Aprender Inglés con la ayuda de los medios de comunicación: cómo cortar su memoria

Ahora bien, hay muchas maneras de aprender Inglés, muchos de los cuales dicen ser interesante y accesible. Cómo motivar a los estudiantes? Cómo hacer que el proceso de aprendizaje más divertido y la interactividad?! Bueno, no sé... está ocupado por la anfetamina?! Esta realización tiene inconvenientes significativos =). Propongo considerar mi forma de aprender Inglés. Me disculpo de antemano por la redundancia del texto, he tratado de explicar lo más plenamente posible y más accesible, que no quieren leer - en el artículo adjunto de vídeo, verlo. La principal atención se centrará en la bien conocida en círculos estrechos, Anki aplicación. Hay una versión en ruso, pero no tiene ni la guía de habla rusa, hay un foro de habla rusa sensata. Voy a tratar parcialmente correcta, considerado algunos de los tratamientos sutilezas con esta aplicación. Pero los principios básicos se pueden encontrar en el vídeo a continuación:

El artículo "[¿Cómo aprender] para leer libros en Inglés en el original correctamente

"Ya ha estado en esto, vamos a estudiar la aplicación Anki en el contexto de la interacción con archivos multimedia. Supongamos que queremos ver una serie de nuestra serie favorita. Si su conocimiento de Inglés es pequeño, puede revisar el video, previamente visto en ruso. Eso es lo que estoy haciendo. Pero incluso conociendo el sentido básico, al ver vídeos con calidad de voz Inglés, podemos hacer frente a una gran cantidad de palabras desconocidas. Este problema puede ser resuelto.

• • Para empezar, descargar ficheros de archivo (Google drive) Y en algún lugar de desempaquetado en su disco duro.
  • A continuación, descargue el formato de los correspondientes subtítulos .srt. Por ejemplo desde el sitio tvsubtitles.net/

Con cualquier editor de texto, abrir nuestro archivo de subtítulos, seleccionar todo, copiar.

• • El navegador de Internet abre el maravilloso servicio Wordsfromtext, Registrando, apretamos la parte superior izquierda «Agregar texto», seleccione la opción «Pegar un texto».
  • Pega el siguiente texto en el «título Texto» Campo prescribe el nombre y proscholkivaem todos conocidos marca de la palabra «Conocido».
  • A continuación, cambiar la visualización de las palabras de control «mostrar palabras» en la posición «Nuevo», seleccionar y copiar las palabras resultantes.

Nota: Si va a aprender las palabras en un futuro próximo, será más prudente sólo echa toda la palabra como "conocido". Para ello, cambiar la visualización del controlador de las palabras «mostrar palabras» en la posición «Todos» y marcar todas las palabras marcadas «conocido». La manera más rápida de hacer esto, mantenga pulsada la tecla Shift. En un primer momento, se tardará mucho tiempo, pero a medida que las palabras de relleno de base en el servicio, será más rápido. I, para acelerar el proceso, inmediatamente tiró todo conocido para mí las palabras que tengo en formato electrónico, y marcarlos como «Conocido».

• • Ponemos la palabra en cualquier editor de hojas de cálculo (sí, incluso si el mismo Microsoft Excel), destacando cualquier columna.
  • Eliminar el exceso, dejando sólo una columna con las palabras en inglés. Opcionalmente, puede dejar la traducción al ruso como es, pero el servicio no es siempre adecuada wordsfromtext.com traduce palabras, es mejor ajustar a Google Translate.
  • Mover la columna hacia la izquierda (en primer lugar).
  • Copiarlo y pegarlo en el servicio http://lingorado.com/.
  • Copia y pega el derecho de la transcripción resultante.
  • Si es necesario, ajustar la transcripción, la copia de cualquier diccionario. Pero es mucho más conveniente de hacerlo directamente desde su navegador plug-in lingualeo.

• • A continuación, copiar de nuevo las palabras en inglés, y se inserta en el Traductor de Google. Opcionalmente editar la transferencia, que se puede hacer clic, pero con la condición de que las palabras sería no más de 200 (aproximadamente). Copiar y pegar la traducción resultante en la columna de la derecha.

• • Lo siguiente que necesitamos para obtener un archivo .txt en archivos. Copiar el texto de la tabla resultante en el Bloc de notas (si se guardan directamente desde Excel a TXT - no aparece la transcripción). Para evitar problemas de importación, es mejor ahorrar en UTF-8. Haga clic en el \ Guardar como \, introduzca el nombre y en la parte inferior de la ventana seleccione la opción de codificación UTF-8.
  • A continuación, descarga la aplicación Anki c sitio oficial. Set. Abrir.

Nota: Para ser considerada una versión en ruso.

• Haga clic en Herramientas \ Oficina de los tipos de registros \ Add \. A continuación, seleccione cualquiera de las opciones, por ejemplo "Inicio" y de alguna manera llamarlo, por ejemplo, «De WFT».
• La elección de nuestro tipo de registro, seleccione el botón a la derecha "Campo". Cambie el nombre del campo "A" de la "palabra", "Pregunta" en la "transcripción", añadir campo "definición".

Además, en la misma ventana, pulse "tarjeta" y campos de nombre de la plantilla como en la siguiente imagen. O abra el documento "plantillas" de archivo ya descargado, y desde «De WFT» artículo, copie el texto en las celdas correspondientes. Se debe tener este aspecto:

Teclas de acceso directo Utilización de texto y archivos, no ha sido cancelada: Ctrl + C - copiar, Ctrl + V - pegar, Ctrl + A - Seleccionar todo. Asignar columna en Excel y Word, puede haciendo clic en la cara superior de la tabla. Por supuesto, no se olvide que memorizar las tarjetas de vuelta al servicio Wordsfromtext y traducir las palabras en el estado «Conocido». Siempre es posible editar la tarjeta Anki cuando se ve en un PC o dispositivo móvil.

creadores así concebida Anki, ella es incapaz de girar las cartas en una determinada plataforma, es decir, que les presenta sólo en una dirección (por ejemplo, Inglés-Ruso). Recomiendo sólo para crear una baraja "invertida". Para ello:

• En la misma caja en la parte superior derecha, haga clic en "+".
• Empuje la lengüeta de la tarjeta de nuevo en el botón inferior "Turn". La aplicación va a importar las cartas en una cubierta, lo que facilita el proceso de recordar la palabra para enseñar porque en una sesión palabras pueden repetirse. Es deseable que se dividan en cubiertas separadas normal y "invertida" y ellos ver por separado, con un cierto intervalo de tiempo entre exploraciones. Para ello, en la misma ventana "tipos de tarjetas para ..." pestaña en la parte inferior de las tarjetas de abajo haga clic en "Más \ cubierta de Anulación" e introduzca el nombre de la cubierta invertida. Ahora cuando se agrega a las cartas con este tipo de grabación (importación o añadir manualmente las tarjetas), todas las tarjetas de abajo serán enviadas a ella en nuestra "cubierta invertida." Nuestro archivo de Anki y listo para su importación.
• Volver a la ventana principal de Anki, crear un mazo (knopar abajo) se llama como los deseos del corazón, como «cubierta».
• Pulse el botón "Importar archivo", elegir nuestro archivo de texto, comprobar el cumplimiento de la orden de los campos en la aplicación y la columna con las palabras en un archivo de texto. Si algo no coincide, puede cambiar.
• Hit de importación. Nos regocijamos.
  
• Ve a la sección "cubierta" en la ventana principal de Anki, y si usted no tiene su teléfono inteligente en su iOS o Android, se puede aprender directamente en su ordenador. Pero es mucho más fácil hacer esto en un dispositivo móvil.

Para ello:

• Registrarse en el sitio Anki.
• Login Para Anki en el PC. Sincronización con el servidor (Y en el teclado).
• Instalar una aplicación móvil para iPhone o Android-smartphone y de inicio de sesión allí. Sincronización.

Nota: Nota por favor que la sincronización con el servidor se produce sin la "negociación" bilateral de los cambios, no DropBoks. es decir, Si ha realizado cambios en su ordenador / teléfono inteligente / otro equipo, es mejor para sincronizar con servidor para completar la sesión de entrenamiento, de lo contrario Anki se sobreponen a los cambios en un lado (ordenador / teléfono inteligente / otro computadora).

Por supuesto, si usted no tiene conexión Wi-Fi o ilimitado a Internet móvil, se puede voltear la cubierta cada vez de forma manual a través de USB, pero el hecho de que él y el progreso tecnológico, para hacer la vida más fácil. Básicamente, para obtener la cubierta prescritas hay una manera más fácil: para registrar Lingualeo, Instalar el plug-in adecuado para su navegador, que añadir a una base de datos de la base de Lingualeo Wordsfromtext proscholkav cada palabra, a continuación, mostrar listo para tarjetas de importación con imágenes y voz a través de un plugin Lingua. Get (aquí Artículo relacionado). pero:

• Proscholkivat 100-200 palabras se obtiene por un largo tiempo, y un grupo de palabras agregando.
• estado de necesidad de oro (990R. por año).
• Plug-Lingua. Obtenga impresiones palabras en las cubiertas, y el número 1-100, 101-200... 901-1000. Incómodo.
• Tarjeta obtenerse sin la transcripción, para mí esto es fundamental.

Me gustó el servicio, y si vas a participar constantemente con ellos y hacer los llamados albóndigas, y luego comprar el estatus de oro no es necesario. Sin embargo, tienen aplicaciones para plataformas móviles, como método de intervalo amenazados y añadir la repetición de las palabras.

Por lo tanto, tenemos en stock y listos para empacar deseo insaciable de saber Inglés. La memorización de palabras, creo, una o dos semanas serán suficientes. Y tal vez tres días. En mi opinión, es mejor fijar la palabra en la memoria. Por cierto, la aplicación utiliza una memorización algoritmo SuperMemo SM2, que proporciona una repetición aumento de los intervalos para compensar proceso de olvido tener un carácter exponencial descendente. Esto está regulado en la configuración, pero los desarrolladores no se recomienda hacer. Puede simplemente en memorizar, presionar el botón "difíciles" \ "fácil" reducir \ aumento de los intervalos de repetición.

Resumimos nuestras acciones: hemos creado e iniciado para reponer la base del aprendizaje de palabras en inglés. También estudiamos el significado básico de palabras en inglés, para ver el video. Parecería que es posible saltar directamente a la vista. Pero, como hemos aprendido por sólo el significado básico de la palabra, desde luego reunirse con ellos desconocidos para variaciones. También lo hacen así para traducir y aprender, y, junto con toda la frase, porque la palabra se almacena en el contexto de la frase, se digiere mejor. Este problema puede ser resuelto.

Aprender Inglés con la ayuda de los medios de comunicación: cómo cortar su memoria - 2