12 citas famosas que recuerdas mal

1. "¡Se suponía que debías luchar contra el mal, no unirte a él!"

Todos los fanáticos de Star Wars (y muchos no fanáticos) conocen esta línea de Obi-Wan Kenobi gracias a un meme popular. Anakin Skywalker se volvió hacia el lado oscuro de la fuerza y ​​los héroes comenzaron la batalla.

En medio de una batalla, un Jedi desesperado le grita al renegado: "¡Se suponía que debías luchar contra el mal, no unirte a él!". Al menos así se ve en la imagen. Pero en la película, este momento suena completamente diferente.

2. "Gira, gira bola azul"

Esta canción pertenece a la categoría de las que todo el mundo parece conocer, pero nadie recuerda dónde. Alguien podría pensar que está asociada con las bolas de discoteca en las pistas de baile. Pero en realidad, esta pieza musical es muy antigua, y apareció cuando aún no se habían inventado las discotecas.

El crítico de arte y filólogo Nahum Shafer afirmaAntología de la canción rusa urbana durante 100 años (1850 - 1950) / Libros y obras de Naum Shaferque el romance "Spinning, spinning" se conoce al menos desde mediados del siglo XIX. E inicialmente, su texto era ligeramente diferente del popular entre la gente: solo una letra.

Con el tiempo, la letra F se eliminó de la palabra "bufanda", porque no se escuchaba claramente allí, y todos comenzaron a tararear "pelota". Por ejemplo, Alexander Green en su historiaverde a. DESDE. Obras completas en cinco tomos 1906 "Elefante y Pug" y escribe - "La pelota es azul".

Pero inicialmente, el romance se centró en las finas bufandas gaseosas de las mujeres que estaban de moda en el siglo XIX. Y las bolas de discoteca no tienen nada que ver con eso.

3. "El mal no puede crear nada nuevo"

Todos los fans de la obra de John Ronald Reuel Tolkien están escuchando ahora la frase: “El mal no es capaz de no crear nada nuevo, solo puede distorsionar y destruir lo que ha sido inventado o hecho por las fuerzas de bueno". Esto es lo que repiten los fans de El Señor de los Anillos, insatisfechos con el enfoque de Amazon para crear un nuevo serie precuela "Anillos de poder".

En los libros de Tolkien, efectivamente, había líneas de significado similar, pero se pronunciaban en un contexto diferente. Frodo fue capturado por los orcos y Sam fue a rescatarlo. Comenzaron a pensar en cómo salir de la fortaleza y si es posible conseguir comida allí. Sam sugirió que los engendros tenebrosos "no coman, no beban, solo se alimenten de humo y veneno", pero Frodo se opuso.

4. "Una mentira dará la mitad del mundo mientras la verdad se pone los zapatos"

Esta cita se atribuye constantemente a Mark Twain, Winston Churchill, Thomas Jefferson, Ann Landers y, a veces, a Terry Pratchett. Pero ninguno de ellos pronunció la frase en la forma en que se conoce.

De hecho autorUna mentira puede viajar por medio mundo mientras la verdad se está poniendo los zapatos / Quote Investigator un aforismo similar es Jonathan Swift. Escribió en su periódico The Examiner en 1710 la siguiente frase.

5. "Con un gran poder viene una gran responsabilidad"

Esta cita la repiten todos los que están familiarizados con el universo Marvel en general y Spider-Man en particular. Por lo general, se pone en boca del mentor de Peter Parker, el tío Ben, pero en la película Spider-Man: No Way Home, la tía May dijo algo similar.

Pero en la versión conocida por la gente, la frase no aparece en ninguna parte de los cómics. por primera vez algo asi mencionadoUn gran poder conlleva una gran responsabilidad / Cita/Contracita en la edición de 1962. Pero los personajes no dicen la cita, es solo Peter pensando en las consecuencias de sus acciones al final del cómic: “Y su figura delgada y silenciosa desaparece lentamente en la creciente oscuridad, finalmente dándose cuenta de que en este mundo con un gran poder debe venir una gran responsabilidad”. No "viene", sino sólo "debería".

Es muy probable que los autores de los cómics recogidoConvención Nacional (París). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale redacción del discurso de la Asamblea Nacional francesa en 1793, que, a su vez, tomó algo similar de Voltaire.

6. "¡Montame, gran tortuga!"

La mayoría de las personas que vieron la caricatura "Cómo el león y la tortuga cantaron una canción" recordaron dos líneas de allí. Estos son "Estoy tumbado al sol, estoy mirando el sol ..." y "¡Montame, tortuga grande!". El primero se cita correctamente, pero ninguno de los personajes pronunció el segundo. De hecho, el personaje de dibujos animados habló de manera diferente.

7. "640 kilobytes deberían ser suficientes para todos"

La frase se atribuye a Bill Gates, cofundador de la conocida Microsoft Corporation. Por lo general, se usa para enfatizar lo estúpido que es hacer cualquier tipo de predicción en el campo de la tecnología que se está desarrollando tan rápidamente.

Pero Bill no predijo eso. En la revista InfoWorld de 1985 atribuidoMemoria de la computadora: 640 000 debería ser suficiente para cualquier persona / Quote Investigator la siguiente frase: "Cuando establecimos el límite superior de PC-DOS en 640 KB, pensamos que nadie necesitaría tanta memoria".

Gates mucho más tarde refutadoMemoria de la computadora: 640 000 debería ser suficiente para cualquier persona / Quote Investigator estas palabras: “Dije muchas estupideces y cosas malas, pero esto no. Nadie que se ocupe de computadoras dirá jamás que una cierta cantidad de memoria es suficiente para todo el tiempo..

Bill tiene razón. Pero las personas que no son expertas en informática pueden dejar escapar algo similar.

De hecho, el autor de la cita puede llamarse actor y comediante Bob Newhart. En Los Angeles Times él dicho¡Feliz cumpleaños PC! /Tiempos de Los Ángelescómo compró un dispositivo Commodore PET con 16 KB de memoria en 1977 para sus hijos. Luego se interesó por las computadoras y se compró otra.

8. “La canción nos ayuda a construir y vivir”

Todos recuerdan incorrectamente las palabras de esta famosa canción soviética. Vuelva a visitar el momento relevante en la película "Jolly Fellows" y se dará cuenta de que las líneas allí son completamente diferentes.

9. “Salvar a los ahogados es obra de los mismos ahogados”

La cita de "12 sillas" de Ilf y Petrov se repite de esta forma. A veces también dicen “como dijo el gran estratega Ostap Bender”.

Pero el héroe del libro no dijo esto, y la frase fue escritoY. Ilf, E. Petrov. Las doce sillas en forma de eslogan en la pared del club donde se llevó a cabo el torneo de ajedrez con un pseudo-gran maestro. Se había quedado allí desde la noche de la Water Rescue Society la semana pasada y se veía así:

10. "Se venden zapatos para niños, nunca usados"

Hay una leyenda sobre cómo una vez Ernest Hemingway estaba sentado en un restaurante con otros escritores. Hicieron una apuesta sobre quién podría inventar la historia más corta que pudiera hacerlos llorar. Old Ham escribió "Zapatos de niños en venta, nunca usados" en una servilleta y supuestamente ganó $ 10 de cada uno de los comensales.

Una historia muy conmovedora, pero no hay evidencia de que Hemingway haya escrito alguna vez tal historia. Lo más probable es que él atribuidoEn venta, zapatos de bebé, nunca usados ​​/ Quote Investigator un agente literario llamado Peter Miller en su libro de 1991. En él, dio consejos a jóvenes autores sobre cómo escribir correctamente.

Pero a Miller no se le ocurrió la historia de la servilleta. Primera historia como esta publicadoEn venta, zapatos de bebé, nunca usados ​​/ Quote Investigator en el periódico del pueblo de Ironwood en 1906. Su autor es desconocido.

Otra versión de la historia, aparecida en el mismo periódico en 1910: “Se venden calzoncillos infantiles hechos a mano y una cuna. Nunca se ha usado".

11. "La enseñanza de Marx es verdadera porque es verdadera"

Esta cita de Ilich se repite para probar que los comunistas creían ciegamente en su ideología como en la religión. En realidad, sin embargo, dijo algo muy diferente.

Él escribióEN. Y. lenin Tres fuentes y tres componentes del marxismo frase al comienzo mismo de su ensayo de marzo de 1913 "Tres fuentes y tres componentes del marxismo", después de lo cual comenzó a demostrar por qué, de hecho, es cierto. Sin embargo, cuánto éxito tuvo es una pregunta completamente diferente.

12. En mi casa te pido que no te expreses!

Una frase que los fanáticos de la película "Prisionero del Cáucaso" repiten cada vez que escuchan términos desconocidos, por ejemplo, "voluntarismo". Pero en la cinta sonaba un poco diferente: sin la palabra "por favor".