Qué leer: una novela "Eleanor Oliphant en perfecto orden" es sobre la soledad y las dificultades de adaptación social

Raymond era tarde y no vino en cinco y ocho minutos más tarde, pero esta vez no se resienten. Se ofreció para ir a su cafetería favorita vuelta de la esquina.

No se refiere al tipo de esos lugares que yo preferiría visita: en mal estado y bohemio, con muebles dispersa y un montón de almohadas y alfombras. ¿Cuál es la probabilidad de que al menos con cierta frecuencia borrado? Mínimo, y este es el mejor. Me estremecí al pensar en todo tipo de microbios; café caliente habitación y almohadas de fibra densos - el ambiente ideal para los ácaros del polvo, y tal vez incluso los piojos. Me senté en una silla de madera muy normal y sin ningún tipo adiciones textiles.

Raymond, al parecer, estaba familiarizado con el camarero vino a nosotros, le llamó por su nombre, nos dio la bienvenida, y luego dio el menú. Al parecer, el personal consistía en gente como Raymond: los hombres y las mujeres parecían sucio, en mal estado y mal vestido.

- Por lo general hay un buen falafel o es esta sopa - dijo, señalando a la columna "especialidades".

- Crema de coliflor con comino, - He leído en voz alta. - Bueno, no. Yo no lo creo.

Después de hablar con Bob, mi estómago todavía se sentía un choque, por lo que acaba de pedir un café con espuma y un pan con queso. No sé lo que es un plato tomó un Raymond, pero olía horrible - como un vómito ligeramente caliente. Él comió ruidosamente, sin cerrar la boca hasta el final, así que no tuve más remedio que mirar hacia un lado. Por otro lado, por lo que para mí era más fácil para elevar el sujeto de la oración y Bob en la comisión que él me dio.

- Raymond, ¿puedo hacerte una pregunta? - pregunté.

Tomó un sorbo de Coca-Cola y asintió. Miré de nuevo. nos sirve hombre descansaban en el bar, moviendo la cabeza al ritmo de la música. Era una cacofonía continua de demasiado y demasiado poco melodía de la guitarra. Pensé que debe sonar loco, oír tales sonidos en la cabeza loca cuando se corta la cabeza del zorro y los arrojarán en el jardín del vecino.

- Me ofrecieron un ascenso a gerente de oficina, - le dije - ¿cómo cree que estoy de acuerdo o no?

Raymond detuvo slurp, bebió un poco más Coca-Cola y una sonrisa.

- Es muy bueno, Eleanor. ¿Qué te detiene?

Me tomó un bocado del bollo - fue sorprendentemente delicioso, mucho mejor que los que se venden en el "Tesco". Nunca hubiera creído que existe un producto que lo pensé.

- Bueno, - me dijo - de los beneficios - Voy a pagar más. La diferencia, por supuesto, no puede ser llamado un enorme, pero aún así... será suficiente para mejorar algunos aspectos de la vida. Por otro lado, voy a ser más trabajo y, como consecuencia, la responsabilidad. Y nuestra oficina, Raymond, de arriba abajo está equipado con todo tipo de hacks y perezoso. Le aseguro, organizar su flujo de trabajo no es una tarea fácil.

Resopló, se rió y tosió - cola, parece que golpear el camino equivocado.

- Me di cuenta - dijo - que todo se reduce a si es o no un cargo adicional molestia adicional, ¿verdad?

- Así es - dije - que se suman con mucha precisión el dilema de pie delante de mí.

Se detuvo y se mordió un poco más.

- Eleanor, y ¿cuál es su plan de vida en general? - preguntó.

No tenía idea de lo que quería decir, y es, con toda probabilidad, se refleja claramente en la cara.

- Es decir, se va a trabajar por un administrador de la oficina desde hace mucho tiempo? Si es así, un nuevo aumento posición y sueldo será bueno para usted - por lo que estará en una mejor posición antes del siguiente paso.

- Antes de cualquier "siguiente paso" más? - pregunté.

Este hombre era, evidentemente, no puede hablar en la llanura Inglés.

- Cuando darás la hoja de vida a otro puesto de trabajo en otra empresa - dijo, vagamente agitando su tenedor.

Retrocedí, temiendo que a mí no conseguir sus gotas microscópicas de saliva.

- No vas a la final del trabajo aquí, ¿verdad? - continuó. - ¿Qué edad tienes? Veintiséis? Veintisiete?

- Hace unos días, Raymond, que se volvió y media, - dije, para mi sorpresa, halagado.

- ¿En serio? - preguntó. - Bueno, no vamos para el resto de la vida de la contabilidad de Bob, ¿o me equivoco?

Me encogí de hombros; Realmente no había pensado en ello.

- Creo que, yendo, - le contesté. - ¿Qué debería hacer más?

- Eleanor! - dijo, de alguna manera aturdido. - Eres inteligente, usted es consciente y... muy, muy organizada. Eres mucho donde podía trabajar.

- ¿En serio? - Pregunté dudosamente.

- Sí! - dijo, asintiendo vigorosamente. - ¿Entiende las figuras, en esta ocasión. Usted rica voz, eso es dos. ¿Conoce usted algún idioma extranjero?

Asentí:

- De hecho, yo soy muy bueno en América.

Raymond frunció los labios delgados, rodeado de cerdas de púas.

- Uh-uh... - comenzó, pero luego se detuvo y saludó al camarero, y él vino y se levantó la mesa.

Luego se fue, pero pronto regresó con dos tazas de café y un pequeño plato de trufas de chocolate, que no se le preguntó.

- Diviértete, chicos! - dijo con un gesto y poner dulces barrer delante de nosotros.

Negué con la cabeza en la incredulidad de que alguien podría tener algo similar a decir. Raymond regresó a nuestra conversación.

- Hay un montón de lugares en los que quiera contratar a un gerente de oficina con experiencia, Eleanor, - dijo, - y no sólo en el campo del diseño gráfico, sino también en la medicina, informática, sí en cualquier lugar!

Se metió en la boca un pedazo de caramelo.

- ¿Quieres vivir en Glasgow? Se podía mover a Edimburgo, Londres o... Al final, todo el mundo delante de usted.

- ¿Sí? - pregunté.

Una vez más, nunca he no hubiera ocurrido, es posible pasar a otra ciudad y establecerse en otro lugar. Bañera, con sus fabulosas ruinas de la época romana, Nueva York, Londres... para mí todo era un poco demasiado.

- Ya sabes, Raymond, en la vida, al parecer, hay un gran número de cosas que yo ni siquiera creo. Creo que ni siquiera saben que están en mi poder. Sé que suena ridículo.

Tenía una expresión muy seria en su rostro. Se inclinó hacia delante.

- Usted, Eleanor, tenía claramente no es fácil. Usted no tiene hermanos o hermanas, que nunca ha visto a su padre, y la relación con su madre, por lo que yo puedo recordar, que tienes... demasiado difícil, ¿verdad?

- Entonces, - Asentí.

- Estás con alguien que hayas conocido? - preguntó.

- Sí, - le contesté.

Miró expectante a mí como si exigiendo una respuesta más detallada. Suspiré, sacudió la cabeza, y luego dijo, lo más lentamente posible y claramente:

- Ahora, Raymond, me encontré con usted. Met, y ahora está sentado frente a mí.

Resopló y se rió.

- Eleanor, que sé perfectamente lo que quería decir.

Sin embargo, se hizo evidente que no.

- Usted tiene un novio? - preguntó con paciencia.

Dudé.

- No. Para ser más precisos... sí, hay algunos... No, en realidad verdadera contestará que por el momento no es, al menos en esta etapa.

- Usted tiene que tratar con muchas cosas por sí solos, - dijo, no pedir tanto la pregunta, ¿cuánto Reconociendo el hecho de - que no debería culparse por lo que no tiene un plan de crecimiento de la carrera para los próximos diez años.

- ¿Tiene un plan para los próximos años diez? - pregunté.

No parecía probable.

- Uh-uh, - dijo con una sonrisa.

- ¿Alguien tiene? Es decir, entre la gente normal.

Me encogí de hombros y dijo:

- Honestamente, no estoy seguro de que sé de al menos una persona normal.

- Nada, no me importa, Eleanor, - se rió.

Me pesaba mentalmente sus palabras y se dio cuenta de lo que quería decir.

- Lo siento, Raymond, no era mi intención ofenderte, - dije.

- No seas tonto - dijo, y señaló que el camarero que llevó el marcador - así que cuando tiene que decidir sobre la nueva posición? Creo que hay que aceptar, no importa lo que se necesita. Quien no arriesga, ¿verdad? Además, me parece que debido a que se obtiene una gran gerente de la oficina.

Lo miré, esperando comentarios adicionales o comentarios sarcásticos, pero, para mi sorpresa, nada de esto no se siguió. Dio un bolso y pagó la cuenta. Yo protesté con vehemencia, pero decididamente me impidió hacer mi parte.

- tomó sólo café y un bollo, - dijo con una sonrisa - al recibir el primer sueldo en la posición de gerente de la oficina, me puede comprar el almuerzo.

Le di las gracias. Nadie nunca había pagado por mi cena. Fue muy agradable que la otra persona dio voluntariamente los costes en mi nombre, sin esperar nada a cambio.

Pausa para el almuerzo ha terminado, cuando entramos en la oficina, así que dijimos adiós rápidamente y fuimos cada uno a su propio departamento. Por primera vez en nueve años, no he cenado solo, no ha resuelto el crucigrama, pero soy yo, la forma más sorprendente, no se moleste. Tal vez voy a decidir por la noche. Tal vez no quiero ni utilizar una y tirar inmediatamente un periódico. ¿Cómo Raymond dijo, el mundo está lleno de infinitas posibilidades. Entré en el programa de correo electrónico, y le escribí un mensaje:

Estimado P, gracias por el almuerzo. Con mis mejores deseos, E.

Pensé que los nombres de reducción tienen un cierto significado. Al final, por lo que está claro que es y que se dibuja. De inmediato respondió:

De nada, buena suerte en la decisión. Nos vemos el sábado! R.

Recientemente, mi vida rápidamente se precipitó hacia adelante, formando remolinos oportunidades. Por la tarde, ni siquiera he pensado en el músico. Al entrar en mi equipo, empecé a buscar lugares para la cena de Navidad. Este será un evento notable, decidí. Será a diferencia de las anteriores fiestas de empresa. Parecía muy importante para evitar repeticiones y clichés. Voy a hacer algo especial, algo que va a sorprender a sus colegas les traerá un gran placer y superará todas las expectativas. No va a ser fácil.

Con confianza, sé una cosa: la fundación del evento se destacó por el presupuesto Bob en la cantidad de libras diez por persona, y el chip, además de que nadie sea necesario. Todavía resentía pagos en efectivo, lo que me vi obligado a hacer en los últimos años, para el último viernes antes de la vigésimo quinta diciembre horrible tiempo en un terrible institución con una terrible personas.

Después de todo, es tan difícil? Raymond realmente me animó durante el almuerzo. Si yo era capaz de recitar la "Eneida", si se aprende a escribir macros en "Eksele" si hubiera podido en los últimos nueve años solamente para celebrar su cumpleaños, Navidad y Año Nuevo, y la cena de gala suntuosa para treinta personas con un presupuesto de diez libras en cada organización facilidad.

Eleanor Oliphant llamó a uno de los mayoría de los autores originales y poco comunes en los últimos años. Ella habla de su vida con humor, que a menudo se esconden detrás de la experiencia pesada. Poco a poco revelando las páginas de los libros, es la falta de comprensión, la simpatía y el respeto.

La transformación del carácter tocó la fibra sensible, y el amor de lectores en todo el mundo. Gail novela Honeyman entró en la lista de libros más vendidos del New York Times y ganó el prestigioso premio literario Costa. Los derechos de la película ya compradas por Hola sol, propiedad de Reese Witherspoon. Mientras tanto, la película, sin embargo, leer el libro.

Comprar