No hay tiempo para estar triste, hay que cantar. Por qué La Sirenita es un remake cargado, feo y completamente sin sentido

El 26 de mayo se llevó a cabo el estreno de la película "La Sirenita". Disney ha lanzado una nueva versión de su propia caricatura.

El inicio del trabajo en una nueva versión se conoció en 2016. La filmación comenzó solo en 2021: durante este tiempo, Lindsay Lohan y Harry Styles, que podían interpretar los papeles principales, abandonaron el proyecto y la audiencia ya se había acostumbrado a las nuevas versiones de Disney.

Rob Marshall (Memorias de una Geisha, Piratas del Caribe: En mareas misteriosas) está dirigiendo. El guión fue escrito por David Maggie (Life of Pi, My Terrible Neighbor). La música fue compuesta por Lin-Manuel Miranda (Hamilton) y Alan Menken, quienes escribieron la música de La Sirenita original.

La trama del remake repite exactamente la trama del original. La sirena Ariel se enamora de un hombre, por lo que acepta un trato con la bruja Úrsula: cambia su voz a sus pies. Solo tiene un par de días para besar al príncipe, solo que en este caso puede seguir siendo humana.

La historia lenta mata

La caricatura original duró 83 minutos, la nueva versión - 135 minutos. Para entender lo lenta que resultó la nueva película, un dato es suficiente: Ariel hace un trato con Úrsula alrededor del minuto 60. Aparentemente, es posible negociar con la bruja solo después de que cantó en el mini-álbum.

La situación con la trama es doble. Si no sabía nada sobre la historia de la Sirena, tal vez la visualización sea al menos un poco interesante. Si conoces (y recuerdas bien) la caricatura original, te estarás preguntando: “¿Por qué estoy aquí?”. Es casi una nueva versión cuadro por cuadro que también se ralentiza.

Las canciones arruinan la película.

Si omite las canciones de la película, se reducirá casi a la mitad. Son demasiados, son largos, a veces prácticamente no hay pausas entre ellos. Debido a ellos, el cronometraje se infla hasta un punto insoportable; por cierto, los niños simplemente no pueden soportarlo y abandonan el cine media hora antes del final.

Es increíble lo raras que parecen las canciones. Patético, incluso pomposo: a veces parece que se cantan en algún programa de música regular del canal de televisión federal. Algunos de ellos migraron de la caricatura original (a veces en forma modificada), otros fueron escritos específicamente para la nueva versión. Incluyendo el rap, que es leído por una gaviota. 2023, después de todo.

Alan Menken escribió la música del original, pero también fue llamado para la nueva versión. Esta es una tarea familiar para él: ya regresó a "Aladdin" cuando Guy Ritchie la volvió a filmar, así como a "La Bella y la Bestia" en 2017. Cada vez que el compositor intenta refrescar un poco su vieja música, pero falla. Solo porque la música de La Sirenita original fue apropiada y oportuna en los años ochenta, ahí es donde debería haberse quedado.

El elenco falla

La Sirenita tiene un buen elenco, pero no funciona en absoluto. Obviamente, esto es un fracaso del director.

Halle Bailey se ve genial como Ariel. El problema es que no escribieron ninguna línea interesante para ella, por lo que el personaje resultó no tener sentido. Y al principio, en el medio y al final de la película, Ariel es una niña ingenua que no entiende nada. Bailey solo retrata sorpresa y, si tienes suerte, tristeza, pero no mucho, no hay tiempo para estar triste, hay que cantar. Obviamente, si hubiera un buen guión, habría un gran Ariel, pero la actriz no tuvo tanta suerte.

En el tráiler, Tritón (es decir, Javier Bardem) se veía cómico. En la película, no parece nada, está prácticamente inmóvil y rara vez muestra emociones. Parece que el actor ni siquiera apareció en el set, por lo que el director simplemente imprimió su rostro y lo puso como extra. Cualquiera de los dos Bardem estaba confundido por lo que estaba sucediendo. El resultado no fue el rey de los mares, sino un tío torturado.

Antes de mirar, parecía que Melissa McCarthy como villana fue un gran éxito. Pero ella, como Bardem, está obsesionada con una emoción, por lo que mirarla es aburrido. La actriz grita sin cesar a los tentáculos pintados, y la escena final con su participación parece una burla del original.

Pero el príncipe parece un príncipe de viejos cuentos de hadas. ¿Pero es él mejor que esto? Su video (el episodio donde canta) recuerda a los programas de televisión de Año Nuevo, donde las estrellas se ponen disfraces estúpidos y hacen muecas a las viejas canciones. Es poco probable que el actor tenga la culpa aquí tampoco; puede recordar nuevamente el escenario desesperado.

El mundo submarino te aburre

Los realizadores tomaron varias decisiones importantes antes de trabajar en la nueva versión. En primer lugar, decidieron que el mundo submarino sería hermoso y, en segundo lugar, dieron un paso hacia el naturalismo. Parece que era necesario elegir una cosa, pero sentarse en dos sillas no funcionó.

El problema principal ya se revela desde el principio: el agua no es como el agua. Más bien, alguien usó un filtro simple para insinuar que la acción tiene lugar en el océano. Basta recordar la segunda parte de "Avatar" para entender cómo puede verse el agua en una película. Pero Rob Marshall no es James Cameron.

En teoría, era posible abandonar el naturalismo y simplemente dibujar un mundo colorido, como en el original. Los autores toman medidas a medias, por lo que los habitantes submarinos deliberadamente brillantes y realistas están cerca. Así se obtienen las escenas donde el pulpo de dibujos animados está junto al camarón habitual. Todo parece que alguien mezcló cientos de bocetos destinados a diferentes proyectos.

Pero la platija brillante se convirtió en una platija naturalista. Me pregunto a quién se le ocurrió esta idea. ¿O Pumba, el jabalí, no es suficiente para Disney?

Las bajas expectativas ayudan

Es poco probable que alguien esperara un gran avance de La Sirenita. Otro remake de un estudio obsesionado con los remakes. Mulan, Pinocho, La dama y el vagabundo, Cruella, Aladdin, Dumbo, El rey león, Maléfica: Maestra del mal, "Peter Pan y Wendy" son películas que se han estrenado en los últimos años, y esto a pesar de que los estrenos se pospusieron debido a pandemias

No es de extrañar que La Sirenita no brille con originalidad; este es el caso cuando disparan para disparar. En el contexto de las bajas expectativas, no resultó tan malo, es decir, la película no es terrible, sino simplemente mala.

Eso sí, testigos de la agenda acusan a La Sirenita de seguir las tendencias, incluso por el color de piel del personaje principal. Aparentemente, una niña con cola de pez puede existir, pero solo blanca. Aquí en Baikal las sirenas son blancas...

La Sirenita es otro remake sin sentido que parasita al original. Los autores decidieron que no inventarían nada mientras volvían a filmar la caricatura. La reacción normal del espectador también es no inventar nada y ver el original. Y puedes reírte de Javier Bardem y la platija parlante sin ir al cine, solo un tráiler.