12 sutilezas de la lengua rusa que no caben en la cabeza
Formando / / December 19, 2019
Corrector Catherine (@kkarupin) En Twitter llamó la atención sobre las normas, que son conocidas y recordadas, no todos. Layfhaker seleccionado los más interesantes.
Catalina, el correctorTomar medidas y los pasos y acciones a tomar. Parece obvio, ¿verdad? Y hoy he visto en el texto de "toma decisiones".
1. "Clase de negocios", pero la "clase económica"
La segunda palabra - slozhnosokraschonnoe de "clase económica". Al igual que la versión "demo" - "versión de prueba". "Business Class", así como "sala de fitness" slozhnosokraschonnym no lo es.
Recuerde que la escritura correcta es fácil: en clase económica en guión no es suficiente.
2. "Al revés" y no "al revés"
"Al revés" - la lengua vernácula, es mejor utilizar sólo en el lenguaje hablado, y que es cuando es estilísticamente justificada. Pero si la expresión se sustituye por "al revés", entonces todo será ajustado.
3. "Escrupulosamente" y nada más
Una vez más: el trenzado-pu-loz-ción. Algunos logran hablar y escribir "meticulosamente". Pero no, SKRU!
4. "Raro" o "raro"?
En los errores de lengua rusa que puede hacer es infinita. Por ejemplo, algunos confunden el adjetivo "raro" y "raro". Parónimos insidiosa, "la voz de rara belleza", pero "raro" capullo.
5. La videoconferencia
En esta palabra tanto como dos guiones. Sin embargo, en los textos, ahora es bastante raro. Pero aquí, imaginar dos guiones!
6. "tercer método", pero no "3 vías"
Devengados permitido sólo en ordinal números. Por ejemplo: primero vagón, de la sexta planta (letras ordenadas están aumentando 1-2 dependiendo del caso).
Un cuantitativa - no. Es decir, si alguna vez! Por ejemplo, un conflicto directamente con 2 correctores - error.
7. "A 5,5 km" y no "A 5,5 km"
fracciones juego - es un dolor y humillación. Mirar hacia fuera para las manos: 15 pies, 1,5 pies sino porque "... cinco décimas (de qué?) Pies."
8. "Kindzmarauli" pero "Cabernet Sauvignon"
La parte más difícil - en mayúsculas o minúsculas. Tomemos, por ejemplo, vino. Burdeos, Riesling y otros vinos - respecto a la horizontal. Un nombre de marca de vino en el texto oficial - con un capital (vino de postre Tsinandali). Un "Solar Valley" entre comillas y más! En el nombre de Rosenthal.
9. "Usted" o "usted"?
Aquí hay diferentes opiniones. Una de ellas es una recomendación clara: la referencia a "usted" con una letra mayúscula en la letra apropiada o documento oficial dirigida a una persona en particular. Y en los cuestionarios y folletos, es decir, el documento para una persona no específica. Pero si unas pocas personas, que ya se escribe con minúscula "Estimados colegas! Le informamos que... "
En principio, la referencia a "usted" ya muy educado, pero si más hincapié en letra mayúscula - esta decisión como resultado a menudo toma el autor.
Pero hay matices. Por ejemplo, una apelación a un juez - estrictamente con el capital, "Su Señoría".
10. "No obstante" y sin comas
"Sin embargo" - no es una palabra introductoria, que no requiere aislamiento. Sin embargo, después de la coma se puede ver muy a menudo.
11. Bulldog Kharlamov garik
Apodo entre el primer y el último nombre no está entre comillas: Garik Kharlamov Bulldog. Sólo de esta manera. No hay opciones.
12. Alt-códigos
Cada corrector y editor sabe la combinación alt 0151. Se trata de un guión largo - Dash es la más bella de la lengua rusa. Antes de ponerlos espacio de no separación (alt 0160) - y luego absolutamente gracia, porque el guión no se colgará en el comienzo de la siguiente línea.
Por supuesto, hay un guión medio (alt 0150). Es por rangos numéricos: 6-7 palomas. Como se puede ver, es más corto y no hay espacios alrededor.
Y no hay que molestarse con el alt-código, sólo tiene que fijarse tipográfico diseño Birman.
Para escribir bien - es una habilidad útil, y desarrollarla no es tan difícil. La mejor manera - a través "inicial"Free y por supuesto escarpada en escritura creativa editores Layfhakera. Encontrará una teoría, muchos ejemplos y las tareas. Derecha - que será más fácil para llevar a cabo la tarea de prueba y convertirse en nuestro autor. Subscribe!