Lo que diga: "Extraño" - una nueva novela de Stephen King
Los Libros / / December 19, 2019
***
El coche camuflado discreta nadie dijo una palabra. Remidzh entró en el aparcamiento en frente del departamento de policía y puso el coche en el espacio libre en la fila indicada por el signo "PARA EL TRANSPORTE OFICIAL." Ralph se volvió hacia el hombre que entrenó a su hijo. tapa de Terry - una gorra de béisbol con el logotipo de "Golden Dragon" - torcida, como los raperos jóvenes. Camiseta con el mismo emblema se venció de pantalones de chándal, con el rostro brillante de sudor. En ese momento Terry parecía culpable como el infierno. Excepto que no había ningún indicio de culpabilidad en sus ojos. Estos ojos Ralph en unión a tope con silencioso reproche.
Ralph era una pregunta que no podía esperar.
- ¿Por qué, Terry? ¿Por qué Frankie Peterson? Este año ha jugado en su Pequeña Liga? ¿Cuánto tiempo ha puesto los ojos en él? O simplemente encendió la oportunidad, y al que lo?
Terry abrió la boca para protestar de nuevo, pero se dio cuenta de que no tiene sentido. Ralph no va a escuchar a él. definitivamente no lo hará ahora. Ninguno de ellos se va a escuchar.
Mejor esperar. Sí, es difícil, pero al final se puede ahorrar tiempo y esfuerzo.
- Vamos, - dijo Ralph en voz baja y casualmente. - Querías decir algo, aquí y decir. Dime. Explicar. Aquí y ahora, hasta que llegamos a salir del coche.
- Voy a esperar a su abogado - dijo Terry.
- Si es inocente, - dijo Yates, - y que no es necesario ningún abogado. Vamos, convencernos de su inocencia, si es posible. Incluso lanzar en su casa.
Todavía mirando fijamente a los ojos de Ralph Anderson, dijo Terry con voz apenas audible:
- Has hecho muy mal. Ni siquiera se molestó en comprobar dónde yo era un martes por la noche, ¿eh? Desde que yo no esperaba. - Se detuvo un momento, como si en el pensamiento, y ha añadido: - bestia.
Ralph no iba a explicar a Terry que había discutido este tema con Samuels, aunque la discusión no duró mucho tiempo. Tienen una pequeña ciudad. Usted comienza a hacer demasiadas preguntas y rumores llegar al instante Maitland.
- Es el caso raro cuando no se necesita comprobar nada. - Ralph abrió la puerta. - Go Let. A la espera de su abogado, que emitirá como debe ser, despegar los dedos, tomar fotografías…
- Terry! Terry!
No escuchar Consejo Ralph Marcy Maitland fue detrás de un coche de policía en su "Toyota". Jamie Mattingly, su vecino, se ofreció a llevar a la tolerancia y Sarah a él. Las dos chicas estaban llorando. Jamie, también.
- Terry, ¿qué hacen? Y qué hacer me?
Terry retiró la mano por un momento de la captura de Yeats que lo tenía por el codo.
- Llamada Howie!
Más él no dijo nada. Remidzh abrió la puerta con un cartel de "Prohibido el paso", y Terry Yates empujó dentro, empujándolo más o menos en la parte de atrás.
Ralph se detuvo un momento en la puerta.
- Ir a casa, Marcy, - dijo. - ir hasta aquí no nabezhali periodistas.
Casi añadió "Lo siento "Pero él no lo sentía. Betsy Riggins con los chicos de la policía del estado en espera de Marcy en la casa, pero aún tendrá que ir a casa. Esto es lo mejor que puede hacer. La única cosa que puede hacer, de verdad. Tal vez lo que habría costado su pesar. Al menos para las niñas - que realmente precisa de ninguna manera a la culpa - y todavía ...
Usted ha hecho una cosa muy mala. Desde que yo no esperaba.
Ralph no tiene que sentirse culpable cuando escuchó reproche al hombre que violó y mató brutalmente al niño, pero de alguna manera sentía. Entonces se acordó de las imágenes de la escena - una pesadilla que le gustaría ser ciego.
Bill Samuels explicó todos los elementos disponibles y fácilmente. Ralph estuvo de acuerdo con él, que está de acuerdo y juez Carter, que Samuels pidió órdenes. En primer lugar, de hecho, todo está claro. No tiene sentido para tirar de la goma, donde hay todas las pruebas. En segundo lugar, si se le da tiempo de Terry de que pueda escapar, y que tendrá que encontrarlo antes de que encuentre otro Frankie Peterson a la violación y asesinato.
***
Indicaciones Riley Franklin [13 de julio, 7:45, cuestionando el testigo detective pasado Ralph Anderson]
detective AndersonVoy a mostrar que seis cuadros de seis personas diferentes, el Sr. Franklin. Por favor, seleccione una foto de la persona que viste en la barra de patio trasero "Chapo" el martes 10 de julio. No se precipite. Observe cuidadosamente.
FranklinSí, acabo de ver. Aquí está, el segundo número. El entrenador tee. Así es como, no puedo creer. Fue entrenador de mi hijo pequeño en las ligas menores.
detective Anderson: Y mi también. Gracias, señor Franklin.
Franklin: Para él la inyección letal poco. Él debe ser colgado. Y por lo que se quedó sin aliento a la vez.
***
Marcy entró en el aparcamiento de aparcamiento en el "Burger King" en la Avenida Tinsley y sacó un teléfono celular. Ella le dio la mano para que ella lo dejó caer en el suelo. Inclinado sobre él, se golpea la cabeza contra el volante y comenzó a llorar de nuevo. Número Howie oro estaba en sus contactos. No porque Maitland tenía razones para mantener el número de marcación rápida de un abogado familiarizado, sino porque las dos últimas temporadas para un par de Howie Terry entrenó a los niños fútbol mando. Él respondió a la segunda llamada.
- Howie? Este Marcy Maitland, esposa Terry - por alguna razón, explicó, como si tuvieran la cena juntos una vez al mes durante el segundo año, hasta el año 2016.
- Marcy? ¿Estás llorando? ¿Qué ha pasado?
Era tan horrible que ni siquiera encontrar lo que usted dice.
- Marcy? ¿Estás aquí? Tenías un accidente?
- Estoy aquí. Estoy bien. Pero Terry... Terry fue detenido. Ralph Terry Anderson detenido. Por el asesinato del niño. Ellos lo dijeron. Por el asesinato de Frank Peterson.
— ¿Qué?! usted es broma?
- Ni siquiera estaba en la ciudad! - aulló Marcy. Ella misma sabía que se parecen a un adolescente ahora histérica, pero no podía evitarlo. - Fue detenido. Ellos dijeron que la policía estaban esperando fuera de la casa!
- ¿Dónde está Sara y Grace?
- Jamie Mattingly, nuestro vecino. todo está bien con ellos. - Aunque una vez delante de sus ojos detenido padre y llevado esposado, con ellos, sin duda no todo son buenas.
Marcy se frotó la frente y pensó que probablemente sería un moratón. Se preguntó por qué ella se preocupa. Debido a que, tal vez, la casa había ya reunidos los periódicos? Porque ven la contusión en la frente y que, si Terry golpeó?
- Howie, me ayudas? Nos ayudas?
- Por supuesto, te ayudaré. Terry fue llevado a la estación de policía?
- Sí! Esposado!
- Claro. Voy allí. Y te vas a casa, Marcie. Averigüe lo que quieren esos policías. Si tienen una orden - y él es probable que tenga, porque de lo contrario por qué iban a venir a usted casa - para familiarizarse con todos los trámites, pedir exactamente lo que están buscando, los dejó en la casa, pero nada que no lo hizo por ejemplo. ¿Me entiende? No diga nada.
- Yo... sí.
- Peterson murió el martes, si no me equivoco. Por lo tanto, espera... - La tubería en el fondo sonaba apagada voz de nuevo - la voz de Howie, a continuación, - una voz de mujer. Al parecer, Elaine, su esposa Howie. A continuación, Howie cogió el teléfono de nuevo. - Sí, el martes. ¿Dónde estaba el martes Terry?
- En Cap City! Se fue ...
- Ahora no es importante. La policía puede hacerle esta pregunta. Pueden pedirle un montón de preguntas. Dígales que va a estar en silencio en el consejo de su abogado. ¿Usted entiende?
- S-sí.
- No dejes que te intimiden, captura o persuadir. Ellos saben cómo hacerlo.
- Sí, lo entiendo.
- ¿Dónde estás ahora?
Ella sabía que había visto la señal, pero aún así decidió comprobar.
- El "Burger King". Los cuales al Tinsley. Entré en el estacionamiento llame.
- ¿Estás bien? Ella llegar?
Casi se le dijo que me golpeé la cabeza, pero decidió permanecer en silencio.
- Sí.
- Tome una respiración profunda. Tome tres respiraciones profundas. A continuación, volver a casa. Siga las indicaciones, respetan los límites de velocidad. En cada señales de giro de enchufe turno. Terry tiene una computadora?
- Por supuesto. Aypad todavía allí, pero él no los utiliza casi. Y ambos - los ordenadores portátiles. Y las chicas - un mini-iPad. Y, por supuesto, smartphones. Todos tenemos los teléfonos inteligentes. Gracia recibió su cumpleaños, hace tres meses.
- Debe proporcionar una lista de lo que va a ser eliminado.
- Realmente pueden tomar nuestras cosas? - La voz de Marcy nuevo sonaba histérica. - Por lo que sólo ir a recoger?! ¿Estamos, en Rusia o en Corea del Norte?!
- Ellos pueden recoger sólo lo que se afirma en la orden. Pero quiero que compilar su propia lista. En las niñas con un teléfono inteligente?
- Y usted pensó? Ellos no hacen parte con ellos.
- Bueno. Tal vez los policías van a querer recoger y su teléfono inteligente. Darse por vencido.
- Y si todavía quitan?
¿Es realmente tan importante?
- No llevar. Usted no acusado de ningún delito, y cualquier cosa que tome su lata no. Ir a casa. Estaré allí tan pronto como pueda. Entenderemos en todo, te lo prometo.
- Gracias, Howie. - Ella comenzó a llorar de nuevo. - Muchas gracias.
- No es por nada. Y no se olvide: el modo de alta velocidad, el punto final en la señal de "Stop", encender todas las esquinas. Entendido?
- Sí.
- Voy a la estación - dijo Howie y apagado. Marcy incluida la transferencia, y de nuevo se llevó un control sobre el estacionamiento. Tomo una respiración profunda. A continuación, el segundo. En tercer lugar. Sí, es una pesadilla, pero pronto habrá terminado. Terry estaba en Cap City. Están convencidos de que esto es cierto, y lo dejaron ir a casa.
- Y entonces - dijo en el vacío (el coche realmente estaba vacía e incómodo sin las niñas, riendo en el asiento trasero), - los tenemos todos Sue.
En el parque de la ciudad descubriendo el cadáver mutilado del niño de once años. El testimonio de los testigos y las huellas dactilares indican Terry Maitland, entrenador del equipo de béisbol de los niños locales. El hombre tiene una coartada, pero todavía está detenido.
Parece que el culpable se encuentra, y que espera una sentencia de por vida, pero de repente pop-up detalles hasta ahora desconocidos del caso. Detective de la policía de Flint City Ralph Anderson y una agencia de detective privado "Vamos a encontrar y mantener" acebo Gibney va a descubrir la verdadLo haría a cualquier precio.
Comprar
Layfhaker puede recibir una comisión por la compra de las mercancías presentadas en la publicación.
véase también🎈
- 25 películas basadas en los libros de Stephen King, que es un aspecto digno
- 10 libros de Stephen King que todo el mundo debería leer
- 10 mejores programas de televisión basados en las obras de Stephen King