Diccionario - Traductor contextual para el aprendizaje de idiomas y el trabajo
Androide Ios / / December 19, 2019
Diccionario de servicio no sólo traduce palabras y ejemplos muestra pareadas de su uso en el contexto de las dos lenguas. Con este enfoque, usted será capaz de determinar con mayor precisión el significado de varias frases.
Como usted sabe, la palabra puede variar dependiendo, junto con cualquier otra palabra que se utiliza. A menudo, este patrón hace que sea difícil de traducir. Por lo tanto, hay momentos en los que podemos traducir cada palabra de la frase, pero sus valores no se doblan en una sola serie lógicamente relacionadas. Simplemente no sabemos cuál es el significado de las palabras adquieren en un contexto dado.
¿Cómo funciona el traductor norma
Tomemos, por ejemplo, la propuesta en idioma Inglés Estoy en la ciencia. Si se traduce literalmente, sin saber las reglas y matices del lenguaje sencillo, que saldrá torpe, "Soy una ciencia."
«Google Traductor" dará un punto, pero aún resultado torpe: 'Estoy en la ciencia', o 'I', si escribe simplemente Estoy en. El algoritmo sigue siendo una mala comprensión del contexto y, a menudo traduce palabras una por una, como un hombre que es dueño de una pequeña lengua.
¿Cómo funciona Diccionario
pero Diccionario No interpreta la frase literalmente. Servicio genera una lista de sugerencias que contienen un fragmento escrito del usuario, así como las traducciones de estas propuestas hechas por la gente. Lo más importante, estas transferencias se realizan teniendo en cuenta el contexto.
Entre los resultados, podemos ver que las palabras yo, am y en juntos pueden decir "yo soy aficionado a", "Me interesa" o "Estoy comprometida", y no sólo "I". Resulta que, Estoy en la ciencia Puede ser traducido como "Soy aficionado a la ciencia." Diccionario te ayuda con una serie de frases provocadoras preguntas.
Resultados para emitir el servicio está buscando por toda la Internet, la recogida de los textos de las frases originales y sus traducciones de las fuentes públicas bilingües. Muy a menudo, en mi experiencia, el Diccionario da ejemplos de subtítulo a las series de televisión y películas.
Vale la pena señalar que, si bien en la traducción a través de inexactitudes. Esta es una advertencia razonable a los desarrolladores. Pero el servicio tiene en cuenta la retroalimentación del usuario para mejorar el sistema. Por este lado de cada resultado hay un botón, que al instante se envía un informe de error.
Otro botón abre el contexto traducción avanzada - en el caso de que una frase no es suficiente para comprender plenamente el significado.
Hasta la fecha, Reverso soportes que atañe a una docena de idiomas, incluyendo Inglés, alemán, francés, español y ruso. versión web del proyecto está integrado con otros servicios tales como el vocabulario y traductor general. Hay aplicaciones móviles para Android y iOS.
Precio: gratuito
Precio: gratuito
Diccionario puede liberar para su uso. Pero si se suscribe por el precio de 425 rublos al año, la publicidad desaparecerá. Además, el servicio permitirá añadir más traducciones a los favoritos, comienza a mostrar la historia de las consultas fuera de línea y se detiene para limitar la emisión de los resultados.