De oscuro a lupino: los 20 mejores programas de televisión de Netflix que no están en inglés

20. Katla

Katla

• Islandia, 2021 - presente.
• Drama, thriller, fantasía.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7.3.

Durante la erupción de un volcán islandés Katla no lejos de él, aparece una chica desnuda cubierta de cenizas. Resulta que hace muchos años se reunió con uno de los habitantes de la vecina localidad de Vic y desde entonces no ha cambiado nada. Y pronto comienzan a llegar otros invitados inesperados: los familiares muertos y desaparecidos de los vecinos del lugar.

La serie del director de las películas "Everest" y "A merced de los elementos" Baltasar Kormakura combina un oscuro post apocalíptico atmósfera, trama fantástica y reflexiones filosóficas sobre los intentos de arreglar el pasado. El hecho de que este volcán exista realmente y en los últimos años los científicos hayan advertido del peligro de una erupción agrega acritud.

19. Ragnarok

Ragnarok

• Dinamarca, Noruega, 2020 - presente.
• Fantasía, drama, detective.
• Duración: 2 temporadas.
• IMDb: 7.5.

El adolescente Magne regresa a su ciudad natal de Edda con su madre y su hermano Loritz. Pronto se da cuenta de que puede lanzar el martillo de su padre inusualmente lejos e incluso de alguna manera manejar una tormenta. Paralelamente, Magne revela los secretos de una rica familia local: ellos tienen la culpa de la contaminación del medio ambiente e incluso están dispuestos a cometer un asesinato para ocultarlo.

El proyecto escandinavo combina inusualmente dos géneros aparentemente opuestos. Por un lado, Ragnarok es una serie típica sobre adolescentes y temas contemporáneos. Por otro lado, los mitos sobre Thor y su lucha con los gigantes-yotuns se entretejen en la trama.

18. Élite

Élite

• España, 2018 - actualidad.
• Drama, detective.
• Duración: 4 temporadas.
• IMDb: 7.5.

Tras el colapso de una escuela en un barrio pobre, varios adolescentes como compensación, son enviados a una institución educativa de élite. Al principio, a los héroes les resulta difícil arraigarse en la nueva comunidad, pero pronto cada uno de ellos encuentra amigos por sí mismo. Sin embargo, los hijos de la élite tienen sus propios secretos y los recién llegados, sin saberlo, llevan la situación a un trágico desenlace.

En esta serie, los autores agregaron un thriller de detectives al melodrama adolescente. Cada temporada, tiene lugar un nuevo crimen cruel, en cuyo contexto se revelan gradualmente los secretos de los héroes.

Desde la cuarta temporada, casi todo el núcleo del proyecto ha cambiado. Y sobre los personajes originales, lanzaron una serie de cortometrajes dedicados a su futuro destino.

17. Marianne

Marianne

• Francia, 2019.
• Horror, drama.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7.5.

Emma se convirtió en una escritora popular con una serie de libros sobre la espeluznante bruja Marianne, que se le apareció cuando era niña. Un día la heroína tiene que regresar a su ciudad natal, y allí se enfrenta a las pesadillas de su pasado. Ahora Emma debe escribir una nueva novela sobre Marianne, de lo contrario comenzará a matar a sus seres queridos.

La serie de televisión francesa seguramente atraerá a todos los fanáticos de la creatividad. Stephen King, porque su trama se refiere claramente a los libros del maestro de los horrores. Hay recuerdos típicos de la infancia, gritos con criaturas espeluznantes y el ambiente de una ciudad pequeña pero muy peligrosa.

16. Sorjonen

Sorjonen

• Finlandia, Francia, 2016-2020.
• Drama de detectives.
• Duración: 3 temporadas.
• IMDb: 7,6.

El comisario de policía Kari Sorjonen deja su servicio en Helsinki y se traslada a la tranquila localidad finlandesa de Lappeenranta para dedicar más tiempo a su familia. Sin embargo, resulta que aquí también ocurren delitos con regularidad, con los que el detective tendrá que lidiar.

La primera serie de televisión finlandesa, comprada por Netflix, deleitará a los habitantes del noroeste de Rusia con los paisajes familiares de Lappeenranta, donde los turistas viajan con tanta frecuencia. Y los villanos de este proyecto a menudo provienen directamente de San Petersburgo. De lo contrario, esta es una típica historia de detectives sobre un oficial de policía que intenta combinar el trabajo con la vida familiar.

15. Lupino

Lupino

• Estados Unidos, Francia, 2021 - presente.
• Crimen, detective, drama.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7,6.

Assan Diop, de una familia pobre, amaba los libros sobre Arsene Lupin. Cuando el niño creció, también se convirtió en un criminal, tan ingenioso y noble como su ídolo literario. Diop piensa cada vez con precisión el plan del próximo robo e incluso prevé la reacción de la policía. Además, no hace todo esto con fines de lucro, sino con el deseo de vengarse del hombre que mató a su padre.

Los autores de la serie de televisión francesa, en la que el papel principal fue interpretado por Omar Si de "1 + 1", no copian las tramas de los libros de Maurice Leblanc, sino que solo se inspiran en ellas y adaptan la acción a la modernidad. Gracias a esto, terminaron con un proyecto enérgico e ingenioso con personajes muy controvertidos y giros inesperados en la trama.

14. Director desnudo

Zenra Kantoku

• Japón, 2019.
• Drama, comedia, biografía.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7.7.

El desafortunado Toru Muranisi vende libros de texto en inglés. Pero cuando el héroe regresa a casa y encuentra a su esposa con su amante, su vida da un vuelco. Comienza a distribuir grabaciones de audio de sexo. Entonces Muranisi decide publicar su propia revista erótica y luego abre un estudio de pornografía.

"Director Desnudo" puede parecer cómico hasta el punto de lo inverosímil. Y es aún más sorprendente que hable de personas de la vida real. El verdadero director de porno Toru Muranishi ha influido mucho en la industria del cine para adultos japonés e incluso ha logrado mitigar la censura en el país.

13. Alicia en las tierras fronterizas

Imawa no kuni no arisu

• Japón, 2020 - presente.
• Fantasía, acción, suspenso.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 7.7.

El desafortunado jugador Ryohei Arisu se pelea con sus familiares y se va de casa. Junto con dos amigos, holgazanes, el héroe sale a caminar. De repente, todo el trío se adentra en un peligroso mundo paralelo. Ahora Arisu y sus amigos deben participar en juegos de supervivencia, observando estrictamente reglas extrañas.

La serie de televisión japonesa está basada en el manga del mismo nombre, que ya fue lanzado en 2014. serie de anime. Y el original, como su nombre lo indica, se refiere a "Alicia en el país de las Maravillas"Lewis Carroll. Solo que en lugar de un cuento de hadas, los héroes se encuentran en la apariencia de un juego de computadora.

12. Subura

Suburra

• Italia, 2017-2020.
• Acción, crimen.
• Duración: 3 temporadas
• IMDb: 7,9.

En uno de los distritos criminales más antiguos de Roma, Subura, florecen el tráfico de drogas y la prostitución. Y después de la dimisión del alcalde, la autoridad local decide derribar un nuevo terreno para construir. Sin embargo, sus planes se ven frustrados por tres jóvenes ambiciosos que intentan ganar dinero y fama.

En 2015 se estrenó la película "Subura", basada en el famoso libro de Giancarlo de Cataldo y Carlo Bonini. Y después de su éxito, se lanzó una serie de precuelas sobre la formación de héroes. Además, la ficción de ficción se combina aquí con la historia real del crimen italiano.

11. Hoja clara

Tabula rasa

• Bélgica, 2017.
• Thriller, drama, detective.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 8.0.

La niña de Annemy, que ha perdido la memoria, se despierta en el hospital. La heroína es informada que ella es la última en ver al desaparecido Thomas Specter, quien ahora es buscado por la policía. Pero Annemy no entiende en cuál de las personas que conoce se puede confiar, porque incluso sus seres queridos se comportan de manera extraña y sospechosa.

Uno de los guionistas de la serie fue Verle Battens, quien ella misma interpretó el papel principal. Se las arregló para mostrar a una heroína muy controvertida que está atormentada por pesadillas incluso en sueños. "Blank slate" con su psicodélico y misticismo se asemeja al famoso "Twin Peaks». Aunque el final aquí es mucho más claro y prosaico.

10. Heterodoxo

Heterodoxo

• Alemania, 2020.
• Drama.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 8.0.

Esti, de 19 años, vive en una comunidad judía ultraortodoxa en Brooklyn. Ella se da en matrimonio contra su voluntad, pero la niña se escapa de sus familiares y se va a Berlín. El marido de Esti la persigue con su hermano. Después de todo, resulta que la niña está embarazada.

La propia escritora Deborah Feldman pidió a los escritores que rehagaran su autobiografía en una serie de televisión. Aunque en el proceso de trabajo, se apartaron parcialmente de la historia real, completándola con giros artísticos de la trama. El resultado fue un análisis oscuro y emocional del orden de las comunidades ortodoxas.

9. Samurái gourmet

Samurái gourmet

• Japón, 2017.
• Comedia.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 8.1.

Un anciano japonés que ha trabajado para una corporación toda su vida es despedido. Al estar jubilado, al principio no sabe qué hacer consigo mismo. Pero luego el héroe comienza a caminar por varios cafés y restaurantes, pide su comida favorita y recuerda eventos de su vida. Al mismo tiempo, se presenta como un samurái fuerte y valiente del pasado.

Gourmet Samurai es la serie de televisión más amable y relajada de esta colección. No hay un juego de acción genial o una historia de detectives en él, solo reflexiones sobre la vida y mucha comida. Y los episodios de este proyecto duran 15 minutos y puedes verlos incluso durante un breve descanso en el trabajo.

8. Fouda

Fauda

• Israel, 2015 - presente.
• Drama.
• Duración: 3 temporadas.
• IMDb: 8.2.

Durante el próximo conflicto con los árabes, los empleados de la división secreta de las tropas israelíes están tratando de atrapar a un terrorista. Para hacer esto, los héroes van al territorio del enemigo y trabajan encubiertos. Pero en cualquier momento la situación puede salirse de control.

Los creadores de la serie Lior Raz y Avi Issakharov sirvieron una vez en unidades de combate y conocen de primera mano la guerra. Por tanto, la serie resultó ser muy naturalista. Los autores incluso intentaron filmar una parte importante de la acción con luz natural con una cámara manual para garantizar una inmersión completa en lo que está sucediendo.

7. Diez porciento

Dix pour centavo

• Francia 2015-2020.
• Comedia.
• Duración: 4 temporadas.
• IMDb: 8,3.

Los cuatro empleados de ASK trabajan con estrellas de cine. Tienen que forjar conexiones entre directores exigentes y actores caprichosos, así como resolver todo tipo de escándalos. Pero de repente muere uno de los fundadores de ASK, lo que pone a la empresa al borde de la ruina.

"Diez por ciento" fue creado por el famoso agente Dominique Besnear, lo que permitió mostrar una historia tan divertida y animada. En primer lugar, una parte importante de las tramas de la serie tuvo lugar en la realidad. Y en segundo lugar, en el proyecto, muchos actores franceses se interpretaron a sí mismos. Pero la principal ventaja de "Diez por ciento" es que esta serie está literalmente imbuida de amor por el cine.

6. Casa de papel

La Casa de Papel

• España, 2017 - actualidad.
• Thriller, crimen, drama.
• Duración: 4 temporadas.
• IMDb: 8,3.

Un genio criminal bajo el seudónimo de profesor organiza el crimen más atrevido de la historia de España. Reúne un equipo que irrumpe en el edificio Royal Mint y toma rehenes. Los ladrones planean sacar una cantidad récord de dinero. Pero todo puede romperse debido a las acciones demasiado emocionales de algunos pandilleros.

El inicio de la serie española se construye sobre el constante engaño de las expectativas del público: cada vez parece que el atraco está al borde del fracaso, pero el Profesor logra pensar hasta en los giros más inesperados. Y luego la trama entra en un melodrama franco: los héroes están más preocupados por las relaciones personales que por el éxito de la aventura.

5. Reino zombi

Reino

• Corea del Sur, 2019 - presente.
• Horror, acción, suspenso.
• Duración: 2 temporadas.
• IMDb: 8.4.

En el estado coreano de Joseon del siglo XVI, el emperador enferma, lo que provoca una feroz lucha por el poder. El príncipe heredero intenta sin éxito encontrarse con su padre. Pero pronto resulta que el emperador murió y luego resucitó, convirtiéndose en un zombi carnívoro. Y ahora todo el país está envuelto en la invasión de los muertos vivientes.

La serie, basada en el cómic web "Land of God", fue el primer proyecto surcoreano de Netflix. Esta historia combina dos géneros inusuales: una historia típica Apocalipsis zombie y un drama de disfraces sobre intrigas políticas.

4. Juegos sagrados

Juegos sagrados

• India, 2018-2019.
• Thriller, detective, drama.
• Duración: 2 temporadas.
• IMDb: 8,6.

La ciudad de Mumbai está llena de delincuencia y las autoridades corruptas ni siquiera están tratando de combatir el problema. Un simple oficial de policía, Sartaj Singh, que sufre el trauma del pasado, se enfrenta a una situación extraña. Uno de los bandidos más buscados de la India lo llama y le dice que la ciudad será destruida en 25 días. Y solo él, junto con Singh, puede salvar Mumbai.

Mucha gente todavía percibe el cine indio exclusivamente como melodramas, en los que necesariamente bailan y cantan. Pero "Sacred Games" desde las primeras tomas están inmersos en el oscuro y cruel mundo del crimen. El caso es que la trama se basó en un libro del periodista Vikram Chandra, parcialmente basado en hechos reales.

3. Shtisel

Shtisel

• Israel, 2013 - presente.
• Drama.
• Duración: 3 temporadas.
• IMDb: 8,6.

El tímido Akiva Shtisel vive en el barrio ortodoxo de Mea Shearim en Jerusalén. Trabaja como maestro suplente, disfruta en secreto dibujar y busca esposa. En este último, su padre Shulem lo ayuda de todas las formas posibles, quien organiza citas para Akiva. Pero el hijo mismo encuentra un amado: dos veces viuda con un hijo, lo que sorprende a quienes lo rodean.

A diferencia de Unorthodox, este proyecto israelí habla del orden de la comunidad judía sin juzgar. Hay muchas situaciones en la vida y el buen humor. Y lo más importante, "Shtisel" le permite aprender un poco más sobre la vida cotidiana de los ortodoxos israelíes.

2. De camino al cielo

Mubeu tu haebeun: naneun yupumjeongrisaimnida

• Corea del Sur, 2021.
• Drama.
• Duración: 1 temporada.
• IMDb: 8,7.

El joven Gyru ayuda a su padre a dirigir un negocio muy inusual. Juntos limpian los apartamentos de las personas fallecidas, tratando de tratar a los antiguos propietarios con respeto. Pero de repente el padre de Giru muere, y el asunto pasa a su hermano, que acaba de salir de la cárcel.

La serie está basada en una columna del publicista Kim Se-byol. Y él, a su vez, habló de hechos reales: fue el primero en abrir un negocio en Corea para limpiar las casas de los muertos. El tema polémico se presenta en la serie con la mayor delicadeza posible: los autores mezclan argumentos sobre la muerte con las vivencias personales del protagonista.

1. Oscuro

Oscuro

• Alemania 2017-2020.
• Drama, fantasía, detective.
• Duración: 3 temporadas.
• IMDb: 8,8.

Hay niños desaparecidos en la pequeña ciudad alemana de Winden. Esto está extrañamente relacionado con una planta de energía nuclear cercana. Yonas, un adolescente que perdió recientemente a su padre, se encuentra en el centro de eventos que cambiarán la vida de cuatro familias en la ciudad.

alemán serie fantástica se ha convertido en uno de los proyectos más comentados de la plataforma. Los autores mostraron una historia muy compleja sobre viaje en el tiempo: los mismos personajes aparecen aquí en varias edades, y los destinos de todos los héroes se entrelazan de una manera inesperada. El proyecto duró tres temporadas y el final resumió lo que estaba sucediendo.

---

¿Qué proyectos de Netflix que no están en inglés te han encantado? ¿Te gusta la ciencia ficción alemana, las historias de detectives españolas o las comedias francesas? ¿O tal vez tu favorito no está en esta lista? Entonces cuéntanoslo en los comentarios.