10 expresiones que no tienen cabida en su léxico
Formando / / December 19, 2019
Es probable que haya escuchado expresiones como "vacante libre" o "colega". Y lo más probable, sentimos que con ellos que algo está mal. Usted estaba en lo cierto: es un pleonasmoDiccionario de Términos Literarios - excesos verbales, la frase en la que las palabras se duplican en el sentido del. Contaminan el texto, por lo que es más acuosa y aumentando el tiempo de lectura. Así que desde Pleonasmo necesidad de piedad deshacerse de él. Éstos son algunos de ellos.
Este artículo no sólo puede leer, sino también escuchar. Si prefiere - a su vez en un podcast.
1. la máxima prioridad
La palabra "prioridad" ya implicaDiccionario de Asuntos Exteriores palabras en ruso: Prioridad la jefatura. Después de todo, el valor de fichas - "prioridad, el derecho de prioridad a algo." Prioridad no puede ser, por ejemplo, un secundario - que será una contradicción. Por lo tanto, el token "jefe" de esta frase tiene que tirar.
2. preciosos tesoros
Vamos a echar un vistazo y ver el valor diccionarioDiccionario de motivos de Ushakov: TESORO
la palabra "tesoro", "joya, algo caro, el dinero." No estamos hablando de "joya preciosa" o "precioso dinero." Por lo tanto, al lado del "tesoro" es adjetivo para decirlo no es necesario. Pero es muy posible decir "tesoro de valor incalculable" - es decir, aquella que no tiene precio.3. fiasco
significa "Fiasco"Diccionario de palabras extranjeras en ruso: FIASCO fracaso completo. No podemos decir "completar un completo fracaso." Por lo tanto, el "fracaso" es el mismo sentido. Pero el fracaso podría ser completa, absoluta, mágico.
más información📚🤔
- "vacantes", "autobiografía", y otro 13 Pleonasmo que es hora de tirar el discurso
4. fenómeno inusual
He aquí una historia similar. El fenómeno - es algo especialDiccionario de palabras extranjeras en ruso: FENÓMENO. Por lo tanto, si desea aumentar el efecto, decir "raro", "acontecimiento milagroso" o "evento extraño".
5. sorpresa inesperada
se forma token "sorpresa"Diccionario de palabras extranjeras SORPRESA idioma ruso Del surprendre Francés - sorpresa. Diccionario significado - un regalo inesperado. Y duplicar el adjetivo "inesperada" claramente a ninguna parte.
6. más óptima
Hace que desea insertar el equilibrio adicional palabra y destacar que la opción o elección es realmente el mejor. Eso es correcto. Pero esto no vale la pena - "óptima" ya los mediosDiccionario de palabras extranjeras en ruso: ÓPTIMO "El más apropiado, beneficioso." Así que decidir: el mejor o el más exitoso.
7. funcionario público
Podemos utilizar un pleonasmo, porque queremos hacer el peso y el significado de las palabras. "Funcionario del gobierno" suena mucho más importante, pero si nos fijamos en el diccionarioDiccionario de motivos de Ushakov: OFICIALSe puede ver inmediatamente que esto es absurdo. La definición oficial de un servidor público, y señalan de nuevo no es necesario.
Ponte a prueba✅❌
- PRUEBA: ¿Sabe realmente la lengua rusa?
8. Ingresados en el hospital
Esta rotación es muy parecido a los reporteros de noticias. "El actor fue diagnosticado infartoTras lo cual ingresó de urgencia en el hospital ". Familiar? Pero "hospitalización", y así los mediosDiccionario explicativo Ozhegova: hospitalizado "Me pongo en el hospital." Así que hay que elegir sólo una cosa - o "hospitalizado" o "poner en el hospital."
9. suspensión temporal
Al decir esto, parece que queremos para asegurar el interlocutor - por ejemplo, jefe o profesor - que, a pesar de que no hemos hecho frente a la tarea en el tiempo, muy pronto, lo corregiremos. Por lo tanto, un enfoque adicional para enfatizar nuevamente que el retraso - por un tiempo. Pero el "retardo" ya los mediosDiccionario de motivos de Ushakov: posponer "Realizar algo dentro del tiempo señalado." Así repetición y evitar un plazo inmediato - "Por favor, me dan respiro durante una semana."
10. culpabilidad incriminatorias
Noticias nuevo sello, por lo que incluso con el léxico error. incriminarDiccionario de palabras extranjeras en ruso: incriminado - acusar. Así que en lugar de "que fue acusado culpable de aceptar sobornos necesidad de decir simplemente" fue acusado de soborno ".
véase también🧐
- 12 maneras de ampliar su vocabulario y empieza a hablar muy bien
- Prueba: ¿Eres leer y escribir?
- 9 verbos difíciles que le pondrán en contacto analfabeta