¿Cómo se escribe “(en) dado” en la expresión “ni (en) distancia, ni sobre”, juntos o por separado?
Las Respuestas / / January 07, 2021
Esta pregunta fue enviada por nuestro lector. Igualmente puedes haga su pregunta a Lifehacker - si es interesante, definitivamente responderemos.
Anónimamente
Margarita Vorontsova
Filólogo, corrector de pruebas, autor Blog sobre el idioma ruso.
En el idioma ruso hay una combinación de un sustantivo con la preposición "en la distancia" y un adverbio "en la distancia".
Sustantivo más comúnmente usado con palabras dependientes:
- en la distancia azul;
- en la distancia del espacio;
- en la distancia brillando.
La presencia de una palabra dependiente es un signo cien por cien de que se trata de un sustantivo con preposición y no de un adverbio. Entonces escribimos por separado.
Adverbio "Lejos" se escribe junto y significa "a gran distancia, muy lejos".
No hay palabras dependientes en la expresión "ni (en) distancia, ni sobre". Aquí "(in) gave" puede reemplazarse por "far". Además, los miembros homogéneos de una oración se expresan generalmente (pero no siempre) en palabras de una parte del discurso. Y aquí "sobre" es un adverbio. Por lo tanto, podemos llamar con confianza un adverbio "lejos" y escribir esta palabra juntos.
Y también puedes mirar la colección de poemas de Anna Akhmatova, porque esta es una expresión de su poema "Lullaby" (1949):
No veo un halcón
No muy lejos, no cerca.
¡Compra, compra, compra, compra!
Ay, ay, ay, ay ...
Leer también🧐
- ¿Cómo suena la palabra "fondo" en el genitivo plural?
- Por qué los extranjeros aman y odian al ruso
- "Alférez, pero una bandera": ¿por qué en ruso algunas palabras "no corresponden" a la realidad?