El actor John Cryer, quien audicionó para el papel de Marty McFly para Regreso al futuro, reveló que El guión que leyó antes de la audición era significativamente diferente de lo que se incluyó en la final. versión. En un formato de hilo, habló sobre las diferencias que recordaba. Lifehacker preparó la traducción.
Comenzó con Marty McFly tocando el tema Close Encounters en su guitarra eléctrica mientras pirateaba un casete VHS de la película.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
La película comenzó con Marty McFly tocando el tema de la guitarra eléctrica de Close Encounters of the Third Degree, grabando la película en una cinta VHS.
Y la máquina del tiempo no era un Delorean que tenía que viajar a 88 millas por hora y tener 1,21 gigavatios de poder, pero sólo... bueno... una máquina del tiempo que necesitaba fisión nuclear y un ingrediente secreto que resultó ser ser ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
Y la máquina del tiempo no era un DeLorean, que necesitaba alcanzar las 88 mph y obtener 1,21 GW de potencia. Era simplemente... bueno... una máquina del tiempo ordinaria que funcionaba con fisión nuclear y el ingrediente secreto que resultó ser ...
Coca Cola
(Jurar por Dios)
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
… Coca-Cola (te juro que no bromeo).
La secuencia final no involucró una torre de reloj o un rayo, sino que encuentra a Marty a escondidas en un sitio de prueba de bomba atómica con su máquina del tiempo para estar cerca de la fisión nuclear que necesita para trabajo.
En una escena espeluznante que encuentra ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
En la parte final de la película, no había torre de reloj ni relámpagos. En cambio, Marty se infiltró en el sitio de prueba nuclear, ya que su máquina del tiempo debe estar cerca de la desintegración nuclear para funcionar.
El sitio de prueba se completa con casas suburbanas exquisitamente detalladas y maniquíes para simular los efectos de una explosión atómica en una ciudad estadounidense.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
En una escena espeluznante, descubre una ciudad detallada con casas falsas y maniquíes. Todo esto se hace para evaluar el efecto de una explosión en una ciudad estadounidense común.
Él pone la máquina del tiempo en su lugar, la bomba atómica está a punto de estallar, está alcanzando la Coca-Cola, la cuenta regresiva es en 10, 9, 8... ¡cuando se resbala y deja caer la botella!
Se rompe en el suelo
¡Se le acabó la Coca-Cola!
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
La máquina del tiempo está en su lugar, antes de la explosión es cuestión de segundos. Marty alcanza una botella de refresco de cola y... la deja caer, ¡rompiéndola en pedazos! Y, por supuesto, no tiene otra botella.
Entra en pánico (comprensiblemente) pero luego recuerda: está en la década de 1950 y cualquier casa suburbana estadounidense que se precie tiene una botella de Coca-Cola en ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
Entra en pánico (lo cual es bastante lógico), y luego recuerda que él tenía 50 años y que toda familia estadounidense que se precie tiene una botella de refresco de cola en el refrigerador.
¡El refrigerador! Lo comprueba y, efectivamente, hay uno allí. Lo vierte en la máquina del tiempo, pero luego se da cuenta ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
Encuentra una botella, vierte Coca-Cola en la máquina del tiempo y se da cuenta ...
¡Oh mierda! ¡Tiene que descubrir cómo sobrevivir a una explosión atómica!
De nuevo, entra en pánico.
Pero luego se da cuenta de que hay una caja forrada de plomo cerca, también conocida como ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
... ¡que no había pensado en cómo sobrevivir a la explosión atómica! Entra en pánico de nuevo. Pero luego recuerda que una gran caja de plomo estaba muy cerca.
Una nevera.
Se sube, cierra la puerta detrás de él, la bomba estalla, la máquina del tiempo se activa y simultáneamente le disparan. #Regreso al futuro
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
Es un refrigerador. Marty se sube a él, la bomba explota, la máquina del tiempo se activa, enviándolo de regreso al futuro.
¿Esta secuencia le suena familiar a alguien?
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
¿Esta escena le suena familiar a alguien?
Puedo escucharlos a todos gritando colectivamente “¡¡Sí, sí, Jon!! ¡Lo hace! Claramente, a Spielberg le encantó la escena y la reformuló décadas más tarde para una escena muy difamada en INDIANA JONES Y EL REINO DEL CRÁNEO DE CRISTAL!! "
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
Todavía puedo oírte gritar “¡¡Sí, John, por supuesto!! Aparentemente, a Spielberg le gustó tanto esta escena que más tarde la usó en Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal ".
Me encanta cómo estaban todos en la misma página sobre eso.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 de julio de 2020
Me alegro de que estemos de acuerdo.
Al final él preguntó de Ben Stiller, quien también hizo una audición para el papel, tanto si vio esta versión del guión como si recibió una versión ya reelaborada. Ben respondidoque ya no recuerda nada sobre escuchar, por lo que no está claro cuánto tiempo los creadores conservaron esta versión.
En el usuario de comentarios anuladoque escuché que la escena de la heladera estaba abandonada porque temían que después de ver la película algún niño se subiera a la heladera y se cerrara ahí. No hay confirmación de esta teoría, pero suena bastante convincente. También es irónico que el guión mencione a Coca-Cola, pero en la versión final, Pepsi se convirtió en el socio publicitario.
¿Qué opinas de esta versión de la película? Suena bien, ¿o el guión final es mucho mejor? ¡Comparte tu opinión en los comentarios!
Leer también🧐
- Video del día: Robert Downey Jr y Tom Holland en Regreso al futuro
- Regreso al futuro: 10 películas fantásticas sobre viajes en el tiempo
- 4 lecciones de vida de los héroes de la película "Regreso al futuro"