7 caricaturas rusas y soviéticas que son amadas en otros países
Miscelánea / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, la Reina de las Nieves y otros héroes que se hundieron en los corazones no solo de los espectadores rusos.
1. Masha y el oso
- Rusia, 2009 - presente.
- Comedia, familiar, infantil.
- Duración: 5 temporadas.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7.5.
La inquieta Masha siempre se mete en diferentes historias y curiosidades. La custodia un Oso grande y sensato, que tiene que hacer frente a las consecuencias del caos provocado por la chica. Intenta educar a la sala, pero sin mucho éxito.
La serie animada rusa ha ganado fama internacional e incluso no hace mucho. se convirtió“Masha y el oso” se convirtió en la serie animada infantil más popular del mundo / El Noticiero 24 el programa infantil más visto del mundo.
Y esto no es sorprendente, porque "Masha and the Bear" es adecuado para absolutamente todas las generaciones de espectadores. Los niños simplemente adoran la caricatura por su humor específico basado en bromas y bufonadas, pero a los adultos les agradan las divertidas referencias a la cultura pop.
Pero el secreto del éxito del golpe no está solo en su versatilidad. Por ejemplo, para los propios creadores. se convirtió“Masha y el Oso”: Cómo una serie rusa conquistó el mundo en 10 años / KinoPoisk inesperadamente, la caricatura resultó ser muy popular en el Medio Oriente: la audiencia probablemente se sintió atraída por el hecho de que Masha usa un pañuelo en la cabeza.
2. La reina de la Nieve
- URSS, 1957.
- Musical, infantil, fantasía, aventura, familiar.
- Duración: 64 minutos.
- CinePoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
El pequeño Kai y Gerda viven en casas vecinas y están muy unidos. Un día, un fragmento del espejo de la Reina de las Nieves entra en el ojo del niño, después de lo cual su carácter empeora. Después de un tiempo, la propia villana aparece y lleva a Kai a su palacio, y la valiente Gerda emprende un viaje para devolver a su camarada.
La imagen basada en el cuento de hadas de Hans Christian Andersen fue desarrollada por los mejores soviéticos. animadores, y la imagen principal de la caricatura, la Reina de las Nieves, fue creada por el artista Leonid Shvartsman. El regio antagonista en su actuación salió aterrador y al mismo tiempo hechizantemente hermoso.
La caricatura también es muy conocida en el extranjero: en el sitio web de Reddit, puedes encontrarHayao Miyazaki ha declarado que The Snow Queen de Lev Atamanov es una de sus inspiraciones para trabajar en animación / Reddit muchas críticas favorables al respecto.
¡Animación de 1957 pero se ve tan moderna! Es sorprendente cómo [los animadores soviéticos] lograron movimientos tan fluidos con tecnología analógica.
Xipoid_Proceso
Usuario de Reddit.
En Occidente sobre la "Reina de las Nieves" escribirOlvídate de 'Frozen': conoce a la reina de hielo original de Rusia / Russia Beyond artículos enteros, y ella rendidoLa Princesa Mononoke Entendiendo a la Princesa Monstruosa de Studio Ghibli por Rayna Denison / Bloomsbury Publishing influenció al joven Hayao Miyazaki y lo inspiró a convertirse en dibujante.
3. Smeshariki
- Rusia, 2003 - presente.
- Comedia, aventura.
- Duración: 2 temporadas.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych y Pin se llevan bien, a pesar de la diferencia de personajes. Los héroes se encuentran constantemente en situaciones divertidas y resuelven juntos los problemas cotidianos comunes.
Originalmente "Smesharikov”se lanzó como un proyecto educativo para niños, pero la caricatura pronto se convirtió en un fenómeno cultural en toda regla. Muchas citas y referencias, personajes bien desarrollados, temas controvertidos: todo esto hace que la serie sea interesante incluso para los espectadores adultos.
Smeshariki también se convirtió en un éxito internacional. En los Estados Unidos, por ejemplo, ellos saber¡Grito! Factory adquiere la franquicia rusa de largometrajes animados 'Kikoriki' / The Hollywood Reporter bajo los nombres KikoRiki, GoGoRiki o simplemente BalloonToons ("dibujos animados redondos"). Y en China, la marca es cada vez más popular cada año. Junto con los animadores rusos, los chinos incluso remoto propia serie animada con Krosh.
Es cierto que la caricatura no fue tan fácil de adaptar a los requisitos de otros países. El caso es que en Smeshariki hay demasiado humor coloquial construido sobre juegos de palabras, así como referencias a la cultura rusa. Por lo tanto, los guionistas de Nueva York y Hong Kong cuenta paraCómo Smeshariki hablaba inglés y chino / Executive.ru reescribir escenas individuales para hacerlas más comprensibles para audiencias extranjeras.
4. Cocodrilo Gena
- URSS, 1969.
- Infantil, cortometraje, familiar.
- Duración: 20 minutos.
- CinePoisk: 8.0.
- IMDb: 7.9.
Crocodile Gena se siente muy solo, por lo que decide poner anuncios por la ciudad para encontrar amigos. Les responde la niña Galya con un cachorro sin hogar Tobik, así como un animal extraño con orejas grandes: Cheburashka. La empresa decide construir una casa para divertirse juntos. Pero la anciana Shapoklyak, conocida por sus trucos sucios, interfiere con ellos.
Una serie de dibujos animados sobre Crocodile Gena y Cheburashka, inventados por el escritor Eduard Uspensky y expresados por Vasily Livanov y Klara Rumyanova con sus maravillosas voces, se han convertido en un clásico durante mucho tiempo. Son amados tanto por quienes nacieron y vivieron en la URSS como por las nuevas generaciones de espectadores.
Cheburashka es respetado mucho más allá de las fronteras de nuestro país. Curiosamente, allá por la década de 1970, la bestia orejuda y su amigo se convirtieron en héroes populares del programa sueco para niños “Drutten y Gena». Pero en apariencia, todas las similitudes eran limitadas: en la versión extranjera, tenían personajes completamente diferentes y la audiencia desconocía el origen soviético de los héroes.
Y en el Japón moderno, Cheburashka tiene tantos admiradores, ¿qué hay de sus aventuras con Gena? remotoLo que los japoneses le hicieron a Cheburashka y por qué Soyuzmultfilm quería devolverle los derechos al héroe / Lenta.ru tu serie Y mira la versión japonesa es bastante linda, aunque carece del sentimiento del original.
5. El viejo y el mar
El viejo y el mar
- Rusia, Canadá, Japón, 1999.
- Teatro, aventura.
- Duración: 20 minutos.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
El pescador Santiago ya no es joven y cada vez más a menudo regresa a casa sin pescar. Desesperado, decide internarse muy lejos en el mar. Allí, un pez gigante se mete en su red, pero el héroe no tiene la fuerza suficiente para arrastrarlo al bote, y comienza una lucha entre ellos.
Es difícil de creer, pero en Rusia hay un director que nominadoAlexander Petrov: “No quería ir a los Oscar” / Novye Izvestia cuatro premios Oscar. Y pocas personas saben que estamos hablando de Alexander Petrov, alumno de Yuri Norshtein. Sus caricaturas, creadas con una rara técnica de dibujo sobre vidrio, han cautivado a muchos espectadores en el extranjero, pero criminalmente son poco conocidas en casa.
Por cierto, porEl viejo y el mar» Petrov todavía recibió el premio principal de la Academia. Pero presentaron un cortometraje en nombre de un país no nativo para el artista: Canadá, ya que no había fondos en Rusia para financiar el proyecto.
6. Erizo en la niebla
- URSS, 1975.
- Animación, fantasía, cortometraje, drama.
- Duración: 10 minutos.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
A última hora de la tarde, el erizo va a visitar al osezno para beber té y contar las estrellas. Pero en el camino, perdiéndose en una densa niebla, se encuentra en un mundo misterioso lleno de extrañas criaturas.
La creación de Yuri Norshtein se considera no solo un tesoro nacional, sino también internacional. Incluso es difícil enumerar todos los premios de la caricatura. Además, el significado de la imagen parece eludir al espectador, lo que da lugar a una variedad de interpretaciones e interpretaciones. Esta Nota1. Cortometraje: Erizo en la Niebla. Resonó conmigo, y me gustaría saber si también lo hace contigo / Reddit
2. Reseñas de usuarios/IMDb y en numerosas discusiones sobre recursos extranjeros.
Esta es una de las razones por las que empecé a aprender ruso. Las caricaturas soviéticas son famosas por sus tramas y temas existenciales.
amzela
Usuario de Reddit.
Ya hemos mencionado a Hayao Miyazaki y su amor por la Reina de las Nieves arriba. Dibujante legendario muchas veces dichoEl renombrado animador soviético Yuri Norstein cumple 80 años / The Moscow Timesque admira a Norstein y su obra. Y "Hedgehog in the Fog" ocupa otro lugar importante en el corazón de los japoneses.
7. Érase una vez un perro
- URSS, 1982.
- Comedia, cortometraje, familiar.
- Duración: 10 minutos.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Un viejo pero inteligente perro guardián vive en una granja ucraniana. Por otro descuido, los dueños lo echan al bosque. Allí tiene que buscar la ayuda de un antiguo enemigo: el Lobo.
Juntos, realizan una actuación completa frente a la gente para mostrar al Perro de la mejor manera, y al final se le permite regresar a casa. Después de un tiempo, el héroe recuerda a su amigo y decide agradecerle.
Una caricatura corta dirigida por Eduard Nazarov cautivó a la audiencia con su carácter de lámpara y vendió citas. Y la principal garantía de la popularidad de la caricatura es, por supuesto, el Lobo, magníficamente expresado por Armen Dzhigarkhanyan. Casi todas las frases de este héroe ("Dios, ayúdame... ¿Estás trepando árboles?", "¡¿Sho?! ¡¿Otra vez?!”, “Voy a cantar ahora mismo…”, “Tú… entra, si algo…”) convertidos en alados, porque cada uno de ellos provoca un ataque de risa.
Puede parecer que el humor en "Había una vez un perro" es demasiado específico y está disponible solo para hablantes nativos del idioma y la cultura rusa. pero si lees comentarios1. Reseñas de usuarios/IMDb
2. Había una vez un perro / YouTube en IMDb y YouTube, puede asegurarse de que los espectadores extranjeros disfruten viendo la caricatura sin subtítulos y entiendan todo. Es solo que la historia en sí, las imágenes y la música son tan buenas que el significado del trabajo es claro de todos modos.
Leer también🛋🍿
- 22 caricaturas soviéticas que todos temíamos terriblemente en la infancia
- 50 dibujos animados soviéticos favoritos que te llevarán de vuelta a tu infancia
- Por qué te gustará la nueva caricatura rusa Ogonyok-Ognivo, pero no por mucho tiempo
- 21 dibujos animados de largometraje que ganaron un Oscar
- 10 cuentos de hadas soviéticos que te ayudarán a recordar tu infancia
10 regalos de San Valentín que puedes comprar en AliExpress