Tecnologías que permiten a los ciegos "ver"
Vida Inspiración / / December 19, 2019
El mundo es de 180 millones de ciegos y deficientes visuales. Cada año este número aumenta. Los expertos predicen que para el 2020 la tierra será de 275 millones de personas con problemas graves de visión.
Hace 20-30 años en el arsenal de los ciegos y personas con discapacidad visual tener solamente un bastón, los perros guía y los dispositivos electrónicos sencillos con función de voz (horas, fijo). Pero hoy en día vivimos en un mundo digital. El mundo de los gadgets, mensajería instantánea e interfaces.
Layfhaker decidió encontrar la manera de integrar los ciegos y deficientes visuales en el entorno de IT. Es moderna tecnología de ayuda? ¿Tienen acceso a la corriente principal de la sopa?
Hardware y software
Las personas ciegas ahora ordenadores portátiles y estacionarios convencionales disponibles. Para trabajar en documentos o navegar por la web, no es necesario Braille, teclados, escáneres y altavoces. Todos estos dispositivos en el mercado, pero son bastante caros (Precio de salida en la pantalla Braille - $ 2000) y, como generalmente se usa sólo en las instituciones especiales para ciegos (escuelas, bibliotecas, rehabilitación centros).
Pavel Malyshev (Ciego), el administrador de la "Computadoras y nos»:
requisitos especiales para no tienen hierro. Es que una tarjeta de buen sonido y el procesador.
Para un PC normal ya está disponible persona ciega, debe instalarlo en sólo dos programas:
- lectores de pantalla (lector de pantalla) - es un programa lector de pantalla que lee todo lo que sucede en la pantalla del usuario;
- sintetizador de voz - un programa que convierte la información digital que es leído por los lectores de pantalla, en el lenguaje hablado.
programas de acceso a la pantalla más. El más popular de ellos - JAWS y No visual Desktop Access (NVDA). Como regla general, los ciegos usar ambos, pero este último es más popular porque es libre y es de código abierto.
Demasiados sintetizadores: Acapela, Vokalizer, RHVoice y otros. Muchos lectores de pantalla y los sistemas operativos se han incorporado en el sintetizador.
Pavel Malyshev:
Trabajamos principalmente en Windows. En primer lugar, el sistema operativo es el más asequible (Mac - esto es ciertamente grande, pero no todos pueden pagar, y Linux es demasiado complicado en términos de la configuración para nosotros). En segundo lugar, a partir de "ochos" en el sistema cuenta con un lector de pantalla incorporado. Estamos a la espera de la versión final de Windows 10 - habrá más oportunidades.
La elección del sintetizador de voz depende de las preferencias personales ciegos o deficientes visuales persona. Alguien agradable para escuchar la voz de una mujer, alguien - masculino; alguien está prestando atención a robotizada, alguien que busca un sintetizador con la mejor voz "en vivo".
María Yakimov (Ciego), editor de grupo de "Informática y nos":
diferente por diferentes sintetizadores reproducir el mismo texto. Por ejemplo, si escribes "ahhh" (como un grito), algunas de lectura como un largo 'a' (tirar del sonido), mientras que otros manifiestan simplemente como una carta. Para leer el texto en Inglés es mejor poner una votación especial, ya que, por ejemplo, "Melena" bluetooth palabra pronunciada "bluetoop". También se pasa por alto sintetizadores faltas de ortografía y, a menudo confundido acento.
Ratón oculto prácticamente sin uso, pero son Teclado fluidez. de entrada ciega (no tienen en cuenta el juego de palabras) en este caso no es la habilidad y destreza empinada elemental. Utilizando varias combinaciones de teclas ciega caliente y personas con discapacidad visual están trabajando con diferentes programas.
La elección de software en la ciega está determinada por la accesibilidad del programa es el de los lectores de pantalla. Por ejemplo, el paquete de Microsoft Office es leer casi por completo. Hay incluso cursos de formación especiales para ciegos y deficientes visuales de trabajo en Word, Excel, y así sucesivamente. D.
Leídos y las personas ciegas prefieren mail enviar a través del cliente de correo - versión web a menudo no está disponible (excepción - Gmail). programa popular en los ciegos y deficientes visuales para el correo electrónico - Mozilla Thunderbird, The Bat!.
Skype - el mensajero más conveniente desde el punto de vista humano, desprovisto de la capacidad de ver. Y no sólo que en este caso la voz para comunicarse más fácil, y que se llevaba muy bien con él lector de pantalla (se puede encontrar el contacto que desea sin ningún tipo de problemas, de llamada o "put tubo "). El chat de voz TeamTalk también se utiliza.
En cuanto a los navegadores, el más adaptado considerará Mozilla Firefox e Internet Explorer. Chrome menos conveniente. La razón, una vez más, es simple y banal - existe ningún Se firma de botones que se podían leer los lectores de pantalla.
En este caso, los ciegos obtener información no sólo del texto o contenido de audio.
Pavel Malyshev:
Estamos encantados de "mirada» YouTube. El único problema - el jugador a veces se confunde con los lectores de pantalla. Difícil de navegar, la atención se centra ahora el jugador o no. Si no es así, que no responde a los comandos del teclado.
Como se puede ver, una serie de software de un hombre ciego no es muy diferente de un software de usuario estándar. No se puede decir sobre los videojuegos.
juego
Los juegos de ordenador - una parte importante del mundo digital. Los jugadores están dispuestos a discutir sus gargantas que era mejor: la Xbox o PlayStation, y los desarrolladores están dispuestos a invertir millones de dólares para hacer sus juegos más realista.
Las personas ciegas también aman el juego, pero el juego se parecerá muy extraña visión.
Gerus romana (Ciego), la adaptación:
También tenemos una estrategia, y el tirador. Se centran en el sonido, es decir, la pantalla está en blanco. Las ubicaciones se están construyendo con la ayuda de sonidos: usted camina por el pasillo (que se oye pasos), boom - se topó con una pared, me di la vuelta, vas sucesivamente y así sucesivamente ..
Juegos para ciegos - Es sobre todo occidental, el desarrollo nerusifitsirovannye. La mayoría de ellos son puzzles de lógica (ajedrez, damas, juegos de cartas). Uno de los mayores portales en idioma ruso con juegos para los ciegos - ontoys.net.
Redes sociales
Dicen que en el mundo de las cosas ciegos son la forma en que realmente son. Ya sea en ti taza blanca, o con una impresión de moda - es sólo un círculo. Al ver las redes sociales a veces sustituye a la realidad. Y qué papel "VKontakte», Facebook y otros juegos esfera social en la vida de las personas ciegas?
María Yakimova:
Estoy en las redes sociales para expresarse (escribo poemas y canciones). Además, la red social para mí - es para conocer gente nueva e intercambiar experiencias.
versión web de redes sociales no siempre es legible para los lectores de pantalla, por lo que muchas personas con discapacidad, el uso de personas con discapacidad visual del programa Miranda. broma ciego: "Los desarrolladores probablemente no sabe lo que es una cosa práctica hecho por nosotros." Utilizar las redes sociales a través del programa más conveniente porque no hay ventanas pop-up en ellos. Si una persona ordinaria puede de un solo clic para cerrar la bandera no deseado, entonces una persona ciega tiene que esperar a que los lectores de pantalla creyeron.
Los dispositivos móviles se utilizan a menudo de aplicaciones Kate móvil. De acuerdo a los discapacitados visuales, es más conveniente para la aplicación nativa "VKontakte", y lo más importante, sus desarrolladores puede ir fácilmente al diálogo y considerar los deseos.
toque usabilidad
Internet está llena de gráficos. Más recientemente, el deseo de un hermoso y colorido diseño, animación flash, y la abundancia fue visto como el progreso y "revive el futuro." Sin embargo, para los ciegos de todo esto crea una gran cantidad de problemas.
Pavel Malyshev:
Solía ser más fácil: los lectores de pantalla leen sin problemas casi cualquier sitio. Pero con cada año que pasa se vuelve más y más gráficos - lector de pantalla no tiene tiempo para este proceso. Por supuesto, no podemos decir que para ver, "Amigos, tal vez, también ellos, estas fotos?". Necesitamos un compromiso. Y creo que está cerca. Al menos, la tendencia por el minimalismo y la sencillez en el diseño que ayuda. :)
Pocas personas saben, pero hay sitios de desarrollo de normas para las personas con necesidades especiales, Incluso para los ciegos. Estas directrices son voluntarias, desarrolladores raras se adhieren a ellos. Después de todo, el desarrollo de la facilidad de uso para los usuarios normales - que ya es una tarea difícil, que requiere grandes recursos y facilidad de uso para los grupos especiales de las personas - aún más difícil. Equilibrar los intereses de todos los usuarios es bastante difícil.
hecho agradable: según los usuarios ciegos Layfhaker 90% de los lectores de pantalla percibidas.
Los dispositivos móviles
En una persona ciega perfectamente desarrollado otros sentidos. Afilar la audición y el tacto. Oídos y las manos son los ojos casi ciegos.
En el tacto de un ciego no sólo podía leer (Braille), sino también para comprender lo que el objeto delante de él. Pero lo que si esta cosa con una pantalla totalmente plana - sin puntos y botones?
A finales del año pasado, el inventor indio Sumit Dagar (Sumit Dagar) presentó su diseño - teléfono inteligente para ciegos y personas con discapacidad visual. La esencia de la innovación es que con un toque especial (!) De visualización de gráficos y la información de texto se traduce en Braille. Esto se logra debido a bajar y subir las microagujas y creando así un alivio. De acuerdo con informes de la prensa, después de que el coste de mercado de tales un teléfono inteligente será de aproximadamente $ 185.
Pero si el ciego necesita este dispositivo si el dispositivo móvil con una pantalla táctil puede estar disponible en el software?
Pavel Malyshev:
Sopa pulsador en Symbian o Windows Mobile se puede aprender en media hora. Hay que acostumbrarse a la pantalla táctil un poco más complicado, pero con lectores de pantalla (VoiceOver de Apple y de intercomunicación para Android) problema está resuelto.
Gran ayuda ciegos también proporcionan asistente de voz. Ellos le permiten controlar el teléfono inteligente con la voz. Son familiares para usted: Siri, Cortana, Google Now, y otros.
Sin embargo, la mayoría de ellos no habla en ruso (a excepción de Google ahora). En este sentido, el asistente de habla rusa se destaca en el contexto de "Darling".
Acerca de cómo funciona Android-aplicación y sus capacidades Layfhaker ya se dijo a sus lectores (Referencia № 1, Referencia № 2). Si no está familiarizado con "Dusya", ver el vídeo a continuación.
Además, la cámara multi-pixel moderno y sin ningún software adicional - ayudante perfecto. discapacitados visuales gente, que no está completamente desprovisto de vista, el uso de zoom de la cámara como una lupa digital portátil.
el reconocimiento de objetos
Con la llegada a la vida de los aparatos móviles ciegos comenzaron a aparecer y la aplicación, mejorando su calidad.
Pavel Malyshev:
Hace tres años había muy pocas aplicaciones útiles o sólo disponibles (el botón no está firmado, entonces ni siquiera eso). Ahora más y más programas para facilitar nuestras vidas.
Una de las principales dificultades con las que se enfrentan las personas ciegas en la vida cotidiana - es el reconocimiento de objetos. Por ejemplo, se puede oír el autobús se acerca, pero no su número. Por lo tanto, las personas con discapacidad en la vista tratan activamente diferentes aplicaciones, le permite leer el paisaje circundante.
Romano Gerus:
Si el proyecto no es nuevo, tocar para distinguir su valor nominal es casi imposible. no ayudará a ningún rayas en relieve.
Resuelve este problema perfectamente aplicación Monedero ciega-Droid. Si lleva el proyecto de ley para la cámara del teléfono inteligente, sintetizador de voz emitirá de inmediato: "1 000" o "100 dólares".
Otro ejemplo - Google Goggles. No todos los medicamentos tienen marcas en Braille. Esta aplicación puede ayudar cuando se necesita leer la etiqueta.
Es más difícil de almacenar. Programa que lee los nombres de productos y etiquetas de precio, sin embargo. Pero hay una idea para crear un servicio similar.
«Utrofon"- es un servicio diseñado para ayudar a los ciegos navegar la ciudad (compras, leer los signos, número de vehículos, etc ...). Detalles de principio de operación se describe en este videoPero si en pocas palabras, a continuación, el oído, el auricular está conectado un dispositivo especial (en realidad "utrofon"), equipado con una cámara, auriculares, micrófono y 3G. Cuando una persona ciega necesita ayuda, llama a un centro de llamadas especial, y la persona en el otro extremo del cable se describe el entorno.
Orientación en el espacio
Un tipo va a la escuela, ella camina por la calle, un anciano por las escaleras... y pronto no va a entender que son ciegos. Cómo manejan con tanta destreza guiada en el espacio, ya que no tienen en sus manos un bastón o una correa guía?
cirujano ocular Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) durante muchos años y su equipo están trabajando para crear un calzado táctiles. La idea es que el GPS guiar a otro ciego, la transmisión de señales a la plantilla de zapatos (vibración de la luz). El proyecto se llama Le Chal (traducido del Hindi - "me lleve"), que se considera ser prometedores, incluso ganó una subvención de dos millones de dólares del Departamento de Defensa de Estados Unidos.
Pero si bien esto, al igual que muchos otros conceptos, sólo una teoría. En la práctica, la orientación en el espacio de los ciegos y personas con discapacidad visual, las cosas son mucho más complicadas.
Pavel Malyshev:
Los navegadores convencionales no nos convienen, utilizamos OsmAnd (Para Android) y Ariana (Para IOS). Ellos le permiten no sólo para pavimentar la ruta de voz, pero a lo sigue, se centra en las señales de audio, "inspeccionadas" en el suelo. Incluso detener a anunciar en el transporte público (microbuses para especialmente conveniente).
Hemos discutido el problema de la orientación de las personas ciegas en el espacio de un ingeniero de robótica, CEO Vitaly Oriense Kitaev.
Vitaly de china "Cada año hay un par de nuevas empresas que son entusiastas y creen que los problemas de los ciegos se pueden resolver con facilidad y rapidez, armados con GPS y sensores de ultrasonidos e infrarrojos.
bastones electrónicos, luces de ultrasonido - tales dispositivos en el mercado son muchas. Pero tienen poco funcional según lo determinado por el obstáculo sólo hasta el punto donde dirigió, tener una mayor precisión y precio.
Otro grupo de dispositivos - es localizadores que convierten 2D imágenes en las imágenes de audio o táctiles (sistema de vOICe y AuxDeco). Se toman una imagen monocromática ordinaria se transfiere y cada tono pixel blanco y negro en la señal audible o táctil, respectivamente. Pero el problema es que en el primer caso, el canal de sonido desordenado, y el segundo - es probable que la habituación táctil.
Además, ahora hay un proyecto israelí interesante ORCAM. Este llamado sistema de visión virtual. La tecnología escanea el entorno, reconocer caras y gestos e incluso puede leer el texto impreso. Pero, por desgracia, el proyecto se centra sólo en el público con discapacidad visual, es decir, la persona debe ver al menos los contornos de los objetos ".
Compañía Vitaly también el desarrollo de dispositivos para la orientación espacial de los ciegos y personas con discapacidad visual. Se llama Oriense.
Oriense - un dispositivo que consta de tres módulos: los vidrios con cámara 3D-estéreo, la unidad de ordenador, que se puede poner en su bolsillo o colgado en el cinturón, y los auriculares. cámara 3D-estéreo le permite no sólo para comprender la posición del píxel en la X e Y, no son más que para ver la distancia a la misma. De este modo se crea el mapa de profundidad. Además, el aparato procesa las señales de los sensores de posición y GPS y genera voz 3D-usuario y la descripción audioizobrazhenie paisaje. 3D-audioizobrazhenie - un cambio en el tono y sutilezas de tono, lo que permite identificar rápidamente el obstáculo. Según los desarrolladores, que quieren, hacer un dispositivo que supera los navegadores GPS existentes. Por ejemplo, ya hay agujeros y escaleras de reconocimiento de la función Oriense, semáforo, y sus creadores planean en el futuro para asegurar que el dispositivo también lee el número del vehículo.
¿Quiere esto decir que los ciegos será capaz de hacer sin un bastón?
Pavel Malyshev:
No importa qué tan perfecto era el sistema, que no niega el uso de un bastón. El dispositivo no podrá, por ejemplo, medir la profundidad del charco delante de los ciegos, y con la ayuda de un hombre de caña será capaz de sentirlo.
el futuro
La tecnología y las personas que los han creado, no es ciego a los que están privados de la oportunidad de ver el mundo en todo su esplendor. Debido a los lectores de pantalla, sintetizadores de voz, y asistentes de voz con discapacidad visual ordenadores totalmente accesibles, tabletas y teléfonos con pantalla táctil. Cada año hay conceptos de dispositivos que están diseñados para mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual. Sensores determinan el color, cordel de medir, pulseras navegantes - Lo que no estaba a la altura con los diseñadores y desarrolladores. Alguien podría decir que esto es sólo una buena idea, pero no se cree que la acción engendra?
Le preguntamos a los niños ciegos, si se sienten el impacto positivo de la tecnología en sus vidas, y que es lo que dijeron.
Gerus romanaLas computadoras y el Internet nos ofrece infinitas posibilidades. Podemos leer, recibir con prontitud cualquier información. Pero, por otro lado, sufre de un chat en vivo.
Pavel MalyshevPor supuesto, la ayuda de la tecnología. Se hace más conveniente. La única cosa que me gustaría que todos los programas y dispositivos se colocan en un pequeño aparato que Apple reloj.
María YakimovInternet y las nuevas tecnologías nos permiten estar a la par con todos los demás. Sólo tienes que aprender, comunicarse, ser creativo, obtener respuestas a sus preguntas.