16 palabras de uso cotidiano, cuyo origen se pensó
Formando / / December 19, 2019
Cada día una persona no menos de diez mil palabras dice. Y sobre cuántos de ellos piensa antes de expresar en voz alta? Layfhaker decidió hacerlo por usted: elegir 16 familiares para cualquier palabra y averiguar de dónde venían.
1. mujer
"El hecho de que las mujeres se han ido!", "Sólo afeminado convertido", "Todas las mujeres les gustan las mujeres ..." - así, se entiende.
Todas estas expresiones son cortados a oreja y no causa las emociones más agradables para aquellos en cuya dirección se pronunció. Pero en los viejos tiempos este tratamiento a las mujeres perciben más que positivo.
El hecho es que en Rusia tan pronto como una mujer tiene un hijo, que estaba asignado inmediatamenteDiccionario de dialectos populares rusas estado "pollita" o "mujeres", según el sexo del bebé. Pollitas eran los que tenían un hijo y aliviar la difícil situación de la familia, proporcionando su otro par de manos. Sin embargo, las mujeres se convirtieron en madres solo chicas - continuador de la siguiente clase.
2. estación de ferrocarril
En la Rusia zarista lugar de parada de los trenes de llamadas de la estación de tren, pero la estación de tren, el casino o el estilo antiguo, llamados lugares de entretenimiento donde se llevaron a cabo las fiestas, conciertos y recepciones. palabra tomaSobre el origen de la palabra 'estación' se origina en los jardines de Vauxhall Inglés - el llamado entretenimiento Garden de Londres, muy popular en los siglos XVII-XIX.
Por orden de Nicolás I, un centro similar fue construido en la ciudad de Pavlovsk. Esta pequeña ciudad era terminal Tsarskoselskaya ferrocarril. Vauxhall atrajo a un público de San Petersburgo, y, como consecuencia, para pagar la construcción y el mantenimiento del primer ferrocarril ruso.
Vauxhall se encuentra en las inmediaciones de la estación, y esto llevó al hecho de que pronto se alejó lugares de entretenimiento en nombre propio El edificio de la estación. En el futuro, el nombre se quedó y se ha eliminado todos los demás puntos de ferrocarril.
3. médico
El diccionario etimológico de la Asunción se define con claridadSuposición de la Escuela etimológico L. V. "¿Por qué no otro?", La etimología de la palabra médicoQue la palabra "doctor" tiene sus raíces en el verbo "mentira".
Eso es sólo en la lengua de los antepasados de este verbo tiene dos significados. La primera no fue diferente de la comprensión moderna - a pronunciar una mentira, pero la segunda significaba simplemente charla, el chat. Y, en efecto: médicos en el momento hemos hablado mucho, ya veces todo su trabajo era comenzar a hablar pacientes.
Hoy en día, los médicos son menos charla y más acción, pero el nombre se quedó, puede ser indicativo de nada.
4. disparates
En los diccionarios etimológicos escritosdiccionarios en línea etimológico de la lengua rusa; etimología de la palabra balderdashQue esta palabra es que los estudiantes franceses que se han unido a la galli América - «gallo" y el griego matheia - «conocimiento», obteniendo así un "gallo en el conocimiento" que se movía en nuestro idioma como "sin sentido, sin sentido ".
Sin embargo, hay otra versiónESBE / disparate Origen de la palabra. De acuerdo con ella, el médico francés Mathieu Galli con la medicación convencional suscrito cada paciente dosis risa. En la parte posterior de la prescripción del médico escribió una historia divertida o una broma, lo que les valió una reputación kalamburschika. Y después de que su nombre se ha convertido en una sola "sin sentido" - chistes curación.
5. chica
Esta palabra aparentemente sencilla también tiene una historia interesante. Es lógico suponer que se origina el "Girl" de "virgen". Si usted cava más profundo, usted encontrará que en las lenguas proto-eslavos, la palabra "virgen" se derivaTrubachov O. N. "Historia de los términos de parentesco eslavos" Del dhei raíz indoeuropea - «amamantar ".
Resulta que los antepasados de los eslavos chicas piensan sólo a las mujeres, no sólo alcanzados en edad fértil, pero dado a luz y alimentar a sus hijos. Sin embargo, en el sentido moderno de la presencia de la condición de los niños excluir a las mujeres.
6. engañar
Todos conocemos a alguien llamó tonto hoy. Eso es sólo en la antigüedad la palabra se utiliza en situaciones muy diferentes.
La raíz de la palabra vienediccionario etimológico Shan N. M., la etimología de la palabra tonto del PIE dur, que significa "morder, picar".
Originalmente llamados tontos personas picado o mordido, y luego dio la palabra un significado más amplio y comenzaron a aplicarlo a los enfermos, locos y se ha vuelto loco de la picadura.
7. grasa
Esta palabra vinodiccionario etimológico de A. Semenov V., la etimología de la palabra grasa en la lengua rusa más en la segunda mitad del siglo XI, sólo el valor de su tiempo era completamente diferente.
La grasa en el Viejo llamado adquirida, la riqueza, el lujo y la abundancia, pero la más la grasa corporalQue debido a esta abundancia podría aparecer, que llevabadiccionarios en línea etimológico de la lengua rusa; etimología de la palabra grasa llamado "tuk".
Por otra parte, un niño llamado nombre de "grasa" era un buen augurio. Es por ello que en aquellos días había muchosFrailecillos N. M. Diccionario rusa antigua nombres propios personales \ Zhemch - Zhopi Zhiroslavov, Domazhirov, Nazhirov y Zhiroshek.
8. culo
Esta palabra no requiere mayor explicación hoy, pero antes estaba lejos de la anatomía y tenía un significado completamente diferente.
En Rusia, se suele denominar culoDiccionario de dialectos populares rusas el cuarto trasero de la casa o la parte trasera del carro. Pero incluso esta palabra significaba que las personas dejaron atrás - un legado.
Así estancia en el culo en los viejos tiempos, era una situación bastante favorable - no es que en la actualidad.
9. defraudador
Los estafadores en la antigüedad no prometen nada bueno. Sólo ahora la palabra ha adquirido un significado más amplio, pero antes de que estos chicos se especializan exclusivamente en carteras.
En la antigua Rus bolsillos no fue, y todos los ahorros que respeten la gente llevaba en el bolso - bolsos especiales. Justo detrás de la bolsa y rateros de caza que son llamados a la gentediccionarios en línea etimológico de la lengua rusa; etimología de la palabra tramposo "estafadores".
10. cielo
Filólogos esta palabra DAdiccionario etimológico Shan N. M., cielo etimología explicación bastante lógico.
Tiene referencias a un número de raíces de lenguas diferentes, pero todos ellos están de acuerdo en una cosa: ". Y en el Nebel Alemán -« la niebla" en la nebulosa América - -«nube», en las antiguas nábhas indoeuropeas« nube de niebla
Resulta que la palabra original significa "cielo" "nube de niebla." Por lo tanto, se hace mención en los tiempos antiguos la expresión "cielo despejado", que simplemente no entienden.
11. desgraciado
Otra palabra que tiene una connotación negativa hoy, antes de que no implica.
En Rusia, recibió el estatus de un sinvergüenzadiccionario etimológico G. Krylova GA, la etimología de la palabra bastardo hombres no apto para el servicio militar. Siguiendo esta lógica, se puede suponer que en estos días de dicha condición no le importaría una buena mitad de la población masculina.
12. parásito
Si se piensa en los parásitos chupadores de sangre y otros organismos, relajarse: la palabra se origina lejos de la biología.
Ambas partes vienendiccionario etimológico de la lengua rusa desde los medios griegos y literalmente a cenar en una de las partes ( «Para» - y una serie sobre «sitos» - la comida, la comida). Por otra parte, en la literatura griega antigua existido héroe, cuyo nombre es tal y sonado - Parásito. Era aficionado a la glotonería y llevó una vida ociosa, y, probablemente, a menudo colgado en una fiesta.
Y por lo que invita a todo tipo de parásitos.
13. esquistos
Otro ejemplo de la transferencia a nombre de sus propios artículos para el hogar.
Si pensabas que la palabra es prestado, nunca ha sido tan mal. Podría pedir la excepción de que una pequeña ciudad en la región de Leningrado. Soviética fábrica "Polímero" era uno de los principales fabricantes de zapatillas y eraPalabra - no es lo que parece | El gato de Schrödinger en las pizarras.
Con el fin de identificar el origen del fabricante de calzado apretado en las plantas de nombre de la ciudad, y los compradores ingenuamente cree que este es el nombre de la práctica shlopok. La palabra atrapado y todavía se utiliza de forma activa en el habla, aunque la producción de zapatillas de goma (y no sólo) de largo se ha migrado a Asia.
14. maldito desgraciado
Antes de que la próxima vez para llamar a esta palabra la señora con el personaje, creo que, si realmente tan malo.
El hecho de que la "perra" vienediccionario etimológico G. Krylova GA, la etimología de la palabra perra Del todo-eslava "sterbnuti" - entumecido, insensible, y también tiene un partido en el Sterben alemán ( "die") y los equipos de música griega ( "adormecer").
Resulta que en un principio se llamó puta cuerpos muertos y carroña muerta. Curiosamente, en la actualidad algunas mujeres perciben este título con orgullo.
15. sabatario
En los días de la Rusia zarista no Subotniks considera un día de fiesta de la limpieza y el orden, como lo es hoy.
Aunque algunos de qué relación a la orden de este concepto fue. En los gimnasios del siglo XIX en los estudiantes los sábados por etapasA partir de la historia de la cultura y la literatura flagelación colectiva. Los perdedores novillos y sin esperanza empedernidos eran huéspedes regulares como sábados azotado, principalmente por mal desempeño y mala conducta.
Ahora, por supuesto, en el que tenemos una renuencia subconsciente para asistir a sábados.
16. cena
La última palabra en nuestra selección también se origina de la antigua Rusia. Éstos son sólo significaba que no era la última comida del día ya que ahora parecen.
"La cena" eradiccionarios en línea etimológico de la lengua rusa; cena etimología de la antigua Rusia "ug", que significa "sur". Por lo tanto, en esos días, la cena se siente cuando el sol estaba en el sur. Según los estándares de hoy en día, esta técnica puede ser considerado alimento de bocado.
Posteriormente la comida y sus nombres fueron desplazadas, y cena comenzaron y después de seis años, y después de las nueve, pero alguien de horas y en 12 incursiones en el refrigerador lo hace.
Y ahora comparten en los comentarios sobre el origen de algunas palabras adivinado, y que se convierten en un giro inesperado. O escribir sus propias versiones de repente, los valores de las palabras corrientes!
véase también🎓📚🖍
- 44 palabras que usamos mal
- 13 palabras familiares que salieron de prisión el argot
- 9 repugnante préstamos en ruso