¿Por qué usted no debe utilizar las aplicaciones-traductores en el viaje
Viajes Formando / / December 19, 2019
Gracias a las nuevas tecnologías de traductor de Google y la aplicación Microsoft Translator para hacer frente a la traducción del texto más y más éxito. Pero no utilizarlos en el viaje, si desea obtener el máximo provecho de su viaje.
Patrick Allan (Patrick Allan)
Periodista, viajero.
Traductor Google y Microsoft Translator bastante reconocer con precisión el habla puede traducir el texto, incluso si no lo hace Internet, y para traducir las inscripciones de signos y menús usando cámaras de teléfonos inteligentes pueden en tiempo real cafetería.
El uso de estas aplicaciones, se puede navegar a través de país desconocido sin experimentar dificultades con el idioma. Pero si usted desea conseguir el máximo de impresiones, aplicaciones traductores sólo se van a interferir.
Aplicaciones impiden comprender la cultura de otro país
Idioma - esto no es una barrera que hay que superar. Refleja el grado en que usted entiende la cultura de otro país. Si siempre confiar en aplicaciones-traductores, se pierde un componente clave de la comprensión.
Idioma - es una hoja de ruta de una cultura. Él le dirá dónde venían sus personas y hacia dónde van.
Rita Mae Brown (Rita Mae Brown), escritor
Si usted está listo para viajar y aprender los conceptos básicos de un idioma extranjero, se volverá más abierto al diálogo real.
- Se le percibe no como un turista común, sino como un viajero.
- A demostrar su respeto y que la mayoría de otras culturas.
- La gente le gusta cuando los extranjeros tratan de hablar su idioma.
Cuando Patrick Allan llegó a Japón, que se encuentra en cualquier situación al instante se agarró el teléfono. Pero pronto se dio cuenta de que estaba mirando a la sorprendente cultura a través del filtro. Al día siguiente, se quitó el teléfono inteligente de viaje en una mochila y decidió utilizar el mínimo palabras japonesasQue aprendió antes.
Habló un poco con una mujer hermosa en Shibuya, iniciar una conversación con la simple frase "melón pan - es delicioso." Discutió con los vendedores ambulantes en Shinjuku. Se pidió ayuda cuando no pudo encontrar la dirección correcta. Ordenó al azar algunas bebidas inusuales y platos de la carta y se quedó satisfecho. Pero nunca dejaría que lo han intentado, si se traduce el menú con el teléfono inteligente.
Con la aplicación se obtiene un menor número de impresiones
El viaje será agradable, incluso si se utiliza traductores. Pero se olvida de la atención de una gran cantidad de detalles interesantes.
Cuando viaja, visitar nuevos lugares y ver cosas extrañas. tienes fotografiar, Usted puede incluso echa un vistazo a la Internet para obtener más información. Pero los detalles de la vida y la cultura de tiros interesantes todos los días.
Lo principal en el viaje - experiencia. De lo contrario, usted podría ver fotos de lugares hermosos, mientras está sentado en su casa en el sofá.
Las aplicaciones no están motivados para aprender el idioma
Sumergirse en una nueva cultura es el deseo de aprender nuevos idiomas. Parece que una breve charla en la segunda o tercera lengua extranjera - una tarea imposible. Pero incluso el más pequeño de perforación de la barrera del idioma, le da a su mente a la posibilidad de ir más allá de este conocimiento básico.
Ir a través de la barrera del idioma es mejor para ayudar a la urgencia y necesidad.
Cuando el teléfono inteligente está en su mochila, usted tiene que confiar en su propio conocimiento. Motiva a conocer mejor y aprender más.
Cuando usted está comenzando a darse cuenta de lo que puede hacer, hay confianza y el impulso para el estudio adicional. Patrick Allan decidió aprender japonés, y los tres de su alfabeto - este empuje, él consiguió a través del viaje.
Use aplicaciones y traductores - lo mismo que jugar en el nivel de dificultad fácil en un videojuego. Juega agradable y fácil, pero que acaba de avance a través de la historia antes de la final. Para usted, no hay juicio, sin temblor en las piernas, sin aventuras, Así que la experiencia será menos memorable.
Tal vez no es necesario para jugar en el nivel de complejidad de peso pesado. Puede seleccionar un nivel normal: descargar aplicaciones y traductores en el teléfono inteligente para utilizar en caso de necesidad. Pero en primer lugar, todavía tratan de sumergirse en una cultura extranjera. Cuando se habla con alguien en un idioma extranjero, usted se da la oportunidad de probar una nueva experiencia.