Tatiana Markova
co-fundador de "Online-Academia de Inglés».
situación común: están aprendiendo Inglés desde hace mucho tiempo y gran diálogo de la estructura con el maestro, sino en el extranjero por alguna razón no se puede decir una palabra. Incluso las situaciones sencillas que ponen en un callejón sin salida: usted no es capaz de hablar a una tienda o para preguntar cómo llegar al museo.
Te diré por qué sucede esto y cómo luchar contra ella.
Qué hacer antes de viajar al extranjero
Supongamos que, en el verano se va a América. Antes de empacar sus maletas, hacer tres cosas: Aprenda características culturales del país, Considere una situación en la que usted tiene que comunicarse con el local y, por supuesto, la atracción habilidades lingüísticas.
1. Superar la barrera del idioma
Para iniciar la comunicación con los extranjeros, es suficiente conocer solamente unas pocas palabras: se puede agitar una mano y saludar. Pero para ello debe ser cómodo con otras culturas. Si usted está parado allí y pensar en cómo salir rápidamente - se la barrera del idioma.
La comunicación es verbal y no verbal. Verbal - es el uso de palabras. Y cuando se agita la mano de un hombre, sonriendo a la reunión - es una versión no verbal. La barrera del idioma es la complejidad tanto en la comunicación verbal y no verbal con otras culturas.
Si esta barrera es, no importa cuántas veces vas al extranjero. Progresar en el aprendizaje Inglés será lenta, o nada en absoluto. Puede rápidamente decepcionado: lo que enseño un idioma extranjero, simplemente no puede usarlo?
La barrera del idioma puede ser roto por sí mismo o durante el entrenamiento con el maestro. Mejor, por supuesto, a su vez a los profesionales - que le ayudará a ahorrar tiempo y energía.
Lo ideal sería que, en el primer mes de entrenamiento en el centro o lenguaje lingüística escuela deben comenzar las clases con hablantes nativos. En primer lugar, que sea lecciones muy cortas. Es necesario acostumbrarse físicamente, y dejar de tener miedo de: «¡Hola!» Para sentarse por el contrario, para saludar, sonreír y decir.
Prácticas no pueden ser pospuestas: el acumulado un conocimiento más teórico, más difícil es empezar a hablar.
Si no puede encontrar un compañero está en línea o no tiene el valor para hablar con un extranjero en persona, puede utilizar los recursos en línea especiales.
Encontrar un servicio en el que puede liberar comunicar con hablantes nativos - a través de Skype o el uso de aplicaciones móviles especiales. Elija aquellos en los que hay un video - que necesita para acostumbrarse a ver al interlocutor, a escuchar el lenguaje hablado, el acento y la entonación.
Aquí están algunos recursos donde se puede practicar en la comunicación con los extranjeros:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- speaky.
comunicar💬
- 6 aplicaciones diferentes para comunicarse con hablantes nativos de una lengua extranjera
Tenga en cuenta las dos condiciones en la búsqueda interlocutor:
- Tiene que ser un hablante nativo - británicos, estadounidenses, australianos. Representantes de otros países no serán capaces de dar algo que da los medios de comunicación.
- Es importante en qué país está viajando. Quieren desarrollar habilidades en todo el mundo - comunicarse con los estadounidenses, ya que es la versión americana de Inglés se ha convertido en una organización internacional. Si usted va a, por ejemplo, en Australia, Nueva Zelanda o Irlanda - se comunica con los representantes de estos países. Ellos tienen su propio léxico coloquial y pronunciación peculiar.
2. Ponga la tarea en cada viaje
Aprender de los errores. Analizar sus debilidades, tenga en cuenta las dificultades encontradas por última vez: no podían ponerse de acuerdo sobre alquiler de un coche, Para retirar dinero de un banco o comprar un billete de tren?
Desarrollar algunas situaciones estándar, encontrar las palabras y frases a ellos y considerar cómo construir un diálogo. Por ejemplo, tiene que ir a la tienda para comprar recuerdos, o ir al mercado de comestibles. Hacer una señal y escribir palabras sueltas, frases, y en algunos casos pueden ser utilizados en ella.
Repetir varias veces grabadas - cuanto más, mejor. Y el uso de la cuna, se encuentran en las situaciones apropiadas.
3. Aprender las características culturales del país
La capacidad de diálogo de construcción - incluyendo no verbal - es importante no menos de dominio. Usted tiene que entender cómo operar en situaciones típicas: cuando va a la tienda a tienda, pregunte al administrador de arreglar el aire acondicionado de la habitación, o comprar entradas para la gira. Puede hacer lo correcto, si antes del viaje a experimentar las peculiaridades culturales del país.
En el ejemplo de América, te diré cómo comportarse en diferentes situaciones.
Saludar a los extraños
Imagínese que usted está caminando por la calle y acaba de hacer contacto visual con un extraño - los americanos en este caso se acostumbra a saludar. Por lo general, una persona dice:
- Hola, ¿cómo estás?
En respuesta debe sonreír y decir:
- ¡Hey!
o bien:
- ¡Hola!
Aprende a hacer una pequeña charla
Los estadounidenses están acostumbrados a hacer una pequeña charla - pequeñas conversaciones. Se le preguntará, ¿cómo estás, ¿qué piensa sobre el tiempo, sobre la noche. Esta es una conversación fácil y sin esfuerzo, sin forzar franca.
- ¿Qué tal el tiempo? (¿Cómo clima?)
- Hermoso día, ¿no es así? (Un día hermoso, ¿verdad?)
Referirse a la otra parte, en nombre de
Todo el personal del sector de servicio se comunicará con usted por su nombre. Es una técnica conocida para colocar a la persona a sí mismo, así que no tenga miedo de responder a la misma: los consultores en la tienda y el personal de la recepción siempre tienen insignias.
agradecer
Cuando completar el diálogo y logrará lo que quería, asegúrese de sonreír y agradecer. Los estadounidenses aprecian. También comer la estructura de respuesta, "por favor", "No hay de qué."
- Muchas gracias! (Gracias!)
- No hay de qué. (Por favor).
dejar una propina
En Rusia se hace a discreción del cliente, en inclinar requiere Latina. Más del 10% de la cantidad del puesto de control puede ser inferior - es imposible. El camarero salarios bajos, que prácticamente vivo en la punta y la próxima vez puede que incluso se niegan a servir.
Si se siguen las normas generalmente aceptadas de conducta y el uso de una lengua viva hablada, puede ir y por "su". Por ejemplo, mi amigo sabía que sólo unas pocas palabras, pero cuando se llega a la tienda de Estados Unidos, sonrió y dijo:
- Hola, chicos! (Hola chicos!)
Y preguntó: "Oh, que un acento interesante! De lo que usted afirma? "
La forma de ampliar su vocabulario extranjero
Una vez que haya completado todos los preparativos y sentarse en el avión, para comenzar la práctica. Ya en el aeropuerto se puede obtener una nueva experiencia y el conocimiento.
1. Hay que acostumbrarse a la presencia de extranjeros
Sí, primero será incómodo. Pero hay que acostumbrarse físicamente a la presencia de extranjeros. Por ejemplo, simplemente estar con ellos en la cola en el aeropuerto en el control de pasaportes.
Luego tome una regla para ir a los lugares donde hay muchos hablantes nativos de tiendas, cafés, restaurantes, museos. Con el tiempo, ya no se siente incómodo en medio de otras culturas.
2. Reloj y repita
Ver cómo se comportan los demás. En Estados Unidos, por ejemplo, se decidió dar la bienvenida al visitante que llega a la tienda, y preguntarle cómo iban las cosas. Estas son las reglas de la etiqueta, y simplemente sonreír y saludar cortésmente. Si bajas y bajó los ojos, sin decir una palabra, se puede considerar grosero. Por lo tanto, no alboroto y observar el comportamiento de los alrededores.
3. Ver y escuchar
Busque lo familiar la palabra por todas partes en las etiquetas de precio, signos, señales, puntos de información. Intenta atrapar estas fichas en el flujo del habla. Así que aprender a escuchar cómo suenan en la conversación - y un idioma extranjero ya no parece un galimatías incomprensible. Repetir las palabras y copiar la pronunciación de los hablantes nativos.
El siguiente paso - tratar de distinguir entre frases y oraciones. Escuchar los anuncios en los aeropuertos, metro, estación de tren - que a menudo repiten la misma estructura. Escuchar, cómo comunicarse en una cola en la recepción o en el supermercado, el aviso de la manera de comunicarse, frases y palabras. Trate de jugar con la misma entonación, cuando se llega a convertir en una oficina o tienda de boleto.
4. Tomar la iniciativa de comunicarse
Ven a la recepción y decir pedir la toalla, secador de pelo, una botella de agua, una llave de repuesto - cualquier cosa, situación modelo.
importante No tenga miedo de cometer errores. De la primera, la segunda y hasta una tercera vez, no se puede entender. Establecer una meta - para explicar lo que quiere, de ninguna manera. Mostrar gesto, hacer un dibujo. Al llegar a su objetivo, que será más fácil de entender de dónde ha cometido un error y cómo decirlo correctamente.
Si algo va mal, puede utilizar un programa de traductor. Pero no abuses de los asistentes automáticos - en su trabajo muchas inexactitudes.
Por último, observo: consolidar conocimientos y obtener otros nuevos, es suficiente una sola vez o dos veces al año para viajes al extranjero. Buena suerte!
véase también🧐
- Ruso e inglés: 20 errores que se le dará el extranjero
- ¿Cómo detener tímida en la comunicación con los extranjeros
- Estoy enseñando Inglés 10 años, pero todavía no habla. ¿Qué estoy haciendo mal?