"Él es codicioso sólo cuando vino a mí" - memorias de la hija de Steve Jobs

Un día le pregunté a mi padre si él donó a la caridad. En respuesta, él rompió la espalda, diciendo que era "no es mi problema." Lauren una vez comprado el vestido de terciopelo sobrina, valió la pena su tarjeta, ya partir de esto se produjo el escándalo - que estaba leyendo en voz alta el dígito de control en la cocina. Supuse que su mezquindad fue en parte culpa del hecho de que la casa no tenía muebles que Reid no era la enfermera que constantemente le ayudaría a que el ama de llaves vendría de vez en cuando. Tal vez yo estaba equivocado.

En las tiendas de comestibles, cuando estábamos en la brecha y los restaurantes que contaba en voz alta, lo que cuesta y lo que puede permitirse el lujo de la familia ordinaria. Si los precios eran demasiado altos, que llegó a la indignación y se negó a pagar. Pero quería ser reconocido que no es como los demás, y Pasé por descuido.

Me enteré de su generosidad: compró Tina "Alfa Romeo", y Lauren - "BMW". También puso un préstamo para sus estudios. Me parecía que iba a ser codicioso solamente cuando se trataba de mí, y se negó a comprar otro par de pantalones vaqueros, o muebles, o para arreglar la calefacción. Con todos los demás era generoso.

Era difícil entender por qué un hombre que tiene tanto dinero, crea un ambiente de escasez, ¿por qué no tienen duchas.

Además de la "Porsche" mi padre era un gran plata "Mercedes". Lo llamé un pequeño estado.

- ¿Por qué es un pequeño estado? - preguntó mi padre.

- Porque es el tamaño de un país pequeño, lo suficientemente pesado como para aplastarlo, y bastante caro, por lo que un año para alimentar a su población, - le contesté.

Era una broma, pero yo también quería tocarlo - para indicar la cantidad que gasta en sí mismo para llegar a profundizar en sí mismo, estar contigo honesto.

- Pequeño Estado, - dijo, riendo. - Y muy divertido, Liz.

Una vez me pasó en el pasillo, el padre dijo:

- Ya sabes, cada una de mis nuevas chicas eran relación más compleja con su padre que el anterior.

No sé por qué lo dijo y lo que tenía que sacar una conclusión.

La mayoría de las mujeres a las que conocía, ya que crecí sin un padre, padres les tirar, murieron, divorciado de sus madres.

La ausencia del padre no era algo único y significativo. Mi padre era la importancia de la otra. En vez de aumentar, inventa una máquina que cambiado el mundo; Era rico, famoso, movido en la sociedad, la marihuana fumada y luego se fue a dar una vuelta en el sur de Francia con un multimillonario en la familia Pigozzi, tuvo un romance con Joan Baez. Nadie habría pensado: "Este tipo se supone que en lugar de todo esto para enganchar la crianza hija." Lo absurdo.

Por mucho que yo era amargo, ya que tanto tiempo no estaba allí, y como si me he sentido profundamente esta amargura, lo pongo en sí mismo, no se dio por comprenderlo mejor: yo estaba equivocado, era egoísta, vacío lugar. Estoy tan acostumbrado a considerar como algo sin importancia, mi actitud hacia él, su actitud hacia mí, y en general la relación de los padres y los niños en general, no se dieron cuenta de que en el informe, esta posición se ha convertido para mí lo más natural aire.

No fue hasta hace poco, cuando recibí una llamada de un amigo - mayor que yo, la hija del padre adulta - y le dije acerca de su compromiso, me di cuenta de algo. Su hija y su prometido vinieron a darle la noticia, y, para mi sorpresa, se echó a llorar.

- ¿Por qué lloras? - pregunté.

- Sólo desde que nació, yo - mi esposa - tenía que protegerla y cuidarla, - dijo. - Y me di cuenta de que era ahora el deber de otra persona. Ya no estoy en la vanguardia, no es la persona más importante en su vida.

Después de esta conversación, empecé a sospechar que subestimé que echaba de menos que me había perdido mi padre.

Viviendo con él, traté de expresarlo en el lenguaje cotidiano - el lenguaje de lavadoras, sofás y bicicletas, lo que reduce el precio de su ausencia para el precio de las cosas. Sentí que nedodali algunas curiosidades, y este sentimiento no desapareció, le dolía en el pecho. De hecho, era más que eso, todo el universo, y yo instintivamente sentía que durante ese teléfono hablar: no teníamos la clase de amor que necesita para cuidar el uno del otro, que son sólo entre el padre y niño.

[…]

Una tarde, cuando Lauren llegó a casa, fui a su encuentro a la puerta, donde los rosales crecían.

- conocimientos el equipo"Lisa"? - preguntó ella, cerrando las puertas en el anillo cascabeleo. Su pelo brillaba bajo el sol, en el hombro era un maletín de cuero. - Ha sido nombrado en honor de usted, ¿eh?

Hemos tenido esto antes no dijo, y yo no sabemos por qué se pide hoy. Tal vez alguien le preguntó a ella.

- No sé. Tal vez - mentí. Tenía la esperanza de que iba a cerrar el tema.

- Debe ser en honor de ustedes, - dijo. - Vamos a preguntar cuándo regresará.

- Sí, no importa - me respondió. No me gusta ver a mi padre otra vez dijo que su "no". Si bien puede ser, si le preguntas a Lauren, que va a responder afirmativamente?

Unos minutos más tarde, apareció en la puerta, y Lauren se acercó a él. La seguí.

- La miel, - dijo - porque el equipo lleva el nombre de Lisa, ¿verdad?

- No, - dijo.

- ¿En serio?

- Sí. Es cierto.

- Vamos - lo miraba a los ojos. Me sentí admiración y gracias por el hecho de que ella siguió insistiendo en que yo hubiera renunciado. Se miraron a los ojos del otro, de pie en el pasillo que conduce a la puerta.

- No es el nombre de Lisa - dijo su padre.

En ese momento, deseé que le pidió. Me dio vergüenza: Ahora Lauren sabía que no era tan importante para su padre, ella debe haber pensado.

- A continuación, después de que cómo se dice?

- Mis viejos amigos, - dijo, mirando a la distancia como si recordara. Con melancolía. Es a causa de una tristeza infinita en sus ojos y yo creo que está diciendo la verdad. Por lo demás, era más como una farsa.

en el estómago que he tenido una sensación extraña - que apareció cuando me enfrentaba a la hipocresía o la estupidez, y más recientemente se ha casi nunca me dejó. ¿Y por qué iba a mentir? Sus verdaderos sentimientos pertenecían claramente a otra Lisa. Nunca he oído que en su juventud conoció a la joven Lisa, y más tarde dije a mi madre. "Tonterías!" - fue su respuesta. Pero tal vez ella no lo sabía, tal vez él mantuvo el primer secreto Lisa de los dos.

- Lo siento, mi amigo, - dijo, dándome una palmada en la espalda y entró en la casa.

Lisa Brennan-Jobs - periodista, hija de Steve Jobs de la primera unión. Han sido desde el principio una relación difícil, Jobs durante mucho tiempo no reconoció la paternidad, pero luego tomó a la niña a él. En este libro, Lisa describió su crecimiento y las dificultades de comunicación con su padre.

Comprar

Layfhaker puede recibir una comisión por la compra de las mercancías presentadas en la publicación.