La observación de aves trae alegría, como el yoga o la meditación en el parque: entrevistas con los observadores de aves Roma Heck y Mina Milk
Miscelánea / / April 06, 2023
Por qué observar animales, cómo organizar viajes realmente interesantes y qué pájaro casi se bebió tres rublos.
La observación de aves se llama ornitología amateur. Las personas que practican esta afición observan pájaros en los parques, aprenden a reconocerlos e imitarlos. voces e ir de vacaciones para propósitos específicos - por ejemplo, para ver una rara paloma verde en Zanzíbar.
Hablamos con Roma y Mina, las fundadoras del proyecto de ilustración y educación Fox & Owl, donde hablan de naturaleza y ecología. No pueden imaginar su vida sin la observación de aves y, a menudo, viajan a lugares de difícil acceso para dibujar y fotografiar animales raros. Y después de la entrevista, ¡queríamos ir con ellos!
diablos roma
Berderka, presentadora del canal de telegramas Ptichking, ilustradora y dibujante de cómics.
mina de leche
Burderka, ilustradora, artista.
Que es birding, birdwatching y birding
— Existen los términos “observación de aves” y “observación de aves”. ¿Qué quieren decir? ¿Quién crees que eres?
Roma (en adelante - R.): Se cree que la observación de aves es una actividad menos activa que la observación de aves. Un observador de aves es alguien que simplemente observa las aves que lo rodean. Él puede hacer esto incluso mientras está sentado. Una imagen típica es la de jubilados en el patio pegados a las palomas. Birder, por otro lado, se esfuerza por ver tantas especies de aves como sea posible, mantiene listas y estudia constantemente nuevas especies. La observación de aves es una actividad más activa.
Además, solo los observadores de aves pueden participar en diferentes competencias. Por ejemplo, durante el Gran Año (EE. UU.), la gente compite para ver quién puede contar la mayor cantidad de pájaros en un año. Todos los días agregan a la lista los nombres de las personas que lograron ver. Sobre este tema hay una muy sexista, pero divertida. película - se llama: El Gran Año.
Hablando de nosotros: en Moscú nos encantan los paseos sin prisas, y en los viajes somos propensos a la búsqueda activa. Cuando vamos a una nueva región, estudiamos quién se puede encontrar en esa zona y tratamos de encontrar tantas especies como sea posible.
Esta es también la razón por la que se nos ocurrió nuestro propio nombre: "observación de aves". Quería mostrar mi comprensión del proceso en él. Pero no sólo por este motivo. Aún así, la observación de aves es a menudo un pasatiempo de hombres ricos. El 80% de las personas que he conocido en esta industria han sido jubilados británicos.
Mina (en adelante - M.): ¡A veces realmente quieres convertirte en un pensionista británico! (Risas.)
R.: Sí, pero tenemos una percepción diferente del mundo. Este entorno carece de ligereza.
Me parece que la observación de aves no es tan popular entre los jóvenes, ¡porque todo en él es brutalmente serio!
Por un lado, está claro que para estudiar algo se necesita una paciencia de hierro. Pero no olvides que también se necesitan aficiones para desacelerar el ritmo de la vida, mira dentro de ti, juega!
METRO.: Sí, cuando llegué de Inglaterra me di cuenta de que en la cultura de habla rusa hay una opinión: todo lo relacionado con los animales es cosa de niños. Y si te interesa la fauna de adulto y no eres académico, no es serio.
Me gustaría que todos entendieran que se puede obtener conocimiento sobre los animales sin ser un científico. ¡Y solo porque es divertido y genial en sí mismo! la observación de aves trae alegríacomo el yoga o la meditación en el parque.
Cómo convertirse en un observador de aves
¿Cómo empezaste a observar aves?
R.: Tengo todos los problemas de mi infancia. (Risas.) Cada vez que papá y yo íbamos a caminar, señalaba con el dedo a los pájaros y explicaba: "Esto es un grajo", "Esto es un grajo", "Esto es un cuervo". Quizás por eso siempre me ha interesado este tema.
Al crecer, me encontré comportándome como él. Al principio me volvía loco que Mina confundiera estorninos y zorzales... Y decidí apuntarla a un curso de Birdwatching Moscú.
METRO.: Este fue el primer impulso. Había emoción, lo que sucede durante los deportes. Pero como las reuniones comenzaron con 6–7 a. m.Solo asistí a 2 clases de 10...
R.: Sí, vino gente seria, acostumbrada a las condiciones del campo. Las excursiones se realizaban al amanecer, durante la actividad de las aves.
Además, resultó que era imposible ir a un café cada media hora o relajarse sentado en un banco. (Risas).
— ¡Así me imaginaba la observación de aves! En ese caso, ¿cómo es tu hobby?
R.: No lo estoy señalando como una actividad separada. La observación de aves es parte de mi vida diaria. El camino de casa al metro es una serie de localizaciones:
- Primero paso por el basurero, averiguo cómo les va a mis palomas allí. Algunas las veo a menudo y ya las reconozco de vista.
- El siguiente patio son arbustos de gorriones. Los pájaros que viven aquí son muy ruidosos.
- El siguiente es el estacionamiento, donde la lavandera vuela todos los veranos y construye un nido.
- Luego, el edificio de la fábrica, donde se asentaron dos parejas de cuervos, y no grises, que todos conocen, sino grandes negros.
Sí, y en todas partes de la ciudad presto atención a los puntos asociados con las aves. Este manera de recordar mapa de la zona
¿Hay buenos lugares para observar aves?
METRO.: En casi todas las ciudades hay tres lugares adecuados para la observación de aves: jardines botánicos, cementerios y parques. Por lo general, es tranquilo, verde y siempre hay algo interesante. Los lugares cerca del agua también son adecuados. Hay muchas aves acuáticas para observar.
Pero, en general, me parece inútil recomendar algo en concreto. Las aves están en todas partes, incluso en los edificios residenciales. Por ejemplo, los gorriones anidan en los áticos. ¡Y también son muy interesantes de ver!
R.: Sí, no hay pájaros ordinarios e inusuales. ¡Sin discriminación de aves!
— ¿Qué ropa y qué equipo necesitan los observadores de aves?
METRO.: Todo es opcional. Puntos mínimos y lentessi no puedes ver bien. Muchos observadores de aves profesionales llevan binoculares. Se reemplazan por una cámara con un superzoom, de 30 ×. Algunas personas no toman fotografías de pájaros, pero nuestro objetivo también es eso.
Es raro acercarse a los animales. Y si están a 60 metros de ti, entonces es básicamente imposible verlos. Pero con la ayuda de la tecnología, es posible acercar la imagen y ver quién está sentado en una rama. Si se trata de una especie desconocida, puedes tomarle una foto y luego preguntarle a los que saben.
El teléfono también es muy útil. Con la ayuda de especial aplicaciones, pájaro Shazam, puedes reconocer inmediatamente la especie por voz. Hay varios programas de este tipo, pero todos son imperfectos, por lo que debe aprender los cantos de los pájaros a la antigua. Y en notas puede mantener una lista de lo que vio en el modo en vivo.
R.: El resto es cuestión de sentido común. Si vas al agua, ponte pantalones largos, zapatos cerrados y lleva repelente. Si planea sentarse en los arbustos durante mucho tiempo, tome un sustrato debajo de su trasero.
- ¿A qué aspectos del comportamiento se debe prestar atención al observar aves? ¿Qué historias estás buscando más?
METRO.: Muchas personas tienen el deseo de comenzar a interactuar con el ave: alimentar o palmadita ella y ver qué pasa. Pero esto no debe hacerse. Al hacer esto, puede interrumpir el curso natural de la vida de los animales. Además, a menudo no necesitan alimentos adicionales; ellos mismos hacen un excelente trabajo con esto.
Si aún desea ayudar, en verano puede colocar bebederos para pájaros, por ejemplo, en el balcón o en el patio.
Es recomendable lavarlos todos los días, de lo contrario se multiplicarán demasiado activamente en el interior. bacterias.
En cuanto a las tramas, no busco algo específico. Si observa palomas durante incluso 15 minutos, puede encontrar muchas interacciones interesantes en su bandada: alguien está tratando de hacer amigos, alguien está tratando de pelear. Estoy tratando de entender por qué se comportan de esta manera.
R.: Genial para ver palomas más jóvenes. Si empiezas a notarlos, esto ya es un nuevo nivel. Su nariz parece más grande y la “gorra” aún no ha crecido o tiene un color diferente. Los muy jóvenes tienen plumas amarillas y plumón.
METRO.: Me encanta ver a los pájaros limpiar. En estos momentos, se puede ver el interior de sus alas. Suele ser muy suave y esponjosa. tambien me gusta ver animales bostezo o picazón. Las aves rara vez hacen esto. Así que fotografiarlos en este momento es el nivel más alto.
1 / 0
El polluelo del cormorán bosteza. Costa de California. Foto proporcionada por las heroínas.
2 / 0
El pelícano rizado bosteza. Foto proporcionada por las heroínas.
3 / 0
Picazón de pelícano rizado. Foto proporcionada por las heroínas.
4 / 0
Ulit demuestra el solomillo. Foto proporcionada por las heroínas.
También recopilamos imágenes de estallidos de pájaros.
R.: ¡Son suaves y en "calzoncillos"! Comenzó con las palomas: se ven especialmente ridículas cuando se ponen boca abajo...
- ¡Vaya, clase! ¿Y cómo aprender a distinguir las voces de los pájaros?
R.: Los pájaros tienen cantos y llamadas. Las canciones solo se pueden escuchar durante la temporada de reproducción. En nuestra banda - de marzo a junio. En otras ocasiones, las aves se comunican entre sí mediante llamadas, sonidos abruptos.
METRO.: Estos últimos son más difíciles de identificar. Después de todo, para esto necesitas recordar muchos sonidos.
A muchos les resulta más fácil hacer esto con una frase similar. Por ejemplo: "Tilin-tin-tin" o "Tú-tú-tú". Pero también hay opciones más originales. Por ejemplo, la curruca gris emite el sonido "Casi no gano tres rublos", la lenteja - "Vi a Vitya" y la oropéndola - "Compra una yegua". Es divertido leer esto en determinantes del idioma ruso, un género separado. Incluso hay canciones que ayudan a los ornitólogos a recordar melodías consonánticas.
Pero tengo quejas sobre este método. Me resulta difícil cambiar los silbidos a letras específicas. No está claro por qué algunas personas escuchan, por ejemplo, la letra "v" en lugar de ellos. ella no está allí
En cambio, trato de imaginar una imagen: cómo se vería grabación de audio. Por ejemplo, la voz de un loro negro primero sube y luego baja. Deslizar. A veces hay imágenes visuales más complejas.
Por ejemplo, la melodía del pinzón al final es similar a la floritura que algunas personas tienen en sus firmas. Cuando escucho esta canción, la identifico claramente. Y hay una curruca de sauce que canta como un pinzón, solo que sin florituras al final.
Si el pinzón no ha firmado, entonces es una curruca de sauce.
Hay un paro. Hay tal asociación con su voz: como si un juguete de goma para perros fuera golpeado en el suelo.
R.: Y si parece que hay 16 especies diferentes sentadas en los arbustos, lo más probable es que esta sea una estornino. El ruiseñor da techno. Si ha comenzado un "rave" en algún lugar del bosque, entonces este es un ruiseñor. (Risas).
METRO.: En primavera destaca con fuerza el mirlo. Tiene un canto menor triste. Lo escuchas y sientes añoranza... Cuando apenas empezábamos a estudiar los sonidos, nos dijeron que estaba realizando una marcha fúnebre. ¡Y realmente lo es!
R.: Lo mejor es identificar las especies más comunes en la región y recordar cómo suenan. En el centro de Rusia, por ejemplo, se encuentran a menudo carboneros, pinzones, lavanderas y estorninos.
Pero no intentes recordar todo a la vez. es como con nuevos idiomasR: Se necesita tiempo para que todo encaje en tu cabeza.
Cómo observar aves mientras viajas
- Que yo sepa, ¿regresó recientemente de las Seychelles?
R.: Sí, estábamos buscando una paloma azul allí. Resultó ser una tarea fácil. Se nos apareció el primer día. También había hermosos papamoscas del paraíso, también endémicas, que quedan en la Tierra muy poco.
METRO.: En las Seychelles, elegimos una casa de huéspedes justo a la entrada de la reserva. Nos sentamos en nuestro balcón y miramos alrededor.
Durante la caminata, encontramos el nido de un papamoscas del paraíso: la hembra puso un huevo allí durante varios días. Y en uno de los últimos encuentros, vimos como ella salió volando del nido, y el macho llegó allí con una especie de insecto. Aparentemente, ¡han incubado a alguien!
Los padres se turnaron para alimentar al pollito. Una vez incluso vi el contacto picos! Desde abajo, apareció una boca pequeña, pequeña, en la que se puso algo. ¡Fue terriblemente conmovedor!
Estábamos orgullosos como padres. Es como si hubieran incubado el huevo ellos mismos.
- ¡Yo represento! ¿Cómo eligen sus itinerarios de viaje?
R.: Ahora estamos construyendo nuestro viaje alrededor de esta o aquella ave que queremos ver.
A veces viajamos 8.000 km para encontrar cierto tipo de paloma.
En algún momento, supimos que, además de las palomas habituales que se han adaptado a la ciudad, también hay palomas tropicales: verdes, azules, afrutadas, vienen en todos los colores del arcoíris. Por lo tanto, ¡ahora estamos recopilando una colección de aves que hemos visto!
METRO.: Pero aun así me parece que tenemos un formato mixto viajar. No siempre nos enfocamos solo en las aves. En principio, existe el objetivo de ver tantos animales y plantas como sea posible. Además de esto, por supuesto, hay otros criterios para seleccionar opciones. Por ejemplo, ¿dónde puedes volar ahora con menos dolor de cabeza?
R.: Me gustaría agregar que tanto Mina como yo crecimos con libros de viajes. Parecía romántico: la selva, el barco, los lugares donde no puso un pie humano... Siempre quisimos llegar al lado salvaje del planeta. Pero teníamos miedo. Por eso, la primera vez que fuimos a Goa, a la India.
METRO.: ¡Lo más salvaje que se nos ocurrió en 2013!
R.: Pero no encontramos vida silvestre allí. Pero lo encontraron en Sri Lanka.
— ¡Oh, háblame de Sri Lanka!
METRO.: Fue el primer lugar donde finalmente noté las aves. Hubo algunos en Sri Lanka que son difíciles de ignorar. Por ejemplo, el gran cálao indio. Su envergadura es de 1,5 a 2 m, tiene plumas muy anchas. Por lo tanto, cuando vuela cerca, se parece al sonido de un tren que se aproxima.
Luego estaba Singapur, donde accidentalmente ganado ¡Entradas!
R.: Desde Singapur volamos a Borneo, una de las islas más grandes del mundo.
Fuimos guiados por la "Guía más salvaje del mundo" de Mark Carwardine, un biólogo británico: contiene lugares donde viven los animales más interesantes y raros. Entre los lugares que recomendó estaba Borneo. Allí vimos realmente una cantidad increíble de pájaros.
Nos inspiró tanto esta guía que hemos estado tomando rutas de ella desde entonces. Durante 10 años hemos tenido unos 13 viajes.
- ¿Dónde más volaste?
R.: Cuando comenzó la pandemia, volamos a Zanzíbar. La gente allí vive muy mal, por lo que en lugares alejados de los centros turísticos pueden ser asaltados. Y también puedes tropezar con una serpiente venenosa o un escorpión.
Todo el transporte es malo, puedes chocar con él. en avión es mejor no volar, en cualquier caso, no subir al tren, al autobús, ya que tienes suerte. Leí sobre todo esto, y luego le dije a Mina: "¡También tienen una paloma verde genial!"
METRO.: Y yo dije: "¡Vamos!"
1 / 0
Las palomas verdes endémicas comen frutos de palma endémicos al atardecer. Foto proporcionada por las heroínas.
2 / 0
Mina está buscando una paloma verde en la selva tropical de la isla de Pemba. Foto proporcionada por las heroínas.
R.: Estuvimos buscando esta paloma durante 3 semanas. Nos ayudó un chico local, Kombo, que se entrenó como observador de aves. Como resultado, el último día encontraron un pájaro en la jungla, donde los turistas casi nunca van.
Estaba lloviendo. A lo lejos escuchamos sonidos como el grito de una paloma verde. Le gusta sentarse en las copas de las palmeras, muy alto.
Si te pones a pensar: una paloma verde, encima de una corona verde, a 30 metros del suelo... Prácticamente no teníamos ninguna posibilidad.
Pero luego, un rayo del sol poniente iluminó la palmera, y vimos que en ella crecían bayas rojas, que son muy aficionadas al objeto de nuestra búsqueda. Y Kombo sugirió: “Vamos a parar. Sentémonos debajo de una palmera, ¿y si vuela una paloma? Pocas frutas están madurando ahora.
Solo 5 minutos después, voló una paloma, luego una segunda, luego una tercera... ¡Fue genial!
METRO.: También vimos endémicas autillo! Tenía que ser encontrada por la noche. Kombo y sus compañeros nos llevaron a la jungla. El camino es malo. Era necesario venir con un machete para abrir paso entre las ramas de los árboles. Al mismo tiempo, estábamos en pantuflas, lo que, por supuesto, tampoco ayudó.
Al final, aún llegamos al lugar, y Kombo dijo: "Ahora llamaremos". Los chicos colgaron un parlante bluetooth en un arbusto y encendieron el sonido del grito de un búho. Los búhos son muy educados. Si uno en el bosque escucha a otro, definitivamente responderá. Luego vuela más cerca. En este momento, debes tomar rápidamente una linterna y encenderla en el arbusto hasta que el búho recupere el sentido. Teníamos un segundo para esto. Incluso le hicimos fotos.
Aunque estos no son los más ético comportamiento. En las pautas de países súper civilizados como Estados Unidos y Gran Bretaña, dicen: "Por favor, no molesten ni engañen a los animales". Pero en ese momento estábamos tan confundidos que no tuvimos tiempo de reaccionar de ninguna manera. Nos aseguramos que hay unos 300 turistas al año. E incluso si todos encienden una linterna sobre el búho, no sufrirá.
R.: Sí, la ética de la observación es un tema aparte. A menudo lo estudiamos en el proceso. Hay opiniones cardinales "sí" y "no", pero entre ellas hay un área gris que debes explorar en tu propia experiencia.
Por lo tanto, siempre tratamos de actuar con cuidado. Por ejemplo, si en Moscu encontraste un nido de lechuzas con mochuelos, puedes observarlos un poco, pero no por mucho tiempo.
Los principales enemigos de los búhos en la ciudad son los cuervos. Ellos roban lechuzas. Los cuervos son seres sintientes. Entienden perfectamente: si una persona mira hacia algún lado, significa que hay algo interesante allí. Por lo tanto, para no entregar el nido y no poner en peligro la vida de las aves, es mejor no permanecer debajo de él durante mucho tiempo.
METRO.: ¡Y no te subas a este nido tú mismo!
Leer también🧐
- "Cuando se enteran de que estudio hormigas, preguntan:" ¿Cómo puedo sacarlas del apartamento? "": una entrevista con el mirmecólogo Pavel Lisitsyn
- Las 5 aves más inteligentes, según los científicos
- “Solo siéntate y espera. A veces durante 8-9 horas”: entrevista con el fotógrafo de vida silvestre Sergey Tsvetkov
Texto trabajado en: autora Lera Babitskaya, editora Natalya Murakhtanova, correctora de pruebas Olga Sytnik