La decisión de comenzar a aprender un nuevo idioma puede ser causada como una necesidad profesional y el deseo de cumplir con el espíritu de la época. Mientras que en el pasado, antes de la posesión últimos siglos francés o alemán eran el estándar para una persona educada, pero ahora con confianza ejerce en la palma Inglés. Pero la arena tiene un nuevo jugador que había empezado a restringir sus competidores. Nombre - chino.
China, a pesar de su complejidad, en los últimos años, cada vez mayor el número de "suscriptores". Cada año, un número creciente de extranjeros de trasladarse a China para vivir, trabajar, aprender el idioma. Esto se debe, por supuesto, no con una gran cultura y una rica historia en el caso de China y su economía. El nuevo milagro económico de China, que se ha convertido en un imán para la taquigrafía en torno a los trabajadores del mundo en la crisis en 2008 año, llevado a muchas mentes curiosas para llevarlo a su atención y preguntar: "No se aprende si China lengua?".
Con el fin de comprender si tomar o no en un chino o no, tiene que responder a la Dos preguntas:
1. ¿Por qué necesito el idioma chino?
2. ¿Cuánto estoy dispuesto a gastar tiempo en él?
Los motivos para el aprendizaje del chino pueden ser muy diferentes
- Ampliar horizontes, aprender algo nuevo.
- Aprender otro idioma extranjero (para la demostración, para retomar, para elevar la autoestima).
- Conocer la cultura de China, leer tratados filosóficos y poesía antigua china en el idioma original.
- Ver la voz original a actuar en películas de Jackie Chan, Jet Li y Bruce Lee.
- Para llevar a cabo negocios con China.
- Inscribirse en las universidades chinas.
- A emigrar con su familia a China.
- Me gustaría aprender algún idioma, ya la Oficina Europea de alguna manera no tira.
- Me gustaría aprender a comunicarse en la vida cotidiana con su compañero-chino.
En esta etapa lo más importante - para determinar por sí mismos sus motivos. Su comprensión va a cambiar el contenido de la frase "aprender chino". Todas las razones anteriores para aprender chino demandará de ti un par de diferentes métodos de preparación y diferentes cantidades de tiempo, por lo que borrar una imagen vale por adelantado.
Se define sus objetivos en el estudio de la lengua china
- En el caso de China "por diversión" será suficiente para inscribirse en algunos cursos y escuchar podcasts, Para hacer un amigo para enseñar a los caracteres chinos. En este nivel, el diálogo vigoroso con los chinos en el espíritu de "Hola, ¿cómo estás?", Incluso puede considerarse como un punto de llegada en el estudio del chino.
- Si una persona quiere aprender el idioma para mostrar u enfriador de sensación, aquí es de alguna manera todos los giros fuertemente borrosas. Cómo determinar el "techo" y la meta? periódicos de la mañana lectura libre? La lectura de la literatura sin un diccionario? O la comprensión de las noticias en la televisión y una conversación casual con un científico político chino? Si no se define su propósito en el aprendizaje del chino, que nunca llegará una sensación de plenitud y totalidad. Con este enfoque, el lenguaje puede ser enseñado toda mi vida, pero nunca llegar a la meta (ya que no existe!).
- Si una persona quiere, por ejemplo, para leer el original, premio Nobel Mo Yan u otra literatura china, es necesario centrarse en la escritura china. Si el propósito - para leer, a continuación, chino oral con su pronunciación y escucha con seguridad puede empujar en el fondo, liberando tiempo para localizar refranes, modismos, palabras y historia de ficción de fantasía China.
- Con el fin de ver películas chinas en el idioma original, es necesario una buena capacidad de escucha y de lenguaje. China se hablan todos el mismo será importante, sobre todo la pronunciación, porque una buena escucha es posible sólo si la persona que habla bien. Películas requieren adeptos formación integral de la lengua china, y el único alivio que Se da, es que la película se puede parar y ver una palabra desconocida (que se puede hacer durante llamar). Los que quieren ver películas chinas en el idioma original, es también deseable para definir el género de la película. Para los militantes más lacónicas léxico hogar adecuado que se puede dominar en un período relativamente corto de tiempo, mientras que en histórica epopeyas tienen un sorbo de estructuras elaboradas y palabras arcaicas que tienen que pasar varios años para comprender incluso la mitad película.
- Para el negocio es bastante sencillo. Se necesita un buen chino hablado (incluso si es un acento relativamente desagradable), la capacidad de entender figuras chinas y manipular, la terminología del conocimiento en el campo de la logística y la comprensión de los aspectos específicos de hacer negocios con China. Incluso si usted no va sola a negociar con los chinos, y está planeando contratar a un traductor profesional, todavía se hace podnataskal sentido en China para este propósito. En primer lugar, va a entender la idea general de lo que se dice su traductor y su socio, y En segundo lugar, que va a hacer fácilmente sin los servicios de un intérprete en una no muy adecuado para la vida Los extranjeros de China.
- Si usted está planeando ir a la universidad en China, el alcance tendrá que tomar la rendición HSK (Analógica de TOEFL para el chino). Para ello tendrá que entregar HSK podnataskal, que puede tardar un tiempo relativamente corto. Mi amigo y dos inteligente transmite HSK nivel 8-9 (12) sin dejar ni a China. Pero para ir a la universidad, después de haber superado un nivel HSK 4-6 - es una cosa, pero para estudiar a la par con China - es otra muy distinta. Para leer en los caracteres escritos a mano pizarra y entender pronunciación no estándar de los maestros chinos, uno HSK mano será pequeño. Es por eso que muchos de los solicitantes se registran en los cursos de formación en los 1-2 años largos. E incluso esta formación a menudo no es suficiente. Por lo tanto, vale la pena ser conscientes de que la educación superior en China - una saga de larga data, que requerirá mucho tiempo y esfuerzo a cambio de varios años.
- En el caso de la emigración a China es bastante simple. Su tarea - para aprender los conceptos básicos de los chinos, lo que hará posible su vida cómoda. La buena noticia es que durante el desarrollo de los chinos en algún nivel, ya no hay necesidad de gastar tiempo manteniéndola - su nivel es consistentemente baja.
- Si quieres sólo para enseñar a cualquier idioma extranjero, por ejemplo para el desarrollo de la memoria, los chinos - que no es la la mejor opción, porque el lenguaje requiere mucho más tiempo y esfuerzo que, por ejemplo, español o alemán. Las agresiones no se llevaron: para un progreso mínimo en China necesitará al menos 3-4 horas por día. Si incurre en menos, entonces no se sentirá el progreso, y por lo tanto el deseo de aprender el idioma desaparecerá gradualmente.
- Para comunicarse con amigos, los chinos todavía tendrá que sudar e invertir un mínimo de muchos meses de entrenamiento intensivo. Como ya he dicho, los chinos no tienen un comienzo rápido, tan ingenuo, "¿Cómo se dice en chino?" Nada inteligente no funcionará para dominar.
Cuando se haya decidido sobre el motivo para aprender chino, es el momento de hacerse la segunda pregunta (ya era hora).
Estoy listo para el número n de meses / años de pasar tantas horas en el día para estudiar chino? Si la respuesta a esta pregunta puede ser que su apetito por los acordes de China con el tiempo que usted está dispuesto a gastar en ella. Por ejemplo, si usted quiere aprender chino para ver películas, pero tendrá sólo 1-2 horas de china por día, entonces esta es una empresa de dudosa puede prolongarse durante años, y no dando un resultado tangible.
Los principales mentiras de dificultad en los caracteres chinos que son miles. Y no todos ellos son tan fácil y lógico para recordar, por ejemplo, 人 (REN - personas)Se halla presente francamente hombre que camina de piernas largas. O, por ejemplo, 口 (kǒu - boca)Que parece una boca. Después de haber aprendido estos dos personajes, el estudiante será gratamente sorprendido al saber que estos dos personajes juntos - 人口 (rénkǒu) - significa "gente". ¿Cómo, de hecho lógico!
Pero estos personajes sencillos que los niños chinos están empezando a entender más antes de dominar la habilidad paseo como una gota en el mar, que se bebe en los primeros meses de aprender chino. Sobre el tono, pronunciación, vocabulario y otras dificultades en el aprendizaje del chino, yo no voy a decir - este es un tema para otro artículo.
Trampas en el estudio de la lengua china
Inicio trampa china es que la ruptura del primer umbral en forma de caracteres básicos, una pronunciación más o menos tonal y de alguna manera escuchando, las personas con la debida diligencia y con la condición de que vive en China, mostrarán un progreso tangible en aprender chino, y parecería que sería Siempre. Este primer periodo de "despegue" puede durar un año o dos. Cada seis meses, la siguiente parecería que no hay mucho para empujar que incluso la mitad de un año - y sus chino. Pero en alguna parte de alguna manera es el tercer año que enseñar chino se está convirtiendo cada vez más difícil.
Por lo general, después de 3-5 años se empieza a cortar la conciencia kitaistov de su situación. Alguien entra en la pelea, al darse cuenta de que algo era una carga inasumible, alguien en hojas lágrimas Celeste Imperio, que está buscando a una nuevos significados de su estancia en China, y algunas bombas ellos mismos una dosis de caballo de optimismo y continúa a esta desigual luchar. Sólo sobreviven los más persistentes, y son mitad china con su pensamiento oriental y la tradición.
Una sorpresa más "agradable" en el chino es que, mientras que en China, que rara vez se oye el bien, la calidad putonghua (Idioma oficial de China). En la vasta y densamente poblada de China, cientos (si no miles) de dialectos locales, que dejan su huella en pronunciación habitantes del Reino Medio. Para todos los 5 años que he pasado en China, me encontré en la fuerza de una docena de personas que hablan chino puro chino, y los que trabajan para la televisión. Incluso mi profesor de los chinos no tenía pecado: lanzó un sonido º donde no se suponía que era el sonido de s.
Un buen ejemplo de cómo puede sonar diferente mandarín es un episodio de un programa, donde incluso lleva dijo a través de una buena, pero no es el estándar de mandarín con un sabor del sur, y luego el sonido de comer "DS" en vez "J".
En el momento de la participación en el programa de televisión, enseñé alguna parte china 2,5 años, con el primer año y medio que era un promedio de 8 horas al día.
Durante el tiempo que pasan con el fin de alcanzar un buen nivel en China (por cierto, es un concepto muy vago), usted podría estar en un alto nivel de dominar los idiomas europeos 2-3. Por lo tanto, antes de "inmersión" en chino, primero debe sopesar los pros y los contras y averiguar si el juego vale la pena.