REVISIÓN: "Travel Experience" Adrian Gill

"Viaje no tiene nada que ver con la distancia"

Por primera vez, fui presa de una fuerte impaciencia de querer dejar un comentario sobre un libro que casi accidentalmente cayó en mis manos. Dos días en el camino a las vacaciones tan esperado en el coche no tenía nada que hacer y querer algo fácil de descargar el cerebro. Voy a tomar un minuto "experiencia de viaje"Gill (" está más lejos "). Eso suena como lo que estoy buscando.

Casi desde las primeras páginas, entiendo que esto no es absolutamente lo que estaba buscando. "Experiencia de viaje" era una colección de ensayos escritos por un hombre con una de las lenguas vivas, me encontré con un hombre, Me llamó la atención que el corazón de su manera de escribir, con sabor pravdorubstvom intellektaulnym y más amplio de mente autor. No he recibido lo que quería, pero mucho más.

Yo aconsejaría a leer este libro a cualquier persona que está "vivo" y sabe pensar. Y si se le pregunta "por qué", la respuesta es que para que su cerebro para conseguir un poco de placer, saborear estas expresiones se convierten en "más grande". Este es el alimento para la mente, y uno de los mejores restaurantes, ves? :) Por cierto, Gill simplemente no es sólo un escritor, columnista, pero el crítico de restaurantes para el Sunday Times y la revista Vanity Fair.

Fluidez en Inglés es, sin duda vale la pena leer en el original. Traductores es un agradecimiento especial, se mostró muy satisfecho de leer la traducción de tan alta calidad, tanto más cuanto que es evidente que cuanto mayor es el "estilo", el más difícil de traducir.

Ahora unas palabras sobre el contenido: es probable que piensan que este libro sólo los viajes a los lugares. Me apresuro a desengañar. Este sobrnike verá no sólo el lugar, sino también el pensamiento de edad, dislexia, cuya mala Gill, la paternidad y la pesca, las elecciones en los EE.UU. en 2008, "los acontecimientos mataforicheskogo orden", como escribe autor. Vas con Gill en Haití y no para los cocos blancos como la nieve, y luego de haber exprimido la garganta al leer acerca de lo que estaba allí en abril de 2010, después de que uno de los peores terremotos. ¿Quieres ver las pinturas de Turner (si no lo ha visto todavía) que desee entrar en un completamente inexplorada como parecías lugar (como Hyde Park) y la mirada en ellos desde una nueva perspectiva.

"Algún día voy a ser capaz de llegar al horizonte. Mis días han terminado, y lo último que me arrepentiré (habiendo perdido los músculos, dientes, ojos, olfato y todo lo demás), - no es que mi vida era un poco de sexo o el caviar, cachemira, o una risa, me Voy a lamentar que no ver la aurora boreal, o Tombuctú, no se alcanza antes del ataque del desierto, no se cumple con la tribu de Naga en el estado indio de Nagaland y matorrales de sierra en Arau Chile. Habrá lugares que voy a lamentar, y los lugares que voy a recordar. De esta manera se pasa muchas veces. El hecho de envejecer y más cerca del horizonte, entiendo que mis posibilidades disminuyen con cada día que pasa. Soy realista y entiendo que no sucedió a la conquista del Cervino, o correr un maratón a través del desierto. Amplitud y profundidad siempre será más fuerte que nosotros. Y que me hace ver de cerca lo que está sucediendo a mi alrededor. Viajar no tiene nada que ver con la distancia ".

"Travel Experience" Adrian Gill

Comprar en litres.ruComprar en Amazon