¿Por qué ver Tokyo Police, un drama bellamente ambientado en el mundo de los yakuza?

El 7 de abril, HBO Max estrenó una serie basada en las memorias del periodista estadounidense Jake Adelstein. El episodio piloto de "Tokyo PD" fue dirigido por Michael Mann, uno de los mejores directores de películas de acción criminal, autor de "Fight" y "Accomplice".

El propio Jake Adelstein se mudó a Japón desde Missouri a una edad temprana y trabajó como reportero durante mucho tiempo. Escribió el libro Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. Es cierto que la serie está más inspirada en este trabajo y no se basa completamente en él.

Inicialmente, el proyecto se concibió como un largometraje y Adelstein iba a ser interpretado por el británico Daniel Radcliffe. Pero al final, en cambio, decidieron filmar la serie, y la estrella de "Harry Potter" en el papel principal fue reemplazada por el estadounidense Ansel Elgort.

Imágenes encantadoras y desarrollo de la trama sin prisas.

Un joven nativo de los Estados Unidos, Jake (Ansel Elgort), no sin dificultad se convierte en el único reportero extranjero en la plantilla del famoso periódico de Tokio The Yomiuri Shimbun. Es contratado por Crime Squad, pero en lugar de simplemente reescribir comunicados de prensa de la policía, el tipo quiere decirle a la gente la verdad sobre el crimen organizado. Aunque a sus superiores no les gusta mucho esto.

Luego, el héroe se hace amigo del detective Hiroto Katagiri (Ken Watanabe). Ayuda a Jake a investigar varias historias relacionadas con la yakuza. Solo que ahora, debido a sus actividades, el periodista se gana rápidamente muchos enemigos en toda la ciudad.

Uno de los productores de la serie fue Destin Daniel Cretton, director de "Shana-Chi y las Leyendas de los Diez Anillos». En el momento de su estreno, esta película sorprendió gratamente a todos con su rico estilo visual, que toma prestado mucho de las películas de acción asiáticas clásicas. Aquí también se combina con el raro talento de Michael Mann para filmar un crimen negro verdaderamente oscuro.

La policía de Tokio es increíblemente agradable de ver. Desde los primeros fotogramas quedarás encantado con la belleza de la ciudad, mostrada no menos poéticamente que en el famoso "Dificultades en la traducción». Calles japonesas enredadas con cables, barras de neón, patios acogedores, autos retro y espacios medio vacíos que parecen sacados de las pinturas de Edward Hopper: no puedes evitar enamorarte de este Tokio.

Tokyo Police es un proyecto muy lento y contemplativo. La trama comenzará a emerger más o menos solo en la tercera serie, pero solo la riqueza visual no deja que te aburras. Incluso los créditos iniciales no quieren saltarse en absoluto: esta es una obra de arte separada, que recuerda al "True Detective" de Cary Fukunaga y los tatuajes tradicionales de yakuza al mismo tiempo.

Hay violencia en la serie, pero incluso se muestra extremadamente estéticamente. Y en este sentido, "Tokyo Police" se acerca mucho más al clásico. samurai películas que a la mayoría de las películas de acción familiares para la audiencia occidental.

Críticas a la xenofobia y la censura en el Japón de los 90

La serie se equilibra entre el crimen y el drama industrial: una parte bastante grande del tiempo se dedica a la comunicación de Jake con sus colegas y la "cocina" periodística. Además, de vez en cuando los autores añaden drama social a este caldero.

Entonces, los momentos que revelan las dificultades de trabajar en una gran empresa japonesa recuerdan mucho a la pintura “Miedo y temblor” (2003). Allí, la belga se encontró cautiva de una cultura corporativa ajena a ella, donde los insultos a los empleados están a la orden del día.

Por cierto, "Miedo y temblor" también se basó en hechos reales que le sucedieron a la escritora belga Amélie Nothombe. Formaron la base de su novela del mismo nombre, y más tarde la adaptación cinematográfica, revelando igualmente bien el tema de la xenofobia en Japón.

Adelstein enfrenta exactamente la misma discriminación diaria: los compañeros reporteros no se cansan de burlarse de él solo por el hecho de que es extranjero y al mismo tiempo judío, y el editor en jefe está molesto por su sola presencia en Expresar.

La serie critica la forma de vida tradicional japonesa no solo por la xenofobia desvergonzada, sino también por la censura. En el primer episodio, a Jake se le impide usar la palabra "asesinato" en un artículo sobre un hombre que fue asesinado a puñaladas en la calle.

Como le explica el policía, “Nadie muere en Japón”. Por lo tanto, los medios de comunicación, en lugar de escribir tal cual, deberían utilizar eufemismos. Por cierto, este enfoque sorprendentemente resuena con las realidades de la Rusia moderna.

Increíble actuación y hermoso idioma japonés.

Aproximadamente la mitad de los diálogos de la serie están filmados en japonés, por lo que es mejor ver Tokyo Police con subtítulos para sentir mejor la atmósfera. Ansel Elgort hizo un gran trabajo como expatriado y escucharlo hablar es un placer. Además de admirar el rostro severo de Ken Watanabe, familiar para los espectadores de "Letters from Iwo Jima". Clint Eastwood.

Bueno, la imagen sofisticada de Rachel Keller le da a la Policía de Tokio un parecido con las obras de David Lynch.

Definitivamente vale la pena apreciar esta serie magníficamente filmada e impecablemente actuada, a pesar de su trama lenta. Además, las impresionantes imágenes eclipsan todas las deficiencias del guión.

Y después de The Police, definitivamente tendrá el deseo de volver a visitar Lost in Translation de Sofia Coppola o "Tokyo Bride" de Stefan Libersky para seguir admirando el exótico Japón a través de los ojos de los demás directores

Linda Zhuravlev