¿Cómo aprender inglés para finalmente hablarlo? ¡El experto responde!
Miscelánea / / May 31, 2021
¿Es posible elevar el nivel del idioma con solo mirar programas de televisión? ¿Tiene sentido aprender inglés después de los 50? ¿Qué hacer para entender películas sin subtítulos? Aprendimos las respuestas a estas y otras preguntas del profesor y metodólogo de los cursos de inglés.
¿Lo que está sucediendo?
Saber inglés es útil para el crecimiento profesional o para ver películas y programas de televisión extranjeros en su versión original. Pero decidir aprender un idioma, especialmente en la edad adulta, es difícil. Además, no está claro cómo elegir materiales y ejercicios, dónde practicar, cómo deshacerse de un acento. ¡Tantas preguntas y tan pocas respuestas! Decidimos arreglar esto e invitamos a los lectores a preguntar todo lo que les interese. El experto comentó las preguntas Yandex. Taller.
Valentina Serbinova
Metodóloga y profesora de inglés en Yandex. Taller
¿Cómo elegir el más adecuado entre todas las formas y métodos de aprender inglés?
¿Cómo elegir el más adecuado entre todas las formas y métodos de aprender inglés?
Para empezar, puede familiarizarse con varios métodos, pruébelos usted mismo. Es como ir a la tienda a comprar zapatos: busca varios pares, ponte, mira lo cómoda y cómoda que estás. El formato de capacitación se selecciona de manera similar: hay muchos, cada persona tiene algo diferente.
En la actualidad, el método comunicativo prevalece entre los profesores de lenguas extranjeras. El énfasis en él está en la práctica del habla, porque es la capacidad de mantener una conversación lo que es un indicador claro de que se ha dominado el idioma. A algunas personas les gusta, mientras que otras perderán un enfoque más sólido de la gramática o, por ejemplo, las traducciones. Para algunas personas, escuchar e imitar el habla es solo un regalo, una oportunidad para jugar, probar acentos y diferentes roles, mientras que para otras puede ser un desafío.
Por eso vale la pena probar diferentes opciones. Al mismo tiempo, no es necesario detenerse en una sola cosa: el eclecticismo existe no solo en la arquitectura. Lo principal es no detenerse, estudiar, indagar, y luego todo saldrá bien para usted.
¿Es posible dominar el idioma completamente por su cuenta?
¿Es posible dominar el idioma completamente por su cuenta?
Probablemente no. Por supuesto, hay excepciones, pero mi práctica muestra que a la mayoría de las personas les resulta difícil aprender un idioma sin un compañero, sensei, maestro. Necesitamos una persona que diga qué es correcto y qué no. Al estudiar solo, puede memorizar la redacción con errores, de los que será difícil deshacerse más adelante. Además, siempre necesitas un interlocutor para practicar el habla.
¿Es posible aprender el idioma de series de televisión, películas y canciones?
¿Es posible aprender el idioma de series de televisión, películas y canciones?
De modo que solo se entrena escuchar, y se ignoran el habla y la escritura. El espectador percibe la información, pero no la procesa de ninguna manera. Y todavía no recibe comentarios, por lo que no puede estar seguro de haber entendido todo correctamente.
Los programas de televisión, películas, canciones y podcasts son una parte importante del aprendizaje de idiomas, pero no la base. Necesita analizar el contenido: elija frases útiles, observe las sutilezas del habla coloquial, analice los giros gramaticales. Por lo general, un maestro ayuda a hacer esto.
¿Cómo ver programas de televisión en inglés para que aún tengas que aprender algo?
¿Cómo ver programas de televisión en inglés para que aún tengas que aprender algo?
Hay algunos ejercicios útiles.
- Repite la entonación. Escuche el fragmento, haga una pausa, diga lo que escuchó, retroceda y repita de nuevo. A menudo, incluso los estudiantes con un buen nivel de idioma lo hablan con entonación rusa sin la vacilación de arriba a abajo, típica del habla inglesa. Esta práctica te ayudará a hablar como un hablante nativo.
- Escribe frases repetitivas. Es importante no apresurarse con cada palabra desconocida: si se capta el significado, busque más. Pero si te encuentras con una palabra por segunda o tercera vez, vale la pena corregirla. Recomiendo escribir no palabras individuales, sino expresiones; a menudo, el significado depende del contexto. Es mejor marcar los verbos con preposiciones; a partir de ellos, el significado puede cambiar por completo. Por ejemplo, escuchaste la oración Mi auto está subiendo. Individualmente, todas las palabras le son familiares, son simples. Pero no funcionan juntos. Los retuerces, intentas acoplarlos; al final, miras en Google Translate y se traduce subirse como "Llevarse bien". No queda más claro: ¿con quién se lleva el coche? Entonces, un diccionario real, Cambridge u Oxford, puede venir al rescate, que le dirá lo que hay en el habla informal. subirse usado en el significado "Envejecer" y suelen decir esto de una persona. Y aquí entendemos no solo que el coche está en ruinas, sino también que el hablante lo trata como un amigo.
¿Cómo dejar de subtitular en programas de televisión en inglés si todo lo que dicen los actores se funde en ruido blanco?
¿Cómo dejar de subtitular en programas de televisión en inglés si todo lo que dicen los actores se funde en ruido blanco?
Si todo se funde en ruido blanco, entonces es demasiado pronto para negarse. Trate de pensar en qué es exactamente lo que le impide comprender el habla.
Primero, algunas películas son objetivamente difíciles de entender sin subtítulos. Digamos, como en la serie "Elementary" sobre el moderno Sherlock Holmes. Allí, el personaje principal murmura constantemente indistintamente, esta es una característica del discurso del personaje. El problema se resuelve cambiando la serie.
En segundo lugar, algunos acentos son más difíciles de percibir que otros. Experimente con programas de televisión de diferentes países.
En tercer lugar, es imposible captar el habla de oído si se compone casi en su totalidad de palabras que no conoce. Primero necesitas desarrollar vocabulario y luego volver a la serie.
Si su objetivo es renunciar a los subtítulos y acostumbrarse al habla coloquial, puede volver a visitar las películas y programas de televisión ya conocidos en el original. Normalmente recomiendo Forrest Gump, que es la primera película perfecta en inglés. El héroe habla con claridad, la historia es familiar para muchos.
Los cursos le ayudarán a aprender a entender un discurso extranjero de oído y a hablar con fluidez. Inglés de Yandex. Taller. Las clases consisten en ejercicios en una plataforma interactiva y práctica de conversación, con profesores profesionales de todo el mundo. No habrá discusión sobre temas aburridos de los libros de texto. En cambio, hay conversaciones fascinantes sobre historias de la vida real, eventos actuales, películas y programas de televisión favoritos.
¡Quiero intentarlo!
¿Qué libros, aplicaciones, recursos de Internet crees que son los más efectivos para aprender inglés?
¿Qué libros, aplicaciones, recursos de Internet crees que son los más efectivos para aprender inglés?
El recurso más eficaz es el que te gusta. Los beneficios se pueden encontrar en cualquier plataforma si practica con regularidad.
Con los libros, el enfoque es el mismo: elija una historia que le interese. A algunas personas les gustan los libros adaptados con texto abreviado y ejercicios, a otras les gusta leer los originales. Si no está completamente seguro de sus conocimientos de inglés, pruebe los cuentos de Alexander Milne o Roald Dahl; se leen bien desde el nivel A2 +.
Puedes desarrollar el inglés progresivamente leyendo los libros de Harry Potter. El primero está escrito para niños de escuela primaria: hay oraciones simples, sin términos y metáforas intrincadas. Pero en las siguientes, el lenguaje se transforma y se acerca al público adulto.
¿Qué hacer para acercarse lo más posible a un hablante nativo o lo más posible?
¿Qué hacer para acercarse lo más posible a un hablante nativo o lo más posible?
En primer lugar, debe comprender qué se entiende por nivel de medios. ¿Hablar sin restricciones sobre cualquier tema, evitar errores y formular pensamientos rápidamente? Esta imagen es bastante irreal. No somos perfectos en nuestra lengua materna, y exigirnos esto a nosotros mismos en una lengua extranjera es perfeccionismo. Vale la pena subir de nivel, pero no te pidas lo imposible para no enfadarte.
A continuación, presentamos algunos recursos que lo ayudarán a acercarse a los hablantes nativos, comprender mejor la lógica del idioma y, en general, crecer en él.
- Howjsay. El servicio le dice cómo pronunciar palabras. Google Translate no es un asistente en este asunto: es un programa, no una persona real. Howjsay está escrito por lingüistas.
- Forvo. También un sitio con pronunciación, pero aquí las palabras están escritas simplemente por hablantes nativos. Puede escuchar a personas de diferentes partes del mundo de habla inglesa: Australia, EE. UU., Reino Unido.
- Colocaciones. Diccionario Oxford de expresiones de conjuntos. En él, puede verificar la compatibilidad de verbos con preposiciones, sustantivos con adjetivos.
- Corpus en inglés. Corpus de frases online. Muestra los casos de uso de palabras en diferentes fuentes. Ayuda a lidiar con la necesidad de construir frases como en el idioma nativo.
¿Cuánto tiempo se tarda en mejorar tu inglés de A2 a B2?
¿Cuánto tiempo se tarda en mejorar tu inglés de A2 a B2?
Este es un salto bastante grande, que en un modo de emergencia se puede realizar, en mi opinión, en seis meses. Por ejemplo, para prepararse para un examen o una mudanza. Pero hay que sudar y abandonar otros aspectos de la vida. Si estudias sin prisas, compaginas el estudio con el trabajo y las aficiones, te llevará unos dos años.
Pero aquí no hay una fórmula. Muchos factores afectan la velocidad: la capacidad, el deseo, el tiempo libre y el entorno de una persona. En el entorno de habla inglesa, el desarrollo será más rápido que en el de habla rusa.
¡La falta de tiempo ya no es motivo para dejar de aprender un idioma! Estudia inglés con Yandex. Taller en cualquier momento del día o de la noche e inscríbase en una lección al menos 15 minutos antes del comienzo. Si eres un principiante, las lecciones breves de 15 minutos te ayudarán a comenzar; tendrás tiempo para practicar tu habla y no cansarse. Para aquellos que continúan, hay un curso de aumento de 25 minutos, allí puede discutir completamente un gran tema. Una consulta gratuita con un curador te ayudará a conocer tu nivel.
Regístrese con el curador
¿Cómo convertir un vocabulario pasivo en uno activo y comenzar a usar palabras en el habla que conoces, pero que no surgen en tu cabeza?
¿Cómo convertir un vocabulario pasivo en uno activo y comenzar a usar palabras en el habla que conoces, pero que no surgen en tu cabeza?
Puedes hacer un ejercicio: escribe las expresiones del "problema" en una columna y cada mañana haz una oración con una de ellas. El contexto personalizado le ayuda a comprender y recordar mejor el vocabulario. Siempre es más agradable hablar sobre usted y su entorno que tomar ejemplos que no le importan. Además, hablamos en frases, no en palabras separadas, por lo que será más fácil incrustarlas en el habla de esta manera.
¿Cómo entrenar la gramática para construir oraciones en voz alta de acuerdo con todas las reglas?
¿Cómo entrenar la gramática para construir oraciones en voz alta de acuerdo con todas las reglas?
¡La palabra correcta es entrenar! La gramática es como la memoria muscular, cuando simplemente realizas una acción sin pensar cómo. Puedes entrenarlo con ejercicios: coge varios libros de texto y en cada uno de ellos trabaja un mismo tema por turno. Gradualmente, resultará llevar la elección de la regla gramatical correcta al automatismo. Recomiendo tutoriales para la formación. Serie de vocabulario y gramática de destino y Gramática y vocabulario para Cambridge Advanced and Proficiency.
¿Cómo aprender a usar los tiempos verbales correctamente? Parecen ser iguales, pero solo hay una docena de tiempos pasados.
¿Cómo aprender a usar los tiempos verbales correctamente? Parecen ser iguales, pero solo hay una docena de tiempos pasados.
Solo hay tres tiempos en inglés: futuro, presente, pasado. Y luego, variedades que responden a la pregunta "cómo". Es como los tipos de verbo en ruso: hay una acción perfecta e imperfecta. En inglés, hay más matices de este tipo, a saber, cuatro:
- Sencillo - hágalo de principio a fin o hágalo con regularidad;
- Progresivo (continuo) - hacer en este momento;
- Perfecto - hacer antes de otra acción;
- Perfecto progresivo - hacer antes de otra acción durante algún tiempo.
Debe comprender por sí mismo las diferencias entre ellos. No lleva años o meses, solo dedique algunas lecciones a resolver la diferencia horaria.
¿Cómo empezar a hablar sin pensar en la gramática y sin tener miedo de cometer errores? ¿Dónde puedo encontrar un interlocutor?
¿Cómo empezar a hablar sin pensar en la gramática y sin tener miedo de cometer errores? ¿Dónde puedo encontrar un interlocutor?
Tienes que aceptar que está bien cometer errores. Solo pueden evitarse permaneciendo en silencio todo el tiempo. La mayoría de los defectos que cometemos en inglés no provocan problemas de comunicación. Lo más probable es que el interlocutor ni siquiera los note.
Por lo tanto, es importante no tener miedo de decir algo incorrecto, sino simplemente hablar usando palabras y frases familiares. Tratar de saltar por encima de su cabeza tampoco vale la pena, por ejemplo, llenar el discurso con construcciones complejas o palabras de las que no está seguro. Así que solo puedes confundirte.
¿Cómo practicar la pronunciación?
¿Cómo practicar la pronunciación?
Hago estos ejercicios con mis alumnos. El primero es escucharcómo pronunciar palabras en las aplicaciones Forvo y Howjsay. Segundo - dictar a través de voz a texto. Debe tomar cualquier texto (libro, artículo, su propio ensayo) y leerlo, y el programa debe reproducir todo como en el original. Es posible que la aplicación necesite varios intentos para reconocer las palabras, pero cuando todo salga bien, estará muy satisfecho.
¿Es demasiado tarde para empezar a aprender inglés después de los 50?
¿Es demasiado tarde para empezar a aprender inglés después de los 50?
Todos los marcos y limitaciones están solo en nuestras cabezas. Hay muchos ejemplos inspiradores de personas que, después de los 50 años, comienzan a correr maratones, a hacer yoga o a aprender inglés. Quizás será más difícil que en su juventud, pero si una persona quiere y encuentra tiempo, todo saldrá bien.
Necesitas encontrar tu propio ritmo y entender el objetivo: ¿planeas viajar o quieres ver series de televisión sin esperar la traducción? La técnica se elegirá para el propósito, no para la edad. No hay diferencias especiales en el aprendizaje de idiomas para personas de treinta y cincuenta años.
¿Cómo enseñar inglés a un adolescente?
¿Cómo enseñar inglés a un adolescente?
Dividiría a los adolescentes en dos categorías.
Los primeros entienden que necesitan el inglés porque quieren, por ejemplo, ir a la universidad. Ya tienen una motivación extrínseca. Aquí no hay problema: debe elegir cualquier método adecuado y comenzar a aprender.
Estos últimos creen que vivirán bien sin el inglés. Primero necesitan estar motivados. Puede operar con el hecho de que el inglés es internacional: celebridades, científicos, atletas lo hablan, la mayoría de las películas, series de televisión, juegos de computadora se lanzan. Primero, aparece la versión original, luego viene la traducción al ruso: primero necesitas saber inglés para tener acceso a todo.
Aprender un idioma es más interesante si las clases no son una repetición de una teoría divorciada de la realidad. En clases conversacionales Inglés de Yandex. Taller puede discutir tendencias, música, juegos y otros temas interesantes, aprender cómo se traducen las expresiones populares de la jerga y aprender a aplicarlas en la vida. Y los ejercicios de la plataforma interactiva se basan en situaciones de la vida útil. Aprendes y al mismo tiempo recuerdas cómo averiguar el camino o pedirle a un restaurante un menú vegano.
Aprende más
¿Quién debería realizar los exámenes de idiomas internacionales? ¿Le ayudará a encontrar trabajo en el extranjero o en una empresa extranjera?
¿Quién debería realizar los exámenes de idiomas internacionales? ¿Le ayudará a encontrar trabajo en el extranjero o en una empresa extranjera?
Vale la pena tomar estos exámenes si los resultados son requeridos en la universidad, en el trabajo o si desea probarse usted mismo. En otros casos, debe comprender claramente si vale la pena. Los resultados de IELTS y TOEFL son válidos solo por dos años, luego deben rehacerse. La segunda vez que te presentas a los exámenes es, por supuesto, más fácil, porque durante la primera experiencia, la emoción puede impedir que obtengas un buen resultado.
En teoría, un certificado de idioma puede ser una ventaja a la hora de contratar, ayudando a diferenciarse de otros buscadores de empleo. Es probable que si se requieren conocimientos de inglés en la profesión, el empleador elija un empleado con un nivel confirmado, y no el que simplemente indicó en el currículum B2.