8 técnicas que le ayudarán a aprender palabras extranjeras
Formando / / December 19, 2019
Tatiana Istomina
Políglota, el creador de una innovadora escuela de idiomas en línea polyglott.
¿Por qué estamos en cada nuevo año adivinando "apriete idioma extranjero hasta el verano?" ¿Por qué comprar libros y para un curso? Para luego salir de exprimir solamente «Londres es la capital de Gran Bretaña»?
A los 21 años llegó a Alemania, después de 5 años, he trabajado en el tribunal de un traductor jurado, teniendo alemán en el nivel de un hablante nativo. A veces tenía que traducir para los que han vivido en este país por más de 20 años. Ellos hablaban alemán, pero a nivel de los niños en edad preescolar. ¿Cómo así?
Por eso estaba tan fácil de aprender nuevas palabras, y algunos ni tiempo ni abarrotar traído nada bueno? Quiero compartir con ustedes una sencilla pero los métodos que han ayudado a ser un políglota de trabajo.
1. diccionarios visuales
¿Qué es esto
diccionarios visuales contienen imágenes y palabras que están organizados por temas como la familia, el deporte, los animales. De cada imagen flecha conduce a las palabras en ruso y las lenguas extranjeras. Por lo general, las palabras de letra pequeña y contiene información gramatical mínima, tales amables palabras.
Estos diccionarios para diferentes idiomas son muy comunes. Tengo un vocabulario visual aún quinquelingüe por PONS.
dignidad
información gramatical proporcionada en estos diccionarios es suficiente para el trabajo con esa palabra en el futuro. Se puede escribir una palabra en un diccionario y un cuaderno, repitiendo en su tiempo libre.
deficiencias
- Temas tales vocabularios estándar, y no todas las palabras le necesidad o interés. Para crear nuevos temas, y añadir palabras que necesitan una gran cantidad de tiempo de búsqueda de imágenes en Internet y con la traducción de las palabras. Por supuesto, si usted pintorEntonces eres más afortunado: es posible producir un vocabulario visual único.
- No hay información sobre la pronunciación de la palabra. Primero debe aprender las reglas de lectura y pronunciación.
para la adecuada
Muy bien este tipo de diccionario encaja visuales. Estas personas recuerdan las palabras con imágenes, a través de imágenes.
Además, los padres podrán apreciar estos diccionarios apreciados - es posible aprender el idioma con sus hijos.
Modo de empleo
- Primer vistazo a las fotos y los describen en otro idioma, el uso de nuevas palabras. Por ejemplo: "Veo la casa."
- Si se aprende el lenguaje de toda la familia, escribió una pequeña historia en un idioma extranjero y les diga. Por ejemplo: "En la casa en el segundo piso de un gato que se sienta debajo de la cama."
- Jugar con las palabras. Añadir la interesante cuestión: por ejemplo, "¿Cuál es la casa de sus sueños", "¿Cómo crees que estabas en una vida pasada?". Por lo que va a pasar la noche no sólo es interesante, pero también es útil. Recordado las palabras de forma rápida y permanente.
piratería vida
Mantener un smartphone diccionario electrónicoTal Leo.org. Para que pueda escuchar el sonido de la palabra de los altavoces y guardar directamente en un diccionario virtual personal. Pero más adelante en este.
2. Tabletas con palabras
¿Qué es esto
Los comprimidos contienen palabras con dos columnas. En la columna izquierda están escritos en palabras extranjeras, mientras que la derecha - su traducción al ruso. Las hojas de cálculo mínimas léxica se pueden encontrar en Internet, si se busca para la preparación de materiales para los exámenes de idioma. Además, estas listas son por lo general hay en los libros, como "2000 la mayoría de las palabras importantes en español." Por supuesto, puede crear sus propias etiquetas, en un cuaderno a mano o en formato electrónico, como Excel u Hojas de «Google ".
dignidad
señales electrónicas - el formato más conveniente para almacenar palabras. Todas las palabras se pueden clasificar y para enseñar, ya sea en orden alfabético o por tema. También puede hacer que las columnas adicionales de información en la gramática y pronunciación.
deficiencias
Mosca en el ungüento en el ungüento - para enseñar en aburrido placa como proceso de memorización se lleva a cabo mecánicamente, sin el elemento creativo. Por lo general tienen para desinflar la cuarta palabra.
para la adecuada
Más activo y de todos aquellos que son amables con mesas.
Modo de empleo
Aprendemos palabras en tres sets, como en los deportes. Uno de los enfoques - un día. Después de cada marca conjunto con un lápiz o un bolígrafo de color, recuerde la palabra o no.
- Leer una palabra extranjera por primera vez, mira a su traducción, sin cerrar los bares.
- Leer una palabra extranjera, por segunda vez, ya cerrar la columna con el idioma ruso, para recordar el significado de la palabra.
- Mira la palabra rusa, cerrando toda la columna con palabras extranjeras y llamando a la traducción a un idioma extranjero.
piratería vida
Con el fin de no perder, elijo 10 palabras por día con diferentes páginas, asignarlos en un color brillante libro o tabla, por lo que no hay que confundir ellos. Y hace de ellos una historia, una que refleje mi día. Por lo general no solo escribo en un cuaderno, pero digo a alguien. Historias como éstas:
Cebra llega a su psicoanalista.
- Doctor, hablar en sueños.
- Y ves a rayas sueños? Es tratado.
- No, doctor. Hablo en mi sueño. Y yo ya reír toda la oficina.
Muy divertido, pruébalo tú mismo.
3. tarjetas de papel
¿Qué es esto
Este método de mi vida apresurada en Alemania, cuando supe cómo tratar con los estudiantes universitarios. En todos los sujetos que hacen normalmente mini o maxi-tarjetas, como lo hacemos las cunas y los resúmenes. Se pueden adquirir como ya hecho, con palabras escritas y vacía.
Por supuesto, podemos y ellos mismos - para cortar un pedazo de papel por unos pocos (2-10) tarjetas planas rectangulares. El tamaño depende de la cantidad de palabras que desea escribir en una tarjeta. Todas mis tarjetas del tamaño de 7,5 a 5 centímetros. Por un lado escribir la palabra extranjera, y en la parte posterior - su traducción al ruso.
dignidad
Las tarjetas son de bajo costo. Incluso si todas las palabras que han aprendido a hacer más con sus propias manos - rápido y fácil.
deficiencias
Al igual que en el método anterior, el almacenamiento se realiza mecánicamente, el aprendizaje se vuelve más opaca de 10 palabras efectivamente recuerdan complicadas.
para la adecuada
Los que nunca recordaba nada, y efectos visuales.
Modo de empleo
Por lo general, hacer mejor en tres sets.
- Mira la palabra, asomando su significado en ruso. Asegúrese de pronunciar una palabra extranjera en voz alta.
- Repetir sin espiar su traducción al ruso.
- Mire la parte posterior de la tarjeta, en la palabra rusa, llamar a una palabra extranjera, pero sin la mirada furtiva.
- Todas las palabras que fueron recordados después de tres enfoques, poner en un sobre separado al final de la semana para repetir con las otras palabras.
- Esas palabras, que fueron nombrados con errores u oxidado, se reúnen en un sobre diferente. Ellos repiten al día siguiente y dentro de una semana más activo, hasta que se acuerde.
piratería vida
Hacer tarjetas de colores, compartiendo color en temas como giraTrabajo, estudio y así sucesivamente. Si usted compró un ready-made tarjetas, colocarlas en los mismos temas: fabricantes suelen tener en cuenta esta opción y dicen que el tema en la parte superior de la tarjeta. Ahora repetir todas las palabras correctas para el viaje a un país nuevo me lleva sólo una hora, y tarde para que pueda pasar todo el día.
4. tarjetas electrónicas
¿Qué es esto
Incluso no se puede imaginar mi alegría cuando un polvo diccionarios de papel, me cambiaron a electrónica. Leer el artículo en alemán - Ctrl + C, Ctrl + V, y toda traducción encontrado. Junto con la electrónica del diccionario y la capacidad de crear sus tarjetas electrónicas.
Empuja una palabra extranjera a su vocabulario, añadir a ella la traducción y la enseñanza. ABBYY Lingvo vivo, Pons y otros materiales en idioma principales actores en el mercado desde hace varios años ya ofrecen este servicio. En los sitios Web de diccionarios en línea se puede hacer un índice de tarjeta y para aprender las palabras en cualquier cantidad y en cualquier momento.
dignidad
el aprendizaje de palabras, incluso en el teléfono es muy conveniente, por ejemplo, en el metro o el tráfico, a sólo 5 minutos al día. Las palabras aparecen en la pantalla en orden aleatorio, y esto facilita su memorización.
deficiencias
Es difícil seguir el progreso en el entrenamiento y ver qué temas se han aprendido, y lo que - no. Si bien este tipo de diccionarios carece de muchas funciones útiles, tales como la clasificación por fecha o por orden alfabético.
para la adecuada
Los que viven en un no parar, es mucho tiempo fuera de casa o en la oficina, o simplemente no quieren llevar una tarjeta con sobres o diccionarios pesados.
Modo de empleo
- Registrar el índice de tarjetas en línea de los más difíciles de recordar palabras o palabras de un sujeto que se encuentran cuando se lee un libro, un artículo en las noticias.
- Añadir la palabra traducción del diccionario en línea.
- Abrir un archivador en línea cuando usted tiene 5 minutos de tiempo libre.
- Repetir las palabras en voz alta. Para cada palabra tiene una grabación de audio con la pronunciación correcta, por lo que se puede aprender no sólo visualmente, sino también en la audiencia.
- Una vez que recordar la palabra, marcarlo como aprendidas, que ya no aparece al reproducir.
piratería vida
Utilice la opción "Crear grupo" y añadir un nuevo grupo que sólo las tarjetas de tema, lo que es realmente importante para usted. Copio en un archivador en línea y las palabras de mis tabletas electrónicas, cuando la mesa ya está aburrido de enseñarles.
5. Audiokartochki
¿Qué es esto
Audiokartochki - un análogo de audio de las tarjetas de papel habituales. Al principio suena una palabra extranjera, y después de una breve pausa - su traducción. Audiokartochki generalmente por escrito sobre los temas: por ejemplo, las 30 palabras sobre el tema de los viajes.
dignidad
Tarjetas ahorrar tiempo - es posible combinar el estudio de palabras o cosas favoritas las tareas del hogar.
deficiencias
Audiokartochki sin embargo, rara vez se fabrica y vende. Por lo general, su propio registro de aquellos alumnos que son más fáciles de memorizar por el oído.
para la adecuada
- Los que están más receptivos a la información en la audiencia.
- Para los amantes de la radio, la música y "recuerda oídos."
- Los que viven en el modo sin parar.
- Aquellos que a menudo hacer varias cosas al mismo tiempo, escuchar música mientras conduce o mientras trota.
Modo de empleo
Aprende palabras mejor en varios enfoques.
- En primer lugar, sólo escuchar las palabras con la traducción y repetir en voz alta para el altavoz.
- A continuación, tratar de traducir las palabras en las pausas hasta que escuche la traducción.
- Escuchar y repetir la tarjeta, siempre y cuando te aburres o no recuerda todas las palabras.
piratería vida
Crear audiokartochki simplemente a sí mismo.
- La forma más rápida - de decir una palabra en la grabadora o el teléfono, asegurándose de que después de cada palabra extranjera una pequeña pausa para entrenamientos futuros. Después de una pausa, por ejemplo la traducción al ruso.
- Utilizar software profesional para la grabación. yo uso audaciaEs absolutamente libre. Tome un micrófono de buena, se puso una música de fondo alegre y escribir todas las palabras con ligeras pausas.
Récord de 10 palabras en cada audiokartochke al cerebro no es "sobrecalentamiento".
6. mapa mental, o tarjetas inteligentes
¿Qué es esto
Esta es una de la forma más moderna y divertida de aprender palabras. En una hoja de papel o en un programa como MindMeister deletrear la palabra clave, como los deportes. A partir de ella son flechas - palabras con las que se asocia, así como su traducción a un idioma extranjero. Si el tema - deportes, podemos escribir el deporte y en cada uno de ellos - los verbos apropiados de movimiento, objetos y características asociadas con el deporte.
dignidad
Mapeo - proceso creativo, muchas de las palabras que ya están memorizados durante su creación, con un largo tiempo. Repetir las palabras de tarjeta electrónica usted puede rápida y fácilmente.
deficiencias
El proceso de creación de una única tarjeta bastante largo y laborioso. Las tarjetas inteligentes son raros, por lo general hacen su propio.
para la adecuada
Los que analizan sus vidas y tratando de hacer que sea lo más eficaz posible, así como visuales.
Modo de empleo
- Seleccionar cuestiones importantes a tener en cuenta. Si usted planea viajar, es todas las palabras que se asocian con él y que puede encontrar útil: transporte, vacaciones en la playa, restaurantes y así sucesivamente.
- Crear una tarjeta inteligente con imágenes, enlaces a artículos interesantes y libros.
- Repetir la palabra al menos una vez al día, teniendo en cuenta los que no se recuerdan.
piratería vida
Tácita regla - las palabras correctas, más rápido se va a recordarlos. ¿Le interesa cocinar, tejer o deportes? Hacer una tarjeta inteligente para su afición. Ni siquiera tiene tiempo para darse cuenta cuando se ha memorizado todas las palabras. Creo un mapa separado para cada viaje. Ella adquiere rápidamente enlaces a eventos interesantes, días de fiesta, monumentos. El aprendizaje de nuevas palabras se convierte en una aventura emocionante!
7. pegatinas
¿Qué es esto
pegajosas hojas brillantes se pueden utilizar para el entrenamiento. En las etiquetas adhesivas para escribir los nombres de los elementos en un idioma extranjero, con o sin traducción. Después de que las pegatinas unidos a aquellos objetos que representan. Por ejemplo, la palabra alemana Kühlschrank, «nevera», que pegar en el refrigerador.
dignidad
Las palabras se recuerdan muy rápidamente, incluso sin la repetición consciente, ya que están constantemente parpadeando ante sus ojos.
deficiencias
No todos los miembros de la familia apreciarán sus intentos para embellecer la casa de pegatinas. Además, los conceptos abstractos ( "felicidad", "justicia", y así sucesivamente) es difícil de aprender de esta manera.
para la adecuada
- Para aquellos que sólo quieren empezar a aprender un idioma extranjero después de leer este artículo.
- Aquellos que quieran aprender rápidamente el vocabulario básico de un nuevo lenguaje.
Modo de empleo
la opción 1Tradicional: cada vez que vea la etiqueta en el tema, dicen en voz alta una palabra extranjera. Aprendido la palabra - retire el adhesivo.
la opción 2"Todos a la vez": pegar una lista de 10 palabras, donde muy a menudo. Por ejemplo, en el equipo, en el refrigerador, o incluso en el baño. Aprendí la palabra - cruzar fuera de él. Hemos aprendido todas las palabras - sustituir la pegatina con una nueva con las otras palabras.
piratería vida
Para todas las palabras difíciles puedo crear pegatinas electrónicas en notas adhesivas. Puede copiar las palabras con una traducción que no almacenan en tablas u otros métodos. Colocarlos en su pantalla. Hemos aprendido - borrado. Aprender y repetir cuando la pausa en el trabajo.
Precio: 0
8. El método del autor de "Mensaje al futuro"
¿Qué es esto
Nacido este método bajo condiciones extremas. Después de una grave enfermedad, que estaba buscando maneras de salir depresión. Y no se encontró. Entonces creé yo mismo. Escribió en un calendario de papel para todo el año de antelación, para cada día de cada mes, la mayoría de las palabras amables y positivos en un idioma extranjero, citas de libros favoritos, afirmaciones. Es decir, las palabras "yo futuro" sería muy parecido a escuchar o leer.
dignidad
Las palabras se recuerdan muy rápidamente, porque están vinculados con sus emociones y escrito por usted para usted. Además, una carga positiva durante todo el día le proporcionó!
deficiencias
Calendario lleva tiempo, al igual que cualquier proceso creativo. Es mejor preparar con antelación: a palabras y frases cobro sobre un tema que quiero aprender.
para la adecuada
- Los que han perdido la fe en sí mismos y su fuerza, aunque sea brevemente.
- Para aquellos que sólo quieren sentir que es capaz de aprender una lengua extranjera.
- Aquellos que quieran probar después de leer un artículo una vez que todos los métodos.
Modo de empleo
Cada día abrir una nueva página del calendario, y leyó en voz alta las palabras o frases que usted ha preparado de antemano por sí mismos. Repita todos los días hasta que recuerdan.
piratería vida
Que simplifica su tarea y en su lugar utilizar un «Google Calendar aplicación de calendario de papel". Copiar frases, frases y palabras por lo que resulta más rápido. Además, almacenar y revisar ellos mucho más fácil también.
Incluso si usted no tiene tiempo y quiere estallido entre los casos, incluso si usted piensa que no tiene habilidades - a partir de estos sencillos, pero los métodos eficaces que puede elegir el que más le convenga cabe. Se pueden combinar estos métodos y personalizarlos por sí mismo.
Creo que estos consejos le ayudará a recordar un par de veces más palabras que te hayas acordado antes. Creo en el éxito de cada uno de ustedes!
véase también
- ¿Con qué facilidad y eficacia memorizar palabras extranjeras →
- 8 mejores diccionarios y traductores para Android y iOS →
- 3 hábitos de la gente, que se administra fácilmente al aprendizaje de idiomas extranjeros →