero no vale la pena hablar. medios "apelar"Diccionario de motivos de Ushakov: recurso "Busco la opinión de alguien, hacer un llamamiento a cualquier persona o cosa." En otras palabras, es posible recurrir al diccionario, pero no se puede apelar palabras desafiantes.

8. bajo los auspicios de

equivocada: El gobierno ha aumentado los impuestos bajo los auspicios de la falta de dinero en la jubilación.
correcta: Bajo los auspicios del gobierno, se puso en marcha un nuevo programa social.

Periódicamente "patrocinados" se usa para significar "el pretexto". Sólo que aquí el "Aegis" - una capa mágicaAegis GRIEGO VESTIDO dios griego Zeus. Según la leyenda, tenía un efecto protector, y por lo tanto estar "bajo los auspicios" mediosLibro de frases ruso lengua literaria: Bajo los auspicios de "Están protegidos por la ley de protección de los intereses de alguien."

9. auténtico

equivocada: En el centro de la capital abierto una nueva cafetería con auténticos muebles hechos a mano y pinturas modernas.
correcta: El restaurante recientemente inaugurado con auténtica cocina asiática, que se prepara de acuerdo con las recetas recogidas en los pueblos de Tailandia y Camboya.

Otra palabra de moda. Llamado auténtica colección de ropa, cafés y restaurantes, música, pinturas, cuando quieren hacer hincapié en su singularidad y exclusividad. Sólo el significado del diccionarioDiccionario de palabras extranjeras en ruso: auténtica la palabra "auténtico" - "auténtico, que emana de la fuente." Así que decir, por ejemplo, los documentos históricos y documentos legales. Por lo que el restaurante se puede llamar auténtico, si conservan la tradición de la cocina y su uso en el popular adornos interiores, cualquier decoración específica. Aunque el significado de las palabras a veces cambian, nuevos tonos adquirir. Y si el "auténtico" continuarán siendo utilizado como sinónimo de "único" ", crea un especial atmósfera"Tal vez el valor antiguo partirá en el segundo plano.

10. funcional

equivocada: Esta aplicación tiene una funcionalidad muy diversa.
correcta: Última actualización afectada características de la aplicación: ahora que ya no está en condiciones de hacer frente a todas las tareas.

La palabra amor "funcional" para hacer alarde cuando se habla de aparatos o programas. Por lo general, significa que el servicio o el dispositivo de una gran cantidad de diferentes oportunidades. Pero la "funcional"Gran Enciclopedia Soviética: Funcional aquí no es adecuado: el concepto de las matemáticas. En cambio, es posible utilizar la palabra "funcionalidad"Diccionario de términos lingüísticos: funcionalidad, Significa que la capacidad de realizar una función específica. Pero con que es mejor que tener cuidado: a menudo se utiliza únicamente para el bien de los términos "inteligentes". Identificar y describir la función - mucho mejor que la inserción de frases vagas y sin sentido en el espíritu de "la aplicación tiene una funcionalidad rica y diversa."